MEMOHON KEPADA TUHAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 恳求上帝
• 祈求上主

在 印度尼西亚 中使用 Memohon kepada tuhan 的示例及其翻译为 中文

Aku hanya memohon kepada Tuhan untuk bisa bertahan.
我只是向上帝祈祷，愿他能渡过难关。

Kami sudah berada dalam keadaan yang tidak berdaya, kami hanya dapat memohon kepada Tuhan saja.
我们也很无助，我们只有求靠神。

Dia memohon kepada Tuhan agar dia jangan diberi malu di akhirat.
因此他呼求上帝不要讓他的敬虔被蒙羞。

Kami sudah berada dalam keadaan yang tidak berdaya, kami hanya dapat memohon kepada Tuhan saja.
我們也很無助，我們只有求靠神。

Aku sedang memohon kepada Tuhan untuk memberiku sepasang sepatu.
我在祈求上帝赐给我一双鞋。

Saya melihat sebagian orang, dengan iman yang kuat dan seruan yang penuh penderitaan, memohon kepada Tuhan.
我看见一些人，凭着坚强的信心和痛苦的呼吁，恳求上帝。

Jadi kita harus memohon kepada Tuhan untuk membantu kita melawan kekuatan tersebut.
因此，我们必须恳求上帝帮助抵挡这股力量。

Wanita yang ketakutan itu, berlutut di atas pasir, menatap ke langit dan memohon kepada Tuhan untuk mengembalikan cucu tercintanya.
驚慌的老太太跪倒地上，舉目望天乞求上帝將她可愛的孫子還給她。

Saya memohon kepada Tuhan untuk menyingkirkan serangan kegelisahan dan depresi dan membuat saya merasa normal lagi.
我恳求上帝让焦虑症和抑郁症消失，让我再次感到正常。

Alkisah, ada seorang laki-laki memohon kepada Tuhan agar diberikan Bunga dan Kupu-kupu.
从前有个一人，向上帝祈求：一朵花和一隻蝴蝶。

Musa memohon kepada TUHAN Allahnya, katanya," TUHAN, mengapa Engkau harus berbuat begitu kepada mereka? Bukankah Engkau telah menyelamatkan mereka dari Mesir dengan kekuasaan dan kekuatan yang besar.
摩西便懇求耶和華他的神說、耶和華阿、你為甚麼向你的百姓發烈怒呢、這百姓是你用大力和大能的手、從埃及地領出來的.

Saya bersyukur dan makhluk sombong, pada masa itu saya bertaubat dan memohon kepada Tuhan untuk membantu saya membaca dan memahami Firman-Nya.
我是忘恩负义，傲慢的存在，那个时候我就后悔，并请求上帝帮助我阅读和理解他的话。

Mereka harus memohon kepada Tuhan untuk menyembuhkan dan menguatkan mereka menerima anak mereka sepenuhnya dan dengan dengan segenap hati.
他们应祈求上主医治和坚强他们，帮助他们全然接纳这个孩子，为能全心全意地期待。

Dan berkatalah Firaun( kepada pembesar-pembesarnya): Biarlah aku membunuh Musa dan hendaklah dia memohon kepada Tuhannya, kerana sesungguhnya aku khuatir dia akan menukar agamamu atau.
二六.法老說：「你們讓我殺死穆薩！叫他祈禱他的主去吧！我的確怕他改變你們.

Jika bisa memohon kepada Tuhan, ingin sekali aku bertemu ayah sekali lagi, dan aku, ayah, ibu dan adik perempuanku bisa hidup bersama berempat.
如果，能够向神许愿的话，我想要能再一次和爸爸、和妈妈、和我和妹妹大家一起生活。

Saya ingin mengungkapkan seluruh kedekatan saya dengan mereka; dan kita semua memohon kepada Tuhan untuk menyelamatkan mereka, dan untuk mengilhami pria dan wanita berkehendak baik untuk membantu mereka, agar mereka dapat diberikan hak-hak sepenuhnya.
我想表达我所有的亲密接触，让我们大家祈求上主拯救他们，鼓励善心男女帮助他们，给予他们充分的权利。

Marilah kita memohon kepada Tuhan untuk mengubah hati para teroris dan membebaskan dunia dari kebencian dan kegilaan yang bersifat membunuh yang menyalahgunakan nama Tuhan untuk menabur kematian.
让我们祈求上主转变恐怖分子的心，使世界免於仇恨和那为散布死亡而滥用天主之名的疯狂杀人。

Yang maknanya kita di perintah memohon kepada Tuhan agar kita ini ditambahi ilmu yang tak lain ilmu tersebut adalah Al-Quran.
在主里面，是我们要求主给我们属灵智慧的时候。

Marilah kita memohon kepada Tuhan untuk mengubah hati para teroris dan membebaskan dunia dari kebencian dan kegilaan yang bersifat membunuh yang menyalahgunakan nama Tuhan untuk menabur kematian.
讓我們祈求上主轉變恐怖分子的心，使世界免於仇恨和那為散布死亡而濫用天主之名的瘋狂殺人。

Nabi saw menjawab:" Aku telah memohon kepada Tuhanku sampai aku malu kepada-Nya. Tetapi aku rela dan aku berserah.".
洗巴说：“我叩拜我主我王，愿我在你眼前蒙恩宠。

Marilah kita memohon kepada Tuhan untuk mengubah hati para teroris dan membebaskan dunia dari kebencian dan kegilaan yang bersifat membunuh yang menyalahgunakan nama Tuhan untuk menabur kematian.
我们请求天主转化恐怖分子的心，使世界免于仇恨和杀人的愚昧行为，以免他们滥用天主之名播种死亡。

Marilah kita memohon kepada Tuhan agar Salib itu, bersama dengan gambar Maria Salus Populi Romani'( keselamatan umat Roma) menjadi tanda harapan bagi semua orang dan memperlihatkan kepada dunia kasih Kristus yang tak terkalahkan.
讓我們向上主祈求，希望這十字架，連同瑪利亞《羅馬人民的救星》（SalusPopuliRomani）的聖像畫，成為萬民希望的標誌，向世界啟示基督無可匹敵的愛。

Hari ini marilah kita memohon kepada Tuhan rahmat, rahmat untuk menemukan diri kita berhadapan muka dengan-Nya dengan kekaguman yang diberikan oleh kehadiran-Nya ini; dan rahmat untuk merasakan bahwa kita adalah orang-orang berdosa, tetapi secara nyata, dan berkata bersama Petrus:' Tuhan, pergilah dari padaku, karena aku ini seorang berdosa".
今天，讓我們向上主懇求這恩寵，以這驚奇在祂面前求這份確實感到自己是罪人的恩寵，如同伯多祿那樣說:『主，請祢離開我！因為我是個罪人』。

Pada waktu itu saya mohon kepada TUHAN.
那時我懇求耶和華說.

Paus Fransiskus mengakhiri homilinya dengan doa ini:" Kita mohon kepada Tuhan agar doa-doa kita selalu memiliki akar iman, agar mereka dilahirkan dari iman kepada-Nya..
教宗方济各最後祈祷说：「让我们祈求天主使我们的祈祷始终拥有信德的根基，源自於对祂的信仰。

Aku jadi teringat dengan doa raja Salomo yang tidak memohon untuk menjadi kaya, tetapi ia mohon kepada Tuhan agar diberi hikmat.
难怪所罗门王他不是求上帝给他荣华富贵，而是求上帝给他有智慧。

Kami dibesarkan untuk berpikir bahwa doa adalah berlutut( setidaknya dalam kasus saya) dan membuat permohonan kepada Tuhan: Silakan Allah berikanlah aku, atau Tolong Tuhan, buat bibi Martha menjadi lebih baik, atau Tolong Tuhan, saya bisa memiliki mobil baru( hemat bahan bakar akan baik).
我們已經成長為將禱告視為跪下（至少在我的情況下）並向上帝懇求：請上帝給我這個，或者叫請上帝，讓瑪莎阿姨變得更好，或者叫請上帝，我可以買一輛新車（節油會很好）。

Di akhir artikel, kami ingat bahwa masalah serius apa pun, dan pemulihan kesehatan Anda adalah masalah paling serius, Anda harus mulai dengan permohonan kepada Tuhan.
在文章的最后，我们记得任何严重的问题，以及恢复你的健康是最严重的问题，你必须首先呼吁上帝。

Mohonlah kepada Tuhan Yesus akan pengampunan dosa atas semua dosa-dosa Anda, sehingga Anda bisa mengatasi penghakiman Tuhan, terimalah Dia sebagai pencipta Anda pribadi sebagai penyelamat Anda dan ikutilah Dia.
约翰福音5:24）祈求主耶稣宽恕你一切的罪，使你可以逃脱上帝的审判，接受他是你的创造主和你个人的救主，并且来跟随他。

Mereka menjawab:" mohonkanlah kepada Tuhanmu untuk Kami, agar Dia menerangkan kepada kami; sapi betina Apakah itu.".
他们说：“请你替我们请求你的主为我们说明那头牛的情状。