BENAR-BENAR BUTA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 完全失明
• 完全盲目的

在 印度尼西亚 中使用 Benar-benar buta 的示例及其翻译为 中文

Aku saat itu benar-benar buta.
我當時真的瞎了眼。

Aku selalu berpikiran bahwa hanya orang-orang yang memiliki mata tapi menolak untuk melihat itulah yang benar-benar buta.
所以我总觉得只有那些虽然有眼睛，却不肯看的人，才是真正的瞎子。

Aku saat itu benar-benar buta.
那个时候我真的傻眼了。

Ketika Raja John dari Bohemia bergabung dengan sekutu Prancisnya di Crecy, dia tidak hanya berusia 50 tahun, dia benar-benar buta.
當波西米亞國王加入他在法國的克雷西盟友時，他不僅50歲，完全失明。

Apa yang kita cari adalah, jika kita tidak benar-benar buta, sudah ada di sini.
如果我們不是完全失明的話，我們所尋求的就是這裡。

Ketika Raja John dari Bohemia bergabung dengan sekutu Prancisnya di Crecy, dia tidak hanya berusia 50 tahun, dia benar-benar buta.
当波希米亚的约翰王在克雷西加入他的法国盟友时，他不仅50岁，完全失明。

Berdasarkan laporan dari Organisasi Kesehatan Dunia( WHO) pada tahun 2010, hanya 14 persen orang tuna netra yang benar-benar buta, sedangkan sisanya 86 persen memiliki kemampuan yang berbeda untuk mendeteksi bentuk cahaya, kegelapan dan kabur.
世界卫生组织2010年的报告显示，只有14%的视力受损人群是完全失明的，而剩下的86%的人群对识别光线、黑暗和模糊的影像的能力各有不同。

Dealt( 2017) Richard Turner yang berusia enam puluh dua tahun terkenal sebagai salah satu penyihir kartu terhebat di dunia, namun dia benar-benar buta.
剧情:62岁的理查德·特纳被誉为世界上最伟大的纸牌魔术家之一，但他同时也是一位看不见东西的盲人。

Apa yang kita cari adalah, jika kita tidak benar-benar buta, sudah di sini.
我们正在寻求的是，如果我们不完全失明，已经在这里。

Berkat pengetahuannya, ia dengan sadar melihat masalah-masalah politik, keadaan budaya Rusia yang dirampas, kebanggaan dan kehormatan pada orang-orang, tetapi pada saat yang sama benar-benar buta dalam urusan cinta.
由于他的知识，他清醒地看到了政治问题，俄罗斯文化的剥夺状态，人们的骄傲和荣誉，但同时在爱情问题上完全失明。

Jadi setidaknya, kami tidak benar-benar buta.
所以，你看，我们并不完全是盲目的。

Apa yang kita cari adalah, jika kita tidak benar-benar buta, sudah di sini.
我们正在寻求的是，如果我们不完全盲目的，已经在这里了。

Sekarang dia benar buta.
他现在真的是盲目的。

Perawat itu menjawab bahwa orang itu sebenarnya buta bahkan tidak bisa melihat tembok sekalipun.
护士回答说，那个人其实是个盲人，他甚至连这堵墙都看不到。

Itu benar-benar adalah kencan buta.".
那算是一次“盲目的约会”。

Setiap orang buta benar, tetapi hanya sebagian, tidak ada yang sepenuhnya benar..
关键是所有的盲人都是对的，但只是部分。

Thiele sebenarnya tidak terlahir buta.
李武生其實并不是天生的盲人。

Thiele sebenarnya tidak terlahir buta.
其实师旷并不是是天生的盲人。

Mereka mengatakan cinta itu buta dan itu benar.
愛令人盲目」原來是真的。

Buta yang sebenarnya, adalah mereka yang buta mata hatinya.
其实也是瞎的，这是属灵的瞎眼。

Hoa Ban-lau berkata lagi: Sebenarnya menjadi buta itu tidak buruk sama sekali, aku masih bisa mendengar dan merasa, kadang-kadang aku menikmati jauh lebih banyak kesenangan daripada orang lain.
花满楼柔声道："其实做瞎子也没有不好，我虽然已看不见，却还是能听得到，感觉得到，有时甚至比别人还能享受更多乐趣。

Supaya kami juga tidak mencari dengan Pembenaran yang buta.
于是，对它们，我们也不能盲目崇拜。

Disaat yang lainnya dengan buta mengikuti kebenaran ingatlah, Tidak ada yang benar".
當其他人盲目地追隨真理時，要記住，無物為真。

Disaat yang lainnya dengan buta mengikuti kebenaran ingatlah, Tidak ada yang benar".
当其他人盲目的追寻真相的时候，记住--万事皆虚。