IBU MERTUANYA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 婆婆
• 的岳母

在 印度尼西亚 中使用 Ibu mertuanya 的示例及其翻译为 中文

Ia juga tetap tinggal bersama ibu mertuanya.
此外，她也“一直跟婆婆住在一起”。

Ibu mertuanya sudah tua, matanya sudah hampir buta;
婆婆年老，而且眼睛有病；.

Aku tidak pernah berpikir itu aneh, karena dia adalah ibu mertuanya dan dia hanya bersikap ramah.
但是我从来没有觉得这很奇怪，因为她是他的岳母，而且他只是表现出友好。

Sebaliknya, ibu mertuanya juga selalu mengkritik Li-Li.
不仅如此，婆婆还不断地斥责莉莉。

Ia berterima kasih kepada Pak Wang dan buru-buru pulang ke rumah untuk memulai rencana membunuh ibu mertuanya.
她谢过黄先生，急忙赶回家，开始实施谋杀婆婆的计划。

Ibu mertuanya berkata, menantuku bekerja sangat keras untuk merawatku!
婆婆说：“媳妇奉养我勤劳辛苦。!

Dia mengucapkan terima kasih pada Mr Huang dan bergegas pulang untuk memulai rencananya membunuh ibu mertuanya.
她谢过黄先生，急忙赶回家，开始实施谋杀婆婆的计划。

Lili dan ibu mertuanya tidak pernah berhenti berdebat dan bertengkar.
莉莉和她的婆婆没有一天能停止吵闹和争斗。

Ia berterima kasih kepada Pak Wang dan buru-buru pulang ke rumah untuk memulai rencana membunuh ibu mertuanya.
她谢过黄先生，急急赶回家，开始实施她谋杀婆婆的计划。

Ibu mertuanya mengatakan kepadanya, Di mana engkau memungut sisa hari ini, dan di mana engkau bekerja?
婆婆问她说：“你今日在哪里拾取麦穗，在哪里作工呢?

Dia mengucapkan terima kasih pada Mr Huang dan bergegas pulang untuk memulai rencananya membunuh ibu mertuanya.
她谢过黄先生，急急赶回家，开始实施她谋杀婆婆的计划。

Sesudah pulang dari honey moon, mempelai lelaki menanya ibu mertuanya:" Di antara keluarga kalian apa ada orang yang pikirannya tak waras?"?
度完蜜月回来后，新郎问他的岳母：“你们这家庭有没有人精神不正常的呢?

Ia berterima kasih kepada tuan Huang dan buru-buru pulang ke rumah untuk memulai rencananya untuk membunuh ibu mertuanya.
她谢过黄先生，急忙赶回家，开始实施谋杀婆婆的计划。

Meskipun kondisi ekonomi keluarga istrinya memprihatinkan, ibu mertuanya juga terbaring lumpuh di tempat tidur sepanjang tahun, tetapi ia tetap saja jatuh cinta pada istrinya yang baik hati dan lembut itu.
儘管，妻子家裡的條件很不好，岳母還常年癱瘓在床，可他還是無可救藥地愛上了善良、溫柔的妻子。

Ia berterima kasih kepada tuan Wang dan buru-buru pulang ke rumah untuk memulai rencananya untuk membunuh ibu mertuanya.
她谢过黄先生，急急赶回家，开始实施她谋杀婆婆的计划。

Meskipun kondisi ekonomi keluarga istrinya memprihatinkan, ibu mertuanya juga terbaring lumpuh di tempat tidur sepanjang tahun, tetapi ia tetap saja jatuh cinta pada istrinya yang baik hati dan lembut itu.
尽管，妻子家里的条件很不好，岳母还常年瘫痪在床，可他还是无可救药地爱上了善良、温柔的妻子。

Setiap hari di surat kabar, saya melihat kekerasan di Italia, seseorang membunuh kekasihnya, ada orang lain membunuh ibu mertuanya, dan orang-orang ini dibaptis secara Katolik.
我每天都在报章上看到发生在意大利的暴力事件：有人杀了自己的女友，另一个人则杀害岳母，而这些人都是受洗的天主教徒。

Oleh sebab itu, Rut tetap mengikuti para pekerja wanita di ladang Boas. Ia memungut gandum di sana sampai seluruh panen selesai dituai-- baik panen pertama maupun panen terakhir. Dan selama itu Rut tinggal dengan ibu mertuanya.
於是路得與波阿斯的使女、常在一處拾取麥穗、直到收完了大麥和小麥．路得仍與婆婆同住.

Dalam kehidupan nyata, dia merasa, para pengacara mencerminkan gangster mimpi karena mereka memegang suami dan ibu mertuanya untuk" tebusan" dengan menuntut mobilnya, sertifikat-nya deposito, dan semua perhiasannya sebelum mereka akan pergi ke perceraian pendengaran.
在现实生活中，她觉得，律师反映了梦的歹徒，因为他们举行了“赎金”，她的丈夫和婆婆要求她的车，她的存款证，和她所有的珠宝，才将她离婚听力。

Misalnya, ibu mertua lagi-lagi mengeluh tentang cuaca dingin.
比方说，婆婆又在抱怨天气了。

Ibu mertua gue memiliki pendapat lain.
我岳母有一个意见。

Kalau Anda memiliki anak, jangan sampai bermusuhan dengan ibu mertua.
如果你有孩子，更要避免与婆婆敌对。

Mereka menjawab: Dia adalah ibu mertuamu.
他们说：“你婆婆是炼法轮功的。

Ibu mertua nggak bisa ikut karena katanya kakinya sakit.
我岳母拒绝接电话，因为她腿脚不便。

Ibu mertua tidak bisa ikut karena katanya kakinya sakit.
我岳母拒绝接电话，因为她腿脚不便。