HAI ORANG ISRAEL 中文是什么意思 - 中文翻译

• 以色列家啊

在 印度尼西亚 中使用 Hai orang israel 的示例及其翻译为 中文

Dengarlah, hai orang Israel.
听，我的以色列民”。

Hai orang Israel, kamu dihancurkan.
以色列啊，你要灭亡了，.

Bahkan ayat SYEMA tadi Dengarlah, hai orang Israel, Tuhan Allah kita, Tuhan itu esa.
以色列人哪，你們要留心聽！上主是我們的上帝；惟有他是上主。

Hai orang Israel, kamu dihancurkan.
以色列啊，你要滅亡了，.

Aku telah memilih beberapa dari anak-anakmu untuk menjadi nabi, dan beberapa orang mudamu untuk menjadi orang Nazir. Bukankah itu benar, hai orang Israel? Aku, TUHAN telah berbicara.
我從你們子弟中興起先知、又從你們少年人中興起拿細耳人。以色列人哪、不是這樣麼．這是耶和華說的.

Hai orang Israel, mengapa kamu heran tentang kejadian itu?
以色列家啊，你們何必死亡呢？』?

Musa memanggil seluruh orang Israel berkumpul dan berkata kepada mereka: Dengarlah, hai orang Israel, ketetapan dan peraturan, yang pada hari ini kuperdengarkan kepadamu, supaya kamu mempelajarinya dan melakukannya dengan setia.
摩西将以色列众人召了来，对他们说：以色列人哪，我今日晓谕你们的律例典章，你们要听，可以学习，谨守遵行。

Hai orang Israel, mengapa kamu heran tentang kejadian itu?
以色列家啊，你们为甚麽要灭亡呢？?

Di kota Gilgal ada seorang pengacau yang bernama Seba. Dia anak Bikri, dari suku Benyamin. Waktu iring-iringan Daud datang, Seba meniup trompet dan berseru," Kita tidak ada hubungan dengan Daud. Untuk apa kita ikut dengan dia? Hai orang Israel, ayo kita pulang!
在那裡恰巧有一個匪徒、名叫示巴、是便雅憫人比基利的兒子、他吹角說、我們與大衛無分、與耶西的兒子無涉．以色列人哪、你們各回各家去罷!

Hai orang Israel, mengapa kamu heran tentang kejadian itu?
以色列家啊，你们为甚么要灭亡呢？?

Petrus melihat orang banyak itu lalu berkata: Hai orang Israel, mengapa kamu heran tentang kejadian itu dan mengapa kamu menatap kami seolah-olah kami Membuat orang ini berjalan karena kuasa atau kesalehan kami sendiri?
伯多祿一見，就發言對百姓說：「諸位以色列人！你們為什麼對這事驚奇﹖或者為什麼注視我們，好像是我們因自己的能力或熱心使他行走﹖?

Hai orang Israel, mengapa kamu heran tentang kejadian itu?
以色列人啊！你们何必走向灭亡呢？'?

Hai orang Israel, mengapa kamu heran tentang kejadian itu?
以色列人哪，你們何必選擇毀滅呢？」?

Hai orang Israel, hendaklah kamu sedia bertemu dengan Allahmu.
以色列啊，我既这样行，你当预备迎见你的神。

Hai orang Israel, adakah kamu menyangka bahawa Aku bertindak dengan tidak adil?
以色列家啊，我行事不公正嗎？?

Hai orang Israel, dengarlah ketetapan dan peraturan yang kuajarkan kepadamu untuk dilakukan, supaya kamu hidup.
因此，以色列家啊，我必照着你们各人所行的审判你们。

Jangan takut, hai cacing Yakub, hai orang-orang Israel, Aku akan menolongmu, firman TUHAN, Penebusmu, Yang Kudus dari Israel..
不要害怕，你这虫子雅各，以色列人哪，我会帮助你的，耶和华说，还有你的救赎主，以色列的圣者。

Hai orang-orang Israel, dengarlah perkataan ini: Yesus dari Nazareth, A MAN yang telah ditentukan Allah di antara kamu dengan mukjizat dan keajaiban dan tanda-tanda, yang ALLAH JPS olehnya di tengah-tengah kamu, seperti yang kamu sendiri juga tahu.
以色列人哪！留心聽這些話：神藉着在你們中間所施行的異能奇事神蹟，已經將拿撒勒人耶穌證明出來；這是你們自己知道的。

Ketika Petrus melihat orang-orang itu, ia berkata kepada mereka," Hai orang-orang Israel, mengapa Saudara-saudara heran akan hal ini? Mengapa kalian melihat terus pada kami? Apa kalian kira orang ini dapat berjalan karena ada kuasa pada kami atau karena kami taat kepada Allah.
彼得看見、就對百姓說、以色列人哪、為甚麼把這事當作希奇呢．為甚麼定睛看我們、以為我們憑自己的能力和虔誠、使這人行走呢.

Ketika Petrus melihatnya, ia berkata kepada orang banyak itu," Hai orang-orang Israel, mengapa kamu heran akan hal ini atau mengapa kamu menatap kami seolah-olah dengan kuasa atau kesalehan kami sendiri, kami telah membuat orang ini berjalan?
伯多祿一見，就發言對百姓說：「諸位以色列人！你們為什麼對這事驚奇﹖或者為什麼注視我們，好像是我們因自己的能力或熱心使他行走﹖?

Maka Allah meninggalkan mereka dan membiarkan mereka menyembah bintang-bintang di langit. Itu sesuai dengan apa yang tertulis dalam buku nabi-nabi. Begini,' Hai orang-orang Israel! Bukannya untuk Aku kamu menyembelih dan mengurbankan binatang selama empat puluh tahun di padang pasir.
神就轉臉不顧、任憑他們事奉天上的日月星辰、正如先知書上所寫的說、『以色列家阿、你們四十年間在曠野、豈是將犧牲和祭物獻給我麼.

Sambil berteriak:'' Hai orang-orang Israel,!
喊著說：「以色列人!

Hai orang-orang Israel kembalilah kepada Tuhan.
以色列人哪，你們各回各家去吧！」.

( 30) TUHAN Yang Mahatinggi, berkata," Hai orang-orang Israel, Aku akan mengadili setiap orang sesuai dengan perbuatannya.
所以主耶和华说：“以色列家啊！我必按你们各人所行的审判你们。

Sesudah itu ia berkata kepada sidang:" Hai orang-orang Israel, pertimbangkanlah baik-baik, apa yang hendak kamu perbuat terhadap orang-orang ini!
就对众人说：“以色列人哪，论到这些人，你们应当小心怎样办理。!

Maka, Paulus berdiri dan memberi isyarat dengan tangannya dan berkata," Hai orang-orang Israel dan kamu yang takut akan Allah, dengarkan!
保罗就站起来，举手说：“以色列人和一切敬畏神的人，请听。!