DALAM DEKADE TERAKHIR 中文是什么意思 - 中文翻译

• 在过去十年
• 在过去10年

在 印度尼西亚 中使用 Dalam dekade terakhir 的示例及其翻译为 中文

Dalam dekade terakhir, kedua tim pernah bertemu 2 kali dan AC Milan.
交战记录，两队最近10次交手，AC米兰….

Apa yang mungkin paling menakjubkan adalah seluruh sistem telah dibangun dalam dekade terakhir.
也许最令人吃惊的是，整个高铁系统是在过去10年间建成的。

Dalam dekade terakhir, tingkat pengangguran lulusan DUFE tetap di atas 95 persen.
在过去的十年中，DUFE毕业生的就业率一直保持在95％以上。

Ini terdiri dari empat teknologi OS paling revolusioner dalam dekade terakhir: ZFS, KVM, DTrace and Zones.
它包括过去十年最具革命性的四项技术：ZFS，KVM，DTrace和Zones。

Dalam dekade terakhir telah melalui CESAE Bisnis Pariwisata Sekolah lebih dari 7.500 siswa.
在过去的十年里，通过CESAE商业及旅游学校7500多名学生了。

Messi adalah bakat luar biasa, dia dan Cristiano( Ronaldo) telah menjadi pemain terbaik di dunia dalam dekade terakhir.
梅西是一个杰出的天才，他和克里斯蒂亚诺（罗纳尔多）在过去十年里一直是世界上最好的球员。

Dalam dekade terakhir, flu burung telah mempengaruhi hanya burung dan dalam beberapa kasus, babi.
在过去几十年里，禽流感影响了只鸟，及在某些情况下，猪只。

Kami adalah salah satu universitas yang paling cepat berkembang di Kanada dalam dekade terakhir, sekarang melayani dekat dengan 9.500 siswa.
我们是增长最快的大学，加拿大在过去十年中的一个，现在在职接近9,500名学生。

Dalam dekade terakhir kita telah belajar bahwa penuaan sehat tidak hanya masalah nasib atau genetika baik.
在過去的十年中，我們了解到健康的衰老不僅僅是命運或良好的遺傳問題。

Total artroplasti pergelangan kaki, atau penggantian bedah lengkap dari sendi pergelangan kaki, hanya menjadi pilihan yang layak dalam dekade terakhir.
全踝关节置换术，或踝关节的完全手术替代，在过去十年才成为可行的选择。

Dalam dekade terakhir, apakah kita menginginkannya atau tidak, teknologi dan internet telah menjadi bagian dari kehidupan.
在过去的十年中，无论我们是否需要，技术和互联网已成为生活的一部分….

Ekstraksi bahan dan konsumsi global tumbuh sebesar 94% antara 1980 dan 2010, mempercepat dalam dekade terakhir mencapai setinggi 70 miliar ton per tahun.
和1980之间的全球材料提取和消费增长了2010％在过去十年里加速每年达到70十亿吨。

Dalam dekade terakhir, apakah kita menginginkannya atau tidak, teknologi dan internet telah menjadi bagian dari kehidupan.
在過去的十年中，無論我們是否想要，技術和互聯網已經成為我們生活的一部分。

Namun intensitas karbon rata-rata listrik di seluruh dunia telah turun hanya 7% dalam dekade terakhir menjadi 450 gram CO2 per kilowatt hour( gCO2/ kWh).
然而，全球电力平均碳强度在过去十年中仅下降了7％，达到每千瓦时450克CO2（gCO2/kWh）。

Dalam dekade terakhir, telah ada penekanan pada peran penyakit kardiovaskular dan diabetes dalam pengembangan demensia.
在过去的十年中，一直强调心血管疾病和糖尿病在痴呆症发展中的作用。

Dan tidak peduli bagaimana dunia di sekitar kita telah berubah dalam dekade terakhir, negara kita terus mengikuti prioritas yang sebelumnya diidentifikasi di panggung dunia.
无论过去几十年世界如何变化，我国仍继续先前在世界舞台上确定的优先事项。

Dalam dekade terakhir, Brasil telah berubah dari dasarnya adalah dasar barang penyedia untuk sebuah negara dengan ekonomi industri yang sangat beragam.
在过去的十年中，巴西已经从本质上是一个基本的商品提供了一种极为多元化的工业经济的国家。

Teknologi ini telah menjadi salah satu kemajuan paling menjanjikan dalam AI dalam dekade terakhir, mampu membantu mesin menghasilkan hasil yang bahkan menipu manusia.
这项技术已成为过去10年最具潜力的人工智能突破，帮助机器产生可以“忽悠”人类的成果。

Namun, dalam dekade terakhir, terobosan luar biasa memungkinkan para ilmuwan untuk menghitung dan mengkarakterisasi gen dalam bakteri usus kita.
然而，在过去的十年里，随着技术惊人的突破使得科学家们能够统计和描述我们肠道细菌的基因。

Sebagian besar opsi kerja ini telah ada selama berabad-abad, tetapi dalam beberapa kasus, cara-cara baru untuk memanfaatkannya baru saja muncul dalam dekade terakhir.
大多数这些工作选择已经存在了几个世纪，但在某些情况下，在过去十年中刚刚出现了新的方法。

Meski perdagangan senjata meningkat dalam dekade terakhir, volume tetap sekitar sepertiga di bawah puncak pascaperang sampai pada awal tahun 1980 an.
虽然武器贸易在过去十年中一直在增加，但数量仍比1980年代初达到的战后峰值低约三分之一.

Dalam dekade terakhir, raksasa internet Tiongkok telah membangun laboratorium AI mereka sendiri dan berinvestasi secara agresif di perusahaan AI di seluruh dunia.
过去10年间，中国的互联网巨头建立了自己的人工智能实验室，并大举投资世界各地的人工智能企业。

Demikian juga perdagangn dengan Asia Selatan dan Asia Barat juga tumbuh pesat dalam dekade terakhir dengan kelipatan 30 kali, jauh dari rata-rata pertumbuhan perdagangan luar negeri Tiongkok.
而和南亚、西亚各国的贸易额也在过去十年中迅猛增长了30倍，远超中国外贸的平均增幅。

Oleh karena itu, dalam dekade terakhir, program bilingual telah mengalami perkembangan yang luar biasa selama geografi Spanyol terutama yang berbasis di CLIL metodologi.
因此，在过去的十年中，双语课程已经发生了巨大的开发方法CLIL尤其是那些基于在西班牙地理。

Masyarakat kontemporer telah banyak berubah dalam dekade terakhir, disertai pemberdayaan teknologi yang substansial dan transformasi sosial dan ekonomi yang penting.
当代社会在过去十年中发生了很大的变化，伴随着巨大的技术赋权和重要的社会经济变革。

Dalam dekade terakhir, kebijakan luar negeri kita telah dialihkan dari berurusan dengan dividen perdamaian pasca-Perang Dingin dengan komitmen menuntut di Irak dan Afghanistan.
在过去10年中，我国外交政策经历了转型，从处理后冷战时期的和平红利到履行在伊拉克和阿富汗作出的巨大承诺。

Turki telah membuat dalam dekade terakhir kenaikan dalam ekspor dan pendapatan pariwisata, ekspor melebihi$ 140 Miliar, volume perdagangan mencapai$ 300 Miliar.
土耳其在过去十年中出口和旅游业收入增长，出口额超过1400亿美元，交易额达到3000亿美元。

Dalam dekade terakhir ini, para ilmuwan seperti Eley mulai mengamati DNA untuk mencoba dan menemukan varian genetik yang mungkin berpengaruh pada kepribadian dan kesehatan mental.
在过去十年左右的时间里，塔利亚等科学家开始研究DNA，试图找到可对人格和心理健康产生影响的基因变异。

Dalam dekade terakhir, ahli biologi sintetis telah membuat langkah besar dalam rekayasa bakteri untuk menanggapi rangsangan seperti pencemar lingkungan atau penanda penyakit.
过去十年来，在对于环境污染物或者疾病标志物的刺激作出反应的工程细菌研究方面，合成生物学家已经取得了巨大进步。