非正规部门中 英语是什么意思 - 英语翻译

• in the informal sector

在 中文 中使用 非正规部门中 的示例及其翻译为 英语

非正规部门中的妇女的问题很严重。
The problem of women in the informal sector was serious.

非正规部门中的就业状况----2006年.
By employment status in the informal sector- 2006.

非正规部门中男女工人的分布.
Employment in the informal sector, by gender.

非正规部门中的妇女大多从事商业和手工业，服务业较少。
In the informal sector, women are involved in trade and handicrafts; less so in services.

收集关于工作儿童，包括在非正规部门中工作，特别是充当家庭雇佣儿童的可靠分类数据；.
(c) To collect reliable disaggregated data on working children, including those who work in the informal sector, inter alia as domestic servants;

她还问是否有机制保护非正规部门中妇女的劳动权利，并要求提供数据说明妇女在公务员中的代表情况。
She also asked whether mechanisms existed to protect the labour rights of women in the informal sector and requested data on the representation of women in the civil service.

事实上，以保护在非正规部门中工作的工人，尤其是国内工人为目的的国际标准是不存在的。
International norms to protect workers in the informal sector, particularly domestic workers were virtually non-existent.

政府已经根据《1990年社会安全法》将社会安全的覆盖面扩大到了非正规部门中的大约24,000,000工人。
The Government has extended social security coverage under the 1990 Social Security Act to approximately 24 million workers in the informal sector.

她们很难从事能够维持的和可以盈利的经济活动，被迫在非正规部门中发展。
Women are faced with difficulties in engaging in viable, profitable economic activity, and are obliged to work in the informal sector instead.

穷人，特别是妇女，通常从事这类活动，而且大多是非正规部门中的活动。
Poor people, especially women, typically engage in these activities, most of which are in the informal sector.

请提供资料和统计数据，说明妇女在非正规部门中的情况。
Please provide information and statistics on women' s labour force participation in the informal sector.

委员会对缺乏关于农村妇女、尤其是非正规部门中的妇女的资料表示关注。
The Committee expresses its concern at the lack of information on rural women, especially in the informal sector.

现有数据显示，妇女进入劳动力市场和获得体面工作的途径仍十分有限。妇女在非正规部门中的比例过高。
Available data indicate that access to labour markets and to decent work remains particularly limited for women.57 Women are disproportionately represented in the informal sector.

但是，妇女在非正规部门中的作用和对国家经济的贡献未计入其中。
However, women's role and contribution to the national economy through the informal sector is not accounted for.

非正规部门中的公司在获得金融方面遇到重大挑战，因为这些公司中有许多都没有银行帐户来开展业务。
Firms in the informal sector face major challenges in accessing finance, as many do not have bank accounts to run their business.

本组织也在为增强妇女的经济权能而努力(贫穷、农村经济和非正规部门中的妇女，以及可持续发展)。
The organization also strives for the economic empowerment of women(poverty, women in the rural economy and informal sector, and sustainable development).

加强妇女在农业、畜牧业、捕渔业、手工业和非正规部门中的经济作用；.
Strengthening women' s economic role in the areas of agriculture, livestock raising, fishing, crafts and trades industries and the informal sector;

预计将进一步研究私营和非正规部门中的妇女状况。
Further studies were expected on the status of women in the private and informal sectors.

此外，关于非正规部门的更多信息将受到欢迎，妇女在非正规部门中发挥着重要的作用。
More information would also be welcome on the informal sector, where women played a major role.

缔约国必须向无家可归的青少年，包括那些在非正规部门中工作的青少年提供特殊的保护。
States parties have to provide special protection to homeless adolescents, including those working in the informal sector.

请提供资料和统计数据，说明妇女在非正规部门中的情况。
Please provide information and statistics on women' s labor force participation in informal sector.

(c)与私营部门密切合作，为劳动力市场中的妇女，包括非正规部门中的妇女，创设有利的政策和项目；.
(c) Work closely with the private sector to create beneficial policies and projects for women in the labour market, including those in the informal sector;

还请提供资料，说明妇女在非正规部门中的状况，包括这一部门的妇女可以利用的保护措施和法律、社会或其他服务形式。
Please also provide information on the situation of women in the informal sector, including the protection and the types of legal, social or other services available to this group of women.

在非正规部门中女性的平均就业率水平为41.92%，男性为45.22%，在百分比的变化上面与正规部门成反比。
In the informal sector, women represented an average of 41.92 per cent of the total and men 45.22 per cent, which is inversely proportional to the difference in the percentage rates in the formal sector..

根据上述规定，在非正规部门中工作的妇女或夫妇不享有产前津贴。
From these provisions it can be inferred that women or couples employed in the unofficial sector do not receive antenatal allowances.

本章审查了波斯尼亚和黑塞哥维那就业问题的三个主要方面：下岗工人、非正规部门中的就业和劳动力市场上的歧视。
This chapter looks at three main aspects of employment in Bosnia and Herzegovina: workers on lay-off, employment in the informal sector and discrimination in the labour market.

马里已经做出努力，支持非正规部门中的妇女，包括自营职业的妇女，并为妇女获得信贷和土地所有权提供方便。
Efforts had been made to support women in the informal sector, including self-employed women, and to facilitate women' s access to credit and land ownership.

只有少数几个回复涉及保护非正规部门中的妇女问题。
Only a few responses addressed protection of women in the informal sector.

有证据表明，能够得到正规部门机会的人与半正规和非正规部门中的人相比可以节省大量资金。
Evidence indicates that people with access to the formal sector save significantly more than those in the semi and informal sectors.