ISRAEL DAN HAMAS 中文是什么意思 - 中文翻译

• 以色列和哈马斯

在 印度尼西亚 中使用 Israel dan hamas 的示例及其翻译为 中文

Antara Israel dan Hamas.
这是以色列与哈马斯.

Israel dan Hamas tidak menghadiri konferensi tersebut.
以色列和哈马斯的代表没有参加这次首脑会议。

Ini adalah pertukaran banduan yang sedang dilakukan antara Israel dan Hamas.
这是在执行以色列和叙利亚之间达成的换俘协.

Aboul-Gheit mengatakan, ia berharap Israel dan Hamas kembali mematuhi gencatan senjata yang telah habis masa berlakunya pekan lalu.
盖特说，他希望以色列和哈马斯恢复上个星期结束的停火。

Katanya dia sedang merancang misi diplomatik ke Timur Tengah yang akan mencari solusi pada konflik antara Israel dan Hamas.
他说，他正在组织外交使团前往中东，寻找解决以色列和哈马斯之间冲突的办法。

Setelah perang 50 hari dengan lebih 2200 korban tewas, Israel dan Hamas akhirnya menyepakati gencatan senjata tanpa batas waktu.
经造成2100多人丧生的50天交战，以色列和巴勒斯坦之间达成协议，实施无限期停火。

Team mendapat mandat dari Dewan Hak Asasi Manusia PBB untuk menyelidiki semua pelanggaran hak asasi manusia yang dilakukan Israel dan Hamas.
这个小组受命于联合国人权理事会，“调查以色列和哈马斯犯下的所有违法人权法”的罪行。

Para pemimpin Israel dan Hamas sama-sama mengklaim sukses dalam pertempuran tiga minggu, sementara gencatan senjata di Gaza kelihatannya bertahan.
以色列和巴勒斯坦领导人都宣称在三周的交战中取得了胜利，与此同时，加沙的停火似乎已经实施。

Sekjen PBB Ban Ki-moon telah berangkat ke Timur-Tengah untuk mendesak Israel dan Hamas agar menerima resolusi PBB yang menuntut gencatan senjata segera di Gaza.
联合国秘书长潘基文启程前往中东地区，敦促以色列和哈马斯接受在加沙地区立即停火的联合国决议。

Kemudian hari Jumat( 1/ 8), delegasi Israel dan Palestina diperkirakan akan menuju Kairo untuk membicarakan pangkal-pangkal sengketa antara Israel dan Hamas.
星期五晚些时候，预计以色列和巴勒斯坦代表团将前往开罗，就以色列和哈马斯之间的分歧举行会谈。

Israel dan Hamas sudah pernah berperang tiga kali sejak tahun 2008, dan yang terbaru berakhir tahun 2014 ketika kedua pihak menyepakati gencatan senjata.
哈马斯和以色列自2008年以来已经打了三场战争，其中最近的一场战争在2014年以一场脆弱的休战结束。

Mesir berusaha menengahi perjanjian gencatan senjata jangka panjang antara Israel dan Hamas, yang telah mematuhi gencatan senjata tidak tertulis sejak akhir bulan lalu.
埃及一直在争取调停以色列同哈马斯之间的长期停火，以色列和哈马斯从1月底就开始遵守一个不成文的停火。

Para diplomat PBB mengatakan Amerika Serikat dan negara-negara Eropa sedang membuat resolusi Dewan Keamanan untuk mengakhiri pertempuran antara Israel dan Hamas di Gaza.
联合国外交官们说，美国和欧盟草拟了一项旨在争取结束以色列和哈马斯在加沙地带冲突的安理会决议案。

Sekretaris Jenderal PBB Ban Ki-moon menyambut baik gencatan senjata itu, dan menyatakan" harapan yang kuat" bahwa Israel dan Hamas bisa sepakat untuk menghentikan konflik demi semua warga sipil.
联合国秘书长潘基文对这次停火表示欢迎，并表示“强烈希望”以色列和哈马斯为了所有的平民结束冲突。

Mantan Perdana Menteri Inggris itu mengatakan bantuan internasional untuk Gaza tidak akan punya dampak langgeng kecuali kalau ada pemecahan politik terhadap konflik Israel dan Hamas.
这位前英国首相说，除非有一个政治解决途径来消除以色列和哈马斯之间的冲突，否则对加沙的国际援助不会产生持久影响。

Sekretaris Jenderal PBB Ban Ki-moon menyambut baik gencatan senjata itu, dan menyatakan" harapan yang kuat" bahwa Israel dan Hamas bisa sepakat untuk menghentikan konflik demi semua warga sipil.
联合国秘书长潘基文对这次停火表示欢迎，并表示“强烈希望”以色列和哈马斯能够基于为所有平民的考虑而结束冲突。

Mantan Perdana Menteri Inggris itu mengatakan bantuan internasional untuk Gaza tidak akan punya dampak langgeng kecuali kalau ada pemecahan politik terhadap konflik Israel dan Hamas.
这位前英国首相布莱尔说，除非能有一个以色列和哈马斯冲突的政治解决途径，否则对加沙的国际援助将不会产生持久影响。

Selain itu dewan tersebut mengesahkan laporan yang dibuat ahli hukum Afrika Selatan Richard Goldstone yang mengutuk aksi-aksi Israel dan Hamas dalam perang Desember dan Januari lalu.
星期五，同时赞同南非法学家理查德戈德斯通的一份报告，该报告谴责以色列和哈马斯在去年12月和1月的战争中采取的行动.

Seorang pejabat Palestina mengatakan kepada kantor berita Reuters bahwa Mesir dan sejumlah negara kunci internasional lainnya berbicara dengan Israel dan Hamas dalam upaya untuk memulihkan ketenangan.
一位巴勒斯坦官员告诉路透社说埃及和其他国家正在与以色列和哈马斯对话，争取恢复平静。

Seorang pejabat senior Hamas, yang tidak mau disebutkan namanya, mengatakan kepada Kantor Berita AFP bahwa kesepakatan itu berupa penghentian semua bentuk serangan militer termasuk serangan udara Israel dan roket Hamas.
不具名資深哈瑪斯官員告訴法新社，停火協議提及「停止所有形式的軍事升高行動」，包括以色列空襲和哈瑪斯發射迫擊砲和火箭。

Hamas tidak mengakui Israel dan tidak diundang ke konperensi.
哈马斯拒绝承认以色列，也没有被邀请参与中东和会。

Mesir, PBB dan Qatar telah menengahi perjanjian di Jalur Gaza antara Israel dan gerakan Islam Hamas, yang memerintah wilayah kantong tersebut.
埃及，联合国和卡塔尔一直在调解以色列和伊斯兰哈马斯运动之间的加沙地带的蛤蜊协议，该运动统治了飞地。

Apa yang sebenarnya menjadi tujuan dari konflik Hamas dan Israel?
以色列和哈马斯的冲突根源在哪里?

Israel menuduh Hamas menggunakan sekolah-sekolah, mesjid dan tempat-tempat umum lainnya untuk bersembunyi.
以色列指责哈马斯利用学校、清真寺和其他民用建筑藏身。

Ketika Israel memperketat sanksi-sanksi, Hamas dan kelompok lain menanggapi serangan roket buatan sendiri pada" Tunai" di kota-kota Israel di dekatnya.
当以色列加紧了制裁，哈马斯和其他团体表示，打击凑合火箭“卡桑”邻近的以色列城镇。

Israel segera menanggapi langkah ini dengan mengatakan Otorita Palestina tidak dapat meraih perdamaian dengan Hamas dan Israel.
以色列对最新消息的直接反应是说巴勒斯坦权力机构无法与哈马斯和以色列达成和平.

Enam puluh tujuh tentara Israel dan enam warga sipil di Israel tewas oleh roket dan serangan Hamas dan kelompok militan lainnya.
以色列的67名以色列士兵和6名平民被哈马斯和其他激进组织的火箭和袭击杀害。

Hamas dan Israel saat ini masih terlibat pertempuran sengit.
因为，当前以色列与哈马斯正处于激烈对抗中。