DIKEHENDAKI-NYA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 意欲
• 意欲者

在 印度尼西亚 中使用 Dikehendaki-nya 的示例及其翻译为 中文

Sesungguhnya Rabbku sangat lembut dalam mengatur apa yang dikehendaki-Nya.
我的養主確是善處自所意欲…的。

Membentangkannya di langit menurut yang dikehendaki-Nya, dan menjadikannya bergumpal-.
顽石生天地间，随其所欲而又姿态万千，奥妙无穷。

Bukanlah kewajibanmu menjadikan mereka mendapat petunjuk, akan tetapi Allah-lah yang memberi petunjuk( memberi taufiq) siapa yang dikehendaki-Nya.
引导他们，不是你的责任，但真主引导他所意欲的人。

Dan Tuhanmu menciptakan apa yang dikehendaki-Nya dan Dia-lah juga yang memilih( sesuatu perkara sedangkan) tidaklah layak dan tidaklah berhak bagi sesiapapun memilih( selain dari apa yang Allah pilihkan).
你的主，创造他所意欲的，选择他所意欲的，他们没有选择的权利。

Allah ta'ala berfirman: Itulah petunjuk Allah ta'ala, yang dengannya Dia memberi petunjuk kepada siapa yang dikehendaki-Nya di antara hamba-hamba- Nya.
古兰经】说：“是真主的正道，他以它引导他所意欲的仆人。

Dan Tuhanmu menciptakan apa yang dikehendaki-Nya dan Dia-lah juga yang memilih( sesuatu perkara sedangkan) tidaklah layak dan tidaklah berhak bagi sesiapapun memilih( selain dari apa yang Allah pilihkan).
你的主，創造他所意欲的，選擇他所意欲的，他們沒有選擇的權利。

Bukanlah kewajibanmu menjadikan mereka mendapat petunjuk, akan tetapi Allah-lah yang memberi petunjuk( memberi taufiq) siapa yang dikehendaki-Nya.
引導他們，不是你的責任，但真主引導他所意欲的人。

Sesungguhnya Allah tidak mengampuni dosa mempersekutukan-Nya dengan sesuatu, dan akan mengampunkan yang lain daripada kesalahan itu bagi sesiapa yang dikehendaki-Nya; dan sesiapa yang mempersekutukan Allah, maka sesungguhnya ia telah sesat dengan kesesatan yang sejauh-jauhnya.".
真主必不赦宥以物配主的罪恶，他为自己所意欲的人赦宥比这差一等的罪过，谁以物配主，谁已深陷迷误了。

Dan di hari( kemenangan bangsa Rumawi) itu bergembiralah orang-orang yang beriman, karena pertolongan Allah. Dia menolong siapa yang dikehendaki-Nya.
在那日，信道的人将要欢喜，这是由于真主的援助，他援助他所意欲者。

Sesungguhnya Allah tidak mengampuni dosa mempersekutukan-Nya dengan sesuatu, dan akan mengampunkan yang lain daripada kesalahan itu bagi sesiapa yang dikehendaki-Nya; dan sesiapa yang mempersekutukan Allah, maka sesungguhnya ia telah sesat dengan kesesatan yang sejauh-jauhnya.".
真主必不赦宥以物配主的罪惡，他為自己所意欲的人赦宥比這差一等的罪過，誰以物配主，誰已深陷迷誤了。

Hai orang-orang yang beriman, penuhilah aqad-aqad itu. Dihalalkan bagimu binatang ternak, kecuali yang akan dibacakan kepadamu.( Yang demikian itu) dengan tidak menghalalkan berburu ketika kamu sedang mengerjakan haji. Sesungguhnya Allah menetapkan hukum-hukum menurut yang dikehendaki-Nya.
信道的人们啊!你们当履行各种约言。除将对你们宣读者外，准许你们吃一切牲畜，但受戒期间，或在禁地境内，不要猎取飞禽走兽。真主必定判决他所欲判决的。

Ini adalah perkataan Allah SWT sendiri yang tertulis di dalam kitab suci Al Qur'an: Sesungguhnya Allah tidak akan mengampuni dosa syirik. bagi siapa yang dikehendaki-Nya. d. dan dosa Dia yang maka( sesuatu) dengan mengampuni dosa yang selain dari syirik itu bagi siapa dikehendaki-Nya.
另一些經文中，真主把“赦宥”與“意欲”相提並論，如：“真主必不赦宥以物配主的罪惡，他為自己所意欲的人而赦宥比這差一等的罪過。

( Berlomba-lombalah kalian kepada ampunan dari Rabb kalian dan surga yang luasnya seluas langit dan bumi) seandainya jarak di antara keduanya dapat diukur; lafal al-' ardh artinya luas( yang disediakan bagi orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya. Itulah karunia Allah, diberikan-Nya kepada siapa yang dikehendaki-Nya. Dan Allah mempunyai karunia yang besar).
你们应当争取从你们的主发出的赦宥，和与天地一样广阔的乐园--为信仰真主和众使者的人们而准备的乐园--那是真主的恩典，他将它赏赐他所意欲者。真主是有宏恩的。

Ini adalah perkataan Allah SWT sendiri yang tertulis di dalam kitab suci Al Qur'an: Sesungguhnya Allah tidak akan mengampuni dosa syirik. bagi siapa yang dikehendaki-Nya. d. dan dosa Dia yang maka( sesuatu) dengan mengampuni dosa yang selain dari syirik itu bagi siapa dikehendaki-Nya.
另一些经文中，真主把“赦宥”与“意欲”相提并论，如：“真主必不赦宥以物配主的罪恶，他为自己所意欲的人而赦宥比这差一等的罪过。

Dan juga berfirman, Sesungguhnya engkau tidak dapat memberi petunjuk kepada orang yang engkau cintai akan tetapi Allah memberi petunjuk kepada orang yang dikehendaki-Nya, QS al-Qashash/ 28.
古兰经》说：“你必定不能使你所喜爱的人遵循正道，真主却能使他所意欲的人遵循正道。

Firman Allah," Sesungguhnya Allah tidak akan mengampunkan dosa syirik mempersekutukan-Nya( dengan sesuatu apa jua) dan akan mengampunkan dosa yang lain dari itu bagi sesiapa yang dikehendaki-Nya( menurut aturan syariat-Nya) dan sesiapa yang mempersekutukan Allah( dengan sesuatu yang lain), maka sesungguhnya dia telah melakukan dosa yang besar.".
古兰经》说﹕“真主必不赦宥以物配主的罪恶﹐他为自己所意欲的人赦宥比这差一等级的罪过﹐谁以物配主﹐谁已深陷迷误了。

Berlomba-lombalah kamu kepada( mendapatkan) ampunan dari Tuhanmu dan surga yang luasnya seluas langit dan bumi, yang disediakan bagi orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-rasul- Nya. Itulah karunia Allah, diberikan-Nya kepada siapa yang dikehendaki-Nya. Dan Allah mempunyai karunia yang besar.
你们应当争取从你们的主发出的赦宥，和与天地一样广阔的乐园--为信仰真主和众使者的人们而准备的乐园--那是真主的恩典，他将它赏赐他所意欲者。真主是有宏恩的。

Maryam berkata:" Ya Tuhanku, betapa mungkin aku mempunyai anak, padahal aku belum pernah disentuh oleh seorang laki-lakipun". Allah berfirman( dengan perantaraan Jibril):" Demikianlah Allah menciptakan apa yang dikehendaki-Nya. Apabila Allah berkehendak menetapkan sesuatu, maka Allah hanya cukup berkata kepadanya:" Jadilah", lalu jadilah dia.
她说：我的主啊！任何人都没有和我接触过，我怎么会有儿子呢?天神说：真主要如此创造他的意欲的人。当他判决一件事情的时候，他只对那件事情说声有'，它就有了。

Tidaklah kamu melihat bahwa Allah mengarak awan, kemudian mengumpulkan antara( bagian-bagian) nya, kemudian menjadikannya bertindih-tindih, maka kelihatanlah olehmu hujan keluar dari celah-celahnya dan Allah( juga) menurunkan( butiran-butiran) es dari langit,( yaitu) dari( gumpalan-gumpalan awan seperti) gunung-gunung, maka ditimpakan-Nya( butiran-butiran) es itu kepada siapa yang dikehendaki-Nya dan dipalingkan-Nya dari siapa yang dikehendaki-Nya. Kilauan kilat awan itu hampir-hampir menghilangkan penglihatan.
难道你不知道吗？真主使云缓缓移动，而加以配合，然后把它堆积起来。你就看见雨从云间降下。他从天空中，从山岳般的云内，降下冰雹，用来折磨他所意欲者，而免除他所意欲者。电光闪闪，几乎夺取目光。

Mereka melakukan sesuatu yang bertentangan dari apa yang dikehendaki oleh Allah.
他们执行的是真主意欲的工作。

Allah memberi rezeki kepada sesiapa Yang dikehendakiNya Dengan tidak terkira( menurut undang-undang peraturanNya).
真主将无量地供给他所意欲者。

Allah hendak membuat mereka tidak memiliki bagian di akhirat;
真主欲使他們在后世沒有福分；.

Saat yang dikehendaki.
欲得现前，.

Atau berkembangnya suatu keadaan yang dikehendaki.
或云，人欲尽处，天理流行。

Beberapa orang hendak menangkap Dia, tetapi tidak seorang pun memegang-Nya.
有些人想抓祂，只是沒有人下手。

Barang siapa yang beriman kepada Allah dan hari akhir, hendaknya ia menghormati tetangganya.
誰信真主和末日，他應尊重他的鄰居。

Hendaklah mereka mengucapkan perkataan yang benar.
让他们说真话。

Hendaknya kita juga menghormati guru kita.
我也要尊敬我的老师。