BAN MENGATAKAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 潘基文说

在 印度尼西亚 中使用 Ban mengatakan 的示例及其翻译为 中文

Ban mengatakan utusan khusus PBB Ibrahim Gambari akan kembali ke Birma pada hari Kamis.
潘基文说，联合国特使甘巴里将在星期四返回缅甸。

Kepada wartawan di Nairobi hari Jumat, Ban mengatakan situasi di sana" masih sangat serius.".
潘基文星期五在内罗毕对记者说，目前的局势“仍然非常严重”。

Ban mengatakan, sebagai sekretaris jenderal dia akan berupaya membuat PBB lebih transparan dan efektif.
潘基文说，做为联合国秘书长，他将致力于使联合国变得更加透明和有效。

Dalam pidatonya pada konferensi yang terfokus pada demokrasi di dunia Arab, Ban mengatakan jalur represi adalah jalan buntu.
潘基文在讨论阿拉伯世界民主问题的一次会议上发表主题讲话时说，压制之路是一条死胡同。

Seorang jurubicara Ban mengatakan hari Kamis bahwa diplomasi adalah satu-satunya cara menyelesaikan masalah itu.
潘基文的发言人星期四说，外交是解决这个问题的“唯一途径”。

Berbicara dalam konferensi pers di Bangkok hari ini Senin, Ban mengatakan rakyat Birma telah menderoita terlalu lama darii keterpencilan.
潘基文星期一在曼谷举行记者会说，缅甸人民蒙受与世隔绝之苦已经太久了。

Ban mengatakan PBB siap bekerja" sangat erat" dengan Jepang guna mengatasi krisis nuklir serta dalam upaya rekonstruksi.
潘基文说，联合国准备同日本“密切合作”，战胜这场核危机并帮助重建工作。

Sewaktu berbicara hari Kamis di Universitas Sydney, Australia, Ban mengatakan ia mendesak Assad agar melakukan reformasi politik sebelum terlambat.
潘基文星期四在澳大利亚悉尼大学说，他已敦促阿萨德进行政治改革，“以免为时太晚”。

Ban mengatakan kepada wartawan ketika singgah di Singapura hari Kamis bahwa ia memahami keprihatinan akan waktu kunjungannya.
潘基文星期四在新加坡对记者表示，他理解人们对这次访问时间安排的关注。

Ban mengatakan dalam konferensi pers di New York hari Senin, bahwa kekerasan di dan seputar Gaza tidak bisa diterima.
潘基文星期一在纽约的一次新闻发布会上说，加沙及其周边地区发生的暴力袭击是不能接受的。

Ban mengatakan pada hari Rabu, blokade Gaza yang sudah lama berlaku tersebut kontra-produktif, salah dan tak dapat dipertahankan.
潘基文星期三说，以色列长期以来对加沙实行封锁是适得其反、破坏稳定和错误的做法。

Hari Sabtu, Ban mengatakan kepada wartawan di Tepi Barat bahwa ia berkunjung ke Gaza untuk menyatakan solidaritas dengan warga Palestina.
潘基文星期六在约旦河西岸告诉记者说，他将前往加沙地带，表示和巴勒斯坦人站在一起。

Ban mengatakan kepada mereka yang hadir di Beirut bahwa revolusi di dunia Arab menunjukkan bahwa rakyat tidak lagi puas dengan kepemimpinan satu orang.
潘基文在貝魯特對與會者說﹐阿拉伯世界的革命顯示﹐人民不再對個人獨裁感到滿意。

Ban mengatakan ia sangat prihatin dengan memburuknya keamanan di sebagian wilayah Irak dan sangat sedih mengenai tewasnya warga sipil Irak.
潘基文说，他对伊拉克部分地区安全局势的恶化表示“特别担忧”，并且对无辜伊拉克民众的死亡感到“深切悲痛”。

Ban mengatakan pasukan Tiongkok di Sudan dapat membantu dukungan pada referendum bulan Januari mengenai apakah selatan akan memisahkan diri dari utara.
潘基文说，中国在苏丹的军队可以帮助支持1月份的公投，这次公投将决定苏丹南部是否脱离北方而独立。

Ban mengatakan kepada mereka yang hadir di Beirut bahwa revolusi di dunia Arab menunjukkan bahwa rakyat tidak lagi puas dengan kepemimpinan satu orang.
潘基文在贝鲁特对与会者说，阿拉伯世界的革命显示，人民不再对个人独裁感到满意。

Ban mengatakan bahwa pembunuhan seorang penjaga perdamaian dan warga sipil di Mali adalah pelanggaran hukum kemanusiaan internasional yang tidak dapat ditolerir.
声明称，杀害联合国维和人员和马里平民的行为令人无法容忍，违反了国际人道主义法。

Ban mengatakan waktu penting untuk usaha bantuan Birma, karena bantuan kini hanya mencapai 25 persen dari dua setengah juta warga yang paling menderita bulan ini.
潘基文说过，时间对于缅甸救灾努力很关键，因为本月受灾最重的两百五十万民众只有四分之一得到救助。

Ban mengatakan jumlah pasien baru tampak berkurang di beberapa wilayah tepmat para petugas medis memberlakukan apa yang disebutnya strategi respons yang kuat.
潘基文说，一些地区新增病例的速度似乎在减慢，因为那里的官员和医疗工作者采取了他所说的“强有力的应对措施”。

Ban mengatakan jika pemimpin oposisi ini dan para tahanan politik lainnya tidak diizinkan ambil bagian dalam pemilihan umum tahun depan, maka keabsahan pemilu itu diragukan.
他说，如果她和其他政治领导人不被允许参加明年的选举，选举的可信度就值得质疑。

Ban mengatakan waktu penting untuk usaha bantuan Birma, karena bantuan kini hanya mencapai 25 persen dari dua setengah juta warga yang paling menderita bulan ini.
潘基文说，对于缅甸的救援工作来说，时间至关重要，因为在250万重灾区灾民当中，只有25%的人在这个月里得到了救助。

Ban mengatakan prioritasnya adalah memberi bantuan bagi yang kelaparan, mengumpulkan dana sebesar 755 juta dolar untuk Program Pangan Sedunia serta membantu para petani.
他说，当务之急是向饥饿人口提供粮食，为联合国粮食计划署筹集7亿5千5百万美元的资金，以及向农民提供帮助。

Ban mengatakan, utusan PBB Ibrahim Gambari akan melanjutkan misi-nya untuk membawa para jenderal Biurma ke meja perundingan dengan pemimpin oposisi yang ditahan, Aung San Suu Kyi.
潘基文说，联合国特使甘巴里将继续他的使命，争取让缅甸军方将领走上谈判桌，与被拘押的反对派领袖昂山素季会谈。

Ban mengatakan kepada para diplomat bahwa usaha PBB untuk membantu pengungsi Suriah sangat kekurangan dana dan hanya separuh dari jumlah uang yang dibutuhkan telah disumbang sebegitu jauh.
潘基文表示，联合国帮助叙利亚难民的行动经费严重不足，到目前为止，捐款仅达到所需数额的一半。

Ban mengatakan hari Rabu unsur-unsur kunci pembicaraan yang disponsori PBB itu masih belum diputuskan, termasuk apakah oposisi Suriah akan menghadiri dan siapa yang akan mewakilinya.
潘基文星期三说，有关这次会议的一些关键问题尚未确定，包括叙利亚反对派是否与会以及反对派与会代表的人选。

Dalam laporan itu, Ban mengatakan ia tidak dapat menentukan apakah Israel dan Palestina telah melaksanakan penyelidikan yang layak dipercaya dan independen mengenai tuduhan kejahatan perang di Gaza.
潘基文在报告中说，他无法确定以色列和巴勒斯坦是否对加沙战争罪的指控展开了可信和独立的调查。

Dalam laporan itu, Ban mengatakan ia tidak dapat menentukan apakah Israel dan Palestina telah melaksanakan penyelidikan yang layak dipercaya dan independen mengenai tuduhan kejahatan perang di Gaza.
联合国秘书长潘基文说，他无法确定以色列和巴勒斯坦人是否在加沙地带涉嫌所犯的战争罪问题上开展了可信而独立的调查。

Ban mengatakan, Ketika kita mencurahkan perhatian dan sumber daya pada pendidikan, kesehatan, dan kesejahteraan gadis remaja, mereka akan menjadi kekuatan yang lebih besar bagi perubahan positif dalam masyarakat sehingga akan memiliki dampak pada beberapa generasi ke depan.
潘基文说：“如果我们更加关注少女的教育、健康和福祉并投入资源，她们就会成为社会中促进积极变革的更强大力量，对以后的年轻人产生影响。

Dia membantah, mengatakan, saya tidak tahu, saya tidak mengerti apa yang Anda maksud.
他否认说，我不知道，我不明白你的意思。