KOMUNIKE 中文是什么意思 - 中文翻译

• 公报

在 印度尼西亚 中使用 Komunike 的示例及其翻译为 中文

Yang Komunike Shanghai.
上海公报.

KANAN: Sebagai bagian dari Team Earth, Ketua Dewan dan CEO kami, Fisk Johnson, menandatangani Komunike Kopenhagen tentang Perubahan Iklim.
底部:作为地球团队的一员，庄臣的董事长兼首席执行官FiskJohnson签署了《哥本哈根气候变化公报》。

Dalam komunike mereka, para pemimpin sepakat" melawan proteksionisme.".
在公报中，这些领导人表示同意“打击保护主义”。

Tercantum Komunike Akhir.
最后公报.

Komunike mengatakan, setelah parlemen dibubarkan, Sri Lanka akan mengadakan pemilihan parlemen pada 5 Januari 2019.
公报说，议会解散后，斯里兰卡将于２０１９年１月５日提前举行议会选举.

Para pihak yang bertikai sepakat untuk menggunakan komunike 2012 sebagai dasar bagi peta jalan menuju perdamaian.
交战各方同意以2012年的一份公报作为和平路线图的基础。

Komunike itu mengatakan Bank Dunia harus memastikan bisa secara efektif menjalankan mandat dan mempertahankan kredibilitasnya.
这份公报说，他们必须确保世界银行能够有效的实施管理和保持诚信。

Para pihak yang bertikai sepakat untuk menggunakan komunike 2012 sebagai dasar bagi peta jalan menuju perdamaian.
交戰各方同意以2012年的一份公報作為和平路線圖的基礎。

Ini komunike memberikan pedoman bagi program kerja IMF selama enam bulan menjelang musim semi berikutnya atau Pertemuan Tahunan.
这份公报将指导基金组织在下次春季会议或年会之前半年的工作计划。

Namun bagi kami, tindakan ini tetap konsisten dengan kebijakan" Satu Cina" yang dianut AS, berdasarkan tiga komunike bersama dalam Akta Hubungan dengan Taiwan.
我们仍然完全致力于“一个中国”的政策，以三个联合公报“与台湾关系法”为依据。

Komunike bersama merupakan hasil yang dicapai oleh berbagai pihak melalui konsultasi putaran, seluruh prosesnya terbuka, adil dan transparan.
公报是各方经过多轮磋商达成的成果，整个过程开放、公平、透明。

China mengatakan hampir 30 kepala negara yang hadir dalam forum Belt and Road pertama, bersama negara itu menandatangani komunike, berjanji memerangi proteksionisme dan menjamin perdagangan yang bebas dan inklusif.
中国表示有将近30个国家的政府首脑参加了在北京举行的首次“一带一路”国际合作高峰论坛，并签署一项公报承诺抵制贸易保护主义，确保自由和包容的贸易。

Komunike bersama merupakan hasil yang dicapai oleh berbagai pihak melalui konsultasi putaran, seluruh prosesnya terbuka, adil dan transparan.
公報是各方經過多輪磋商達成的成果，整個過程開放、公平、透明。

Menteri energi Iran mengumumkan bahwa Nigeria dan Libya akan dimasukkan dalam kesepakatan produksi minyak, dan sebuah komunike OPEC menyatakan bahwa negara-negara tersebut tidak akan memproduksi di atas tingkat 2017 di tahun yang baru.
伊朗能源部长称，尼日利亚和利比亚将会参与限产协议，OPEC公报指出，尼日利亚和利比亚新一年的产油量不会超过2017年的水平。

Komunike mengatakan, mulai minggu depan, pemerintah akan mengadakan rapat mingguan di tepi barat Sungai Jordania dan Jalur Gaza secara bergiliran.
公报说，从下周起，政府将定期在约旦河西岸和加沙地带轮流举行每周政府例会。

Beberapa pejabat G20, termasuk menteri keuangan dari negara tuan rumah Argentina dan Jerman, mengatakan bahwa mereka akan bersikeras untuk mempertahankan bahasa komunike G20 yang menekankan peran penting sistem perdagangan internasional berbasis peraturan.
包括G20峰会主持国阿根廷和德国的财长在内的多位G20国家官员称，他们将坚决维护G20公报中强调”基于规定的国际贸易体系的至关重要作用”的措辞。

Komunike yang ditandatangani oleh para pemimpin keuangan G20 pada pertemuan mereka awal bulan ini juga tidak termasuk bahasa yang mengecam proteksionisme.
本月稍早，G20经济首脑会议签署的公报也没有包含谴责保护主义的措辞。

Beberapa pejabat G20, termasuk menteri keuangan dari negara tuan rumah Argentina dan Jerman, mengatakan bahwa mereka akan bersikeras untuk mempertahankan bahasa komunike G20 yang menekankan peran penting sistem perdagangan internasional berbasis peraturan.
根据路透社报道，包括G20峰会主持国阿根廷和德国财长在内的多位G20国家官员称，他们将坚决维护G20公报中强调“基于规定的国际贸易体系的至关重要作用”的措辞。

Komunike OPEC dan non-OPEC mengatakan bahwa pertemuan berikutnya pada bulan Juni 2018 akan memberi kesempatan untuk menyesuaikan kesepakatan berdasarkan kondisi pasar.
OPEC和非OPEC国家联合公报称，2018年6月的下次会议将是根据市场状况调整协议内容的一个机会。

Komunike bersama OPEC dan non-OPEC mengatakan bahwa pertemuan berikutnya pada Juni 2018 akan memberi kesempatan untuk menyesuaikan kesepakatan berdasarkan kondisi pasar.
OPEC和非OPEC国家联合公报称，2018年6月的下次会议将是根据市场状况调整协议内容的一个机会。

Komunike terakhir pertemuan tersebut mengatakan tujuh negara akan menggunakan semua perangkat kebijakan- fiskal, struktural dan moneter- untuk mendorong pertumbuhan ekonomi.
会议最后的公报称，G7将运用一切政策工具--财政工具、结构性工具及货币工具--来提振经济增长。

Komunike Bersama selepas pertemuan menekankan perlunya terus memperkokoh sistem perdagangan multilateral, menentang unilateralisme dan proteksionisme perdagangan dalam bentuk apa pun.
与会各方会后发表的联合公报强调，应不断巩固多边贸易体制，反对任何形式的单边主义和贸易保护主义。

Komunike G-20 mengatakan bahwa koin digital adalah aset, yang tidak memiliki atribut kunci dari mata uang berdaulat, dan bahwa pada titik tertentu mereka dapat memiliki implikasi stabilitas keuangan.
国集团公报称，数字货币是“缺乏主权货币关键属性”的资产，并且“在某种程度上它们可能会对金融稳定产生影响。

Komunike pers yang dikeluarkan oleh Kementerian Perdagangan dan Industri Singapura kemarin menunjukkan, dua pasal tersebut masing-masing adalah kemudahan prosedur bea cukai dan perdagangan, serta belaja pemerintah.
新加坡贸工部同日发布的新闻公报显示，这两个章节分别是海关程序和贸易便利化，以及政府采购。

Komunike menyerukan negara-negara Arab dan pihak pendonasi meningkatkan bantuan keuangan agar pemerintah Palestina dapat mempercepat langkah rekonstrukturiasasi di Jalur Gaza dan meringankan penderitaan rakyat setempat.
公报呼吁各阿拉伯国家和捐助方增加资金援助，使巴和解政府能够加快加沙地带重建步伐，缓解当地人民的苦难。

Selain itu, komunike tersebut juga menyebutkan para pemimpin keuangan G20 juga telah sepakat untuk menyusun aturan umum pada 2020 untuk menutup celah yang digunakan oleh raksasa teknologi global seperti Facebook dan Google untuk mengurangi pajak perusahaan mereka.
公报还表示，G20财长已同意，到2020年将制定共同规则，堵住脸书和谷歌等全球科技巨头为降低企业税而使用的漏洞。