在 印度尼西亚 中使用 Memuji engkau 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mereka yang ada di dalam kuburan tidak memuji Engkau.
下到坟墓的人不能赞美祂。Aku memuji Engkau, ya TUHAN, ajarilah aku ketetapan-Mu.
耶和華阿、你是應當稱頌的．求你將你的律例教訓我.Yehuda Yehuda, saudara-saudaramu akan memuji engkau.
犹大啊，你弟兄们必赞美你，.Tujuh kali sehari aku memuji Engkau karena keputusan-Mu yang tepat.
我因你公義的典章一天七次讚美你。Yehuda Yehuda, saudara-saudaramu akan memuji engkau.
犹大啊，你的兄弟们必赞美你，.Orang jujur akan memuji Engkau; mereka akan tinggal bersama-Mu.
義人必要稱讚你的名．正直人必住在你面前.Daud berkata:" Tujuh kali dalam sehari aku memuji Engkau".
他說：「我因你公義的典章一天七次讚美你。Hanya orang hidup yang memuji Engkau, seperti yang kulakukan hari ini.
Tapi aku selalu berharap pada-Mu, dan semakin banyak memuji Engkau.
我卻要常常盼望、並要越發讚美你.Semoga mulutku bernyanyi dan memuji Engkau, dan bibirku bersorak bermadah kepada-Mu.
我歌頌你的時候，我的嘴唇和你所贖我的靈魂都必歡呼；.Kasih-Mu lebih berharga dari hidup, sebab itu aku memuji Engkau.
因你的慈愛比生命更好、我的嘴唇要頌讚你.Semoga mulutku bernyanyi dan memuji Engkau, dan bibirku bersorak bermadah kepada-Mu.
我歌颂你的时候，我的嘴唇，和你所赎我的灵魂，都必欢呼。Jangan membiarkan orang tertindas dipermalukan,semoga orang sengsara dan miskin memuji Engkau.
不要叫受欺壓的人蒙羞回去．要叫困苦窮乏的人讚美你的名.Semua raja di bumi akan memuji Engkau, ya TUHAN, sebab mereka sudah mendengar janji-Mu.
耶和華阿、地上的君王、都要稱謝你、因他們聽見了你口中的言語.Sebab di alam maut Engkau tidak diingat lagi;tak ada yang memuji Engkau di dunia orang mati.
因為在死地無人記念你、在陰間有誰稱謝你.Aku memuji Engkau sebab Engkau menyembunyikan perkara ini dari orang bijak dan pandai, dan menyatakannya kepada anak kecil.
我稱謝你，因為你將這些事瞞住了智慧和明達的人，而啟示給小孩子。Nyanyian untuk hari Sabat. Sungguh baiklah bersyukur kepada-Mu,ya TUHAN, dan memuji Engkau, Allah Yang Mahatinggi.
安息日的詩歌。〕稱謝耶和華、歌頌你至高者的名.Hanya orang hidup yang memuji Engkau, seperti yang kulakukan hari ini. Orang tua menceritakan kepada anaknya betapa setianya Engkau, .
只有活人、活人必稱謝你、像我今日稱謝你一樣．為父的、必使兒女知道你的誠實.大衛的讚美詩。〕我的神我的王阿、我要尊崇你．我要永永遠遠稱頌你的名.Rumah kami yang kudus dan indah, tempat nenek moyang kami memuji Engkau, telah terbakar oleh api, dan semua barang berharga kami telah menjadi reruntuhan.
Yesus berkata kepada Allah," Aku akan memberitakan kepada saudara-saudara- Ku tentang Engkau. Aku akan memuji Engkau di dalam pertemuan mereka.
說、『我要將你的名傳與我的弟兄、在會中我要頌揚你。Yesus juga membuat bangsa-bangsa lain memuliakan Allah karena kebaikan hati-Nya kepada mereka.Di dalam Alkitab tertulis begini," Sebab itu aku akan memuji Engkau di antara bangsa-bangsa, aku akan menyanyikan pujian untuk nama-Mu.
並叫外邦人、因他的憐憫、榮耀神．如經上所記、『因此我要在外邦中稱讚你、歌頌你的名。Dan lidahku akan menyebut-nyebut keadilan-Mu, memuji-muji Engkau sepanjang hari.
我的舌頭要述說你的公義，終日讚美你。Perbuatan-Mu akan kuceritakan kepada saudara-saudaraku; dalam pertemuan umat-Mu aku memuji-muji Engkau.
我要將你的名傳與我的弟兄．在會中我要讚美你.Aku akan memberitakan Nama-Mu kepada saudara-saudara- Ku;Aku akan memuji-muji Engkau di tengah-tengah jemaat.- Yeshua Messiah( Ibrani 2: 12).
我要将你的名字告诉我的弟兄们，在教会中我要赞美你们”（希伯来书2：12）。Aku akan memberitakan Nama-Mu kepada saudara-saudara- Ku;Aku akan memuji-muji Engkau di tengah-tengah jemaat.- Yeshua Messiah( Ibrani 2: 12).
我要將你的名字告訴我的弟兄們，在教會中我要讚美你們”（希伯來書2：12）。
