在 中文 中使用 Websphere 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
WebSphere系列软件产品收入同比增长32%。
Revenues from the WebSphere family of software products increased 32%.Don原来曾担任过WebSphere系列产品的首席架构师。
Don was 在较大型的企业级应用服务器类别中，WebLogic略微领先于WebSphere。
In the larger enterprise app server category,WebLogic has a slight lead over WebSphere.许多人开始从比较大的商业产品（如WebSphere）转向Jetty和Tomcat。
Many people began to move from bigger commercial offerings like WebSphere to Jetty and Tomcat.除了应用服务器，IBM还提供了编程工具，以支持WebSphere下的应用开发。
Besides the server itself, IBM had been producingprogrammer tools to support application development for WebSphere.我唯一需要使用脚本语言的时候，是作为一名WebSphere管理员时：选择Python还是TCL。
The only time I had to create scripts, it was as a WebSphere administrator: The choice was between Python and TCL.除了WebSphere，您还可选择Java、Linux、开源、Rational、SOA、Web服务和其他主题。
In addition to WebSphere, you can select from Java, Linux, Open source, Rational, SOA, Web services, and other topics.大约三年以前，Starwood公司决定朝着SOA的方向发展，并且对Linux、J2EE和IBMWebSphere实现标准化。
About three years ago, Starwood decided to move to an SOA and standardized on Linux,J2EE and IBM WebSphere.WebSphereMessageBrokerV6.1是针对通用连接性和异构IT环境中的转换的ESB版本。
IBM WebSphere Message Broker V6.1 is built for universal connectivity and transformation in heterogeneous IT environments.经验与一个或多个以下的网络和应用平台：weblogic的中，WebSphere，JBoss的，阿帕奇和Tomcat。
Experience with one or more of the following Web and Application platforms:WebLogic, WebSphere, JBoss, Apache, and Tomcat.WebSpherePortal包含最广泛的门户技术，能帮助您开发和维护一流的B2C、B2B和B2E门户。
WebSphere Portal contains the widest range of portal technologies that help users develop and maintain first-class B2C, B2B and B2E portals.DaliborSiroky在2017年12月17日撰写的关于WebSphereJournal的文章中指出，应用程序测试本质上是快速和暂时的。
Dalibor Siroky writes in a December 17, 2017, article on WebSphere Journal that app testing is by nature fast and temporary.WebSphereStudio产品替代了先前用于创建文档存取定义（DAD）文件的DB2XMLExtender向导。
The WebSphere Studio product is a replacement for the previous DB2 XML Extender Wizard used to create document access definition(DAD) files.他目前关注于实现云计算功能的WebSphere技术，包括WebSphereCloudBurstAppliance。
His current focus is on 今天，WebSphere套件产品和服务帮助企业建立，运作和整合跨多个计算平台的电子应用。
Today, the WebSphere suite of products and services helps businesses set up, operate and integrate electronic applications across multiple computing platforms.它提供各种各样的IT服务，从各种硬件到像Cognos，Rational，Tivoli，WebSphere和Microsoft这样的本地软件。
It offers a wide variety of IT services, from hardware to on-premises software like Cognos, Rational,Tivoli, WebSphere, and Microsoft.例如，WebSphereStudioApplicationDeveloper添加了对JSP、servlet、EJB、XML、Web服务和数据库访问的支持。
WebSphere Studio Application Developer, for example, adds support for JSPs, servlets, EJBs, XML, Web services, and database access.应该考虑的其他事项：显式适配器的使用，是定制的还是打包的（例如，Java2Connector或WebSphereBusinessIntegrationAdaptor）。
The use of an explicit adaptor,whether custom-built or packaged(a Java 2 Connector or WebSphere Business Integration Adaptor, for example).WebSphereCastIronCloudintegration产品还通过利用来自企业其他部分的数据和流程来支持移动应用程序。
WebSphere Cast Iron Cloud integration products also support mobile applications by harnessing data and processes from other parts of the enterprise.Struts和JSF不仅在Java社区中得到了广泛认可，而且还受到WebSphere运行时和Rational®工具套件的全面支持。
Struts and JSF are not only well accepted in WebSphere是第3个通过认证的完全支持JavaEE6Profile的应用，紧跟Oracle的GlassFishOpenSourceEdition3.
WebSphere is the third application to be certified with full Java EE 6 Profile, following on from Oracle's GlassFish Open Source Edition 3.但是，对于完全支持的transaction暂停和进一步的高级integration，Spring为WebLogicServer和WebSphere提供了特殊的适配器。
However, for fully supported transaction suspension and further advanced integration,Spring includes special adapters for WebLogic Server and WebSphere.WebSphereCastIronCloudintegration产品还通过利用来自企业其他部分的数据和流程来支持移动应用程序。
WebSphere Cast Iron Cloud integration products also provides support in mobile applications by harnessing process and data from other parts of the enterprise.TLMWebConnect和TLMControl完全支持IBM的WebSphere应用程序服务器和与WebsphereMQ的接口以实现基本报文传递流程。
TLM WebConnect and TLM Control fully support IBM's WebSphere Application Server and interface with WebSphere MQ for foundation messaging flows.WebSphereServiceRegistryandRepository并不管理所有服务元数据，并且它也不是在整个SOA生命周期中都管理服务元数据。
WebSphere Service Registry and Repository does not manage all service metadata, and it does not manage service metadata across the whole SOA lifecycle.还可以将SpringBoot应用部署到应用服务器，而且我们也会针对TomEE、Wildfly、WebSphereLibertyProfile和Glassfish测试每个构建。
You can also still deploy Spring Boot applications to application servers, and we test each build against TomEE,Wildfly, WebSphere Liberty Profile and Glassfish.最初，WebSphere团队的关注点是支持HTTP、Servlet和JavaServerPages应用程序的Web应用的快速开发与部署。
Initially, the WebSphere team focused on the rapid development and deployment of Web applications supporting HTTP, Servlet and Java Server Pages applications.最初时，WebSphere团队专注于迅速发展和支持HTTP，Servlet和JavaServerPages应用程序的Web应用程序的部署。
Initially, the WebSphere team focused on the rapid development and deployment of Web applications supporting HTTP, Servlet and Java Server Pages applications.IBM的新WebSphereCloudBurstAppliance帮助您在一个私有云中创建、部署和管理WebSphere虚拟系统。
The new IBM WebSphere CloudBurst Appliance is a one-stop shop for creating, deploying, and managing WebSphere virtual systems in a private cloud.
