AKAN MENAATI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 会遵守
• 将遵守

在 印度尼西亚 中使用 Akan menaati 的示例及其翻译为 中文

Kalau mereka menuruti kata-kataku, mereka akan menaati kata-kata kalian juga.
要是遵守了我的話語，也會遵守你們的話語。

Kita akan menaati dua aturan sederhana: Beli buatan Amerika dan Pekerjakan Warga Amerika.
我们将遵循两个简单的规则：购买美国人和雇用美国人。

Pertanyaannya adalah konsesi apa yang ingin dia buat, dan apakah dia akan menaati janji.
现在的问题在于他能做出什么让步，以及他是否会信守承诺。

Lion air akan menaati larangan tersebut dan akan menggantinya dengan pesawat Boeing 737- 400 yang lebih kecil.
狮子航空遵守禁令，使用较小型的波音737-400型机替代飞行。

Para pejuang etnik Albania di Macedonia mengatakan mereka akan menaati gencatan senjata pemerintah yang diumumkan Ahad pagi.
马其顿的阿尔巴尼亚族武装分子表示，他们将遵守星期天早些时候宣布的政府停火令。

Seperti halnya semua rencana penurunan berat badan, salah satu kekhawatiran terbesar adalah apakah seseorang akan menaatinya atau tidak.
与所有的减肥计划一样，最大的担忧之一就是一个人是否会坚持下去。

Saya sangat yakin sekali Kim Jong Un akan menaati kontrak yang sudah kami tanda tangani dan bahkan yang lebih penting yaitu kami berjabat tangan.
我相信金正恩将尊重我们签署的合同，更重要的是，我们的握手。

Di negara mana pun informasi Anda berada, kami mematuhi undang-undang yang berlaku dan akan menaati komitmen yang kami buat dalam kebijakan privasi ini.
无论您的信息在哪个国家/地区，我们都会遵守适用的法律，并信守我们在本隐私权政策中做出的承诺。

Ketika kita beriman, kita akan menaati hukum-hukum Tuhan dan dibaptiskan karena mencintai Dia, bukan karena baptisan adalah syarat untuk mendapat keselamatan.
当我们有了这个信仰，我们会自然而然地服从神的律法，为神的爱受洗，而不是因为它是得到救恩的条件。

Kaum militan Fatah al-Islam yang bertahan di kamp pengungsi itu mengatakan mereka akan menaati gencatan senjata, tetapi tidak akan menyerah dan akan membalas jika diserang.
藏匿在难民营里的“伊斯兰法塔赫”激进分子说，他们会遵守停火协议，但是不会投降，而一旦遭到攻击，他们就会反击。

Para Menteri Pertanian G20 berkomitmen akan menghindari penerapan rintangan-rintangan yang tidak perlu dalam perdagangan internasional, bersamaan itu menegaskan akan menaati hak dan kewajiban sesuai dengan semua permufakatan WTO.
二十国集团农业部长承诺在国际贸易中避免采取不必要的贸易壁垒，同时强调，将遵守世贸组织各项协议中规定的权利和义务。

Sama lain, ini berarti mereka saling berjanji akan taat kepada peraturan-peraturan.
但一开始，他们彼此许诺他们会守规矩。

Semua orang yang mendedikasikan diri sepenuhnya kepada Yahuwah, akan taat pada setiap bagian dari Hukum Ilahi- termasuk hari Sabat dari hukum ke-empat.
所有完全奉獻給天父【亞乎我】的人，都將順服神聖律法的每一條，包括第四條誡命中的安息日。

Semua orang yang mendedikasikan diri sepenuhnya kepada Yahuwah, akan taat pada setiap bagian dari Hukum Ilahi- termasuk hari Sabat dari hukum ke-empat.
所有完全奉献给天父【亚乎我】的人，都将顺服神圣律法的每一条，包括第四条诫命中的安息日。

Virus benar-benar biasa-biasa saja dapat membanjiri dan menempatkan dunia bertekuk lutut, aturan Anda akan ditaati.
完全不起眼的病毒可以压倒并把世界陷入瘫痪状态，你的规则将被服从。

Wanita itu menjawab dengan suara seperti robot," Ya, tuanku, akan kutaati perintahmu.".
那女人用机器人的声音回答说：“是的，主人，我会顺服。

Mereka membuat' Kebohongan-Kebohongan Indah agar, dengan keyakinan bahwa mereka sedang mentaati Tuhan, manusia pada kenyataannya akan mentaati para Pendeta dan Despot, yang biasanya membangun persekutuan tidak suci( unholy alliance): para Pendeta bertindak untuk kepentingan para Despot atau sebaliknya, tergantung posisi politik para teoretisi' yang bersangkutan.
他们“杜撰”了美丽的谎言，使人们相信自己是在服从上帝，而实际上却是要服从神父和专制君主;而这两者通常狼狈为奸，神父为专制君主的利益服务，反之，专制君主也根据相关“理论家”的政治立场行动。

Semua orang akan taat kepada-Ku oleh karena perbuatan-Ku; mereka tidak hanya akan bersorak dan bersorak, tetapi lebih dari itu mereka bahkan akan melompat dan melompat kegirangan.
所有的人都要因我所作所为对我顺服，不仅是欢呼不止，更是跳跃不息。

Walaupun keputusan itu mendapat dukungan mayoritas anggota Parlemen dari Partai Republik, namun perusahaan ukuran besar dan pemerintah daerah menyatakan akan terus menaati Perjanjian Paris.
此举虽然得到了大多数共和党议员的支持，但是大企业和地方政府表示将一如既往地支持并遵守《巴黎协定》.

Tetapi, kita bisa yakin akan hal ini: Seperti bangsa Israel sewaktu keluar dari Mesir, kumpulan besar akan tetap terorganisasi dan siap menaati arahan dari Allah.
不過，可以肯定的是，“大群人”會像以色列人出埃及時那樣，秩序井然地聽候上帝指示。

Lalu orang-orang itu berkata kepada Yosua," Kami akan mengabdi hanya kepada TUHAN, Allah kita. Kami akan mentaati perintah-perintah- Nya.
百姓回答約書亞說、我們必事奉耶和華我們的神、聽從他的話.

Maka mereka akan mentaati peraturan-peraturan- Ku dan setia menuruti segala perintah-Ku. Mereka akan menjadi umat-Ku dan Aku menjadi Allah mereka.
使他們順從我的律例、謹守遵行我的典章．他們要作我的子民、我要作他們的神.

Bahwa saya akan taat dan setia kepada NKRI.
的确，我会非常真实和忠诚，内尔。

Kita akan menjadi senang sekali menaati perintah-perintahnya.
我看你會很開心的遵從命令。

Jika mereka menaati perintah-Nya, mereka akan mendapatkan berkat.
如果他們遵守了約，就會得到祝福.

Mereka hanya akan menunjukkan ketaatan dan dengan meyakinkan melaksanakan perintahnya.
他们只会充满信心，不折不扣的执行他的命令。

Saya yakin bahwa Abraham tidak akan pernah diselamatkan jika ia tidak menaati Allah dalam hal ini.
我确信，如果亚伯拉罕在这一点上没有遵循神的命令的话，他是不可能得救的。

Terutama, jika ada orang tidak terlibat dalam proses pengambilan keputusan, akan sulit untuk memahami, menaati keputusan serta alasan di baliknya.
特别是，如果人们不参与决策过程，则很难理解和遵循其背后的决策和理由。