MENGALIR KELUAR 中文是什么意思 - 中文翻译

• 流出
• 涌出

在 印度尼西亚 中使用 Mengalir keluar 的示例及其翻译为 中文

Walaupun mengalir keluar dari mata, namun yang bercucuran adalah darah.
虽然是从眼中流下来的，流下来的也是血。

Setiap kali memeriksa luka pada kucing, perhatikan jumlah nanah yang mengalir keluar.
每天检查猫咪的伤口时，注意它渗出的脓液有多少。

Sungai biru mengalir, keluar, dan di sekitar bangunan dan orang.
深蓝色的河流流淌出来，和周围建筑物和人民。

Saya sepatutnya menjadi seperti itik dan membiarkan emosi mengalir keluar bulu yang tidak tahan lama.
我本来应该像鸭子，让情绪跑断了不透水的羽毛。

Lava mengalir keluar dari dataran dan di sekitar bukit pasir, tetapi tidak di atasnya.
熔岩流过平原和沙丘周围，但不在它们上面。

Dari lambung Tuhan yang ditusuk mengalir keluar dua macam unsur: darah dan air.
从主被扎的肋旁，流出两样东西：血和水。

Tapi ketika gadis yang dicintainya memasuki dunia pemberitaan berita, kebenaran tentang keluarganya mengalir keluar.
但是当他喜欢的女孩进入新闻报道的世界时，他家人的真相就会倾诉出来。

Tidak ada air yang mengalir keluar dari Imlad Morgul, begitu katanya," kata Frodo.
没有水的流出ImladMorgul,他的话,”弗罗多说。

Sampai baru-baru ini, ruang di sekitar Voyager 2 dipenuhi terutama dengan plasma yang mengalir keluar dari Matahari kita.
直到最近，旅行者2号周围的空间主要充满了从太阳流出的等离子体。

Sebab yang mengalir keluar dari mulut lukanya bukan lagi darah, melainkan sukma dari si penari.
因为从她伤口中流出来的已经不是血，而是舞者的精魂。

Kemudian, pada saat permintaan tinggi, kelebihan air mengalir keluar dari menara untuk menjaga tekanan ke atas.
然后，当水的需求量较高时，多余的水将从水塔中流出以维持水压。

Karena apa yang mengalir keluar dari luka-lukanya itu bukanlah darah lagi, melainkan jiwa seorang penari.
因为从她伤口中流出来的已经不是血，而是舞者的精魂。

Jika dokter tidak mengatakan menutup telinga dengan kapas, obat akan mengalir keluar ke handuk yang diletakkan di bawah kepala.
如果医生没有说要用棉绒覆盖耳朵，药物就会流出到头部下方的毛巾上。

Dalam Yohanes 19: 34, salah seorang prajurit menikam lambung Yesus dengan tombak sehingga darah dan air mengalir keluar.
约翰福音（约翰福音19:34）记载，当人们用矛刺耶稣肋旁时有血液和水从流出来。

Setiap hari ratusan juta Euro mengalir keluar Yunani, karena warga tidak percaya lagi pada perbankan di negerinya.
每天希腊流向国外的资金高达上亿欧元，原因便是老百姓对本国银行失掉了信心。

Terkadang berpura-pura menjadi sangat objektif, tidak menghakimi, untuk meyakinkan lebih banyak orang agar informasi negatif mengalir keluar.
有时还要装作很客观的样子，不做任何评判，就是为了让更多人相信，使更少的负面信息流出。

Jangan merobek batang- sehingga tomat tidak mengalir keluar, tetap padat, mereka dapat dipotong menjadi irisan, seperti yang segar.
不要撕掉茎-所以西红柿不会流出，保持固体，它们可以切成片状，就像新鲜的一样。

Air, pasir dan bahan kimia disuntik ke dalam batu pada tekanan tinggi yang patah batu dan membolehkan minyak atau gas mengalir keluar ke dalam sumur.
水，砂和化学品被注入到岩在高压下其骨折岩石并允许油或气体流出到孔中。

Sejumlah kecil bitcoin baru mengalir keluar setiap jam, dan akan terus melakukannya dengan laju yang semakin berkurang hingga maksimum 21 juta telah tercapai.
每小时都有少量的新比特币流出，并且将继续以递减的速度进行，直到达到2100万的最大值。

Air, pasir dan bahan kimia disuntik ke dalam batu pada tekanan tinggi yang patah batu dan membolehkan minyak atau gas mengalir keluar ke dalam sumur.
水，砂和化学品被注入在高压力，骨折的岩石，并允许油或气体流出到井的岩石。

Sejumlah kecil bitcoin baru mengalir keluar setiap jam, dan akan terus melakukannya dengan laju yang semakin berkurang hingga maksimum 21 juta telah tercapai.
每小时都会有少量新的比特币流出，并且会以递减的速度继续这样做，直到最多达到2100万。

Untuk alas kaki, ion-mask memberikan dua manfaat penting, pertama berhenti air eksternal masuk dan kedua mendorong keringat menguap mengalir keluar.
鞋类，离子面罩™提供了两个关键的好处;首先停止外部的水越来越其次鼓励蒸发汗水都流出来了。

Ingat saja, ketika Anda memiliki perasaan negatif yang mengalir keluar( bahkan tentang lampu teras), mereka melakukan lebih banyak daripada memperkuat situasi itu.
請記住，當你有任何流出的負面情緒（甚至是門廊燈）時，他們做的不僅僅是放大那種情況。

Apabila pompa air Anda mengalami kerusakan, Anda akan dapat mendengar atau melihat masalah seperti: gemuruh keras di dalam mesin, atau kegagalan air mengalir keluar.
当水泵出故障时，你可以听到或看到问题：机器内部的隆隆声，或者浴缸里的水无法排出。

Namun, setelah enam detik kemudian, arus lava yang mengalir keluar dari gunung berapi Kilauea Hawaii semakin cepat, mereka terpaksa harus segera melakukan evakuasi.
但是6秒钟后，由于从夏威夷基拉韦厄火山(KilaueaVolcano)流出的熔岩速度加快，他们不得不急忙撤离。

Kebanyakan ahli geologi memahami secara kasar pergerakan lempeng bumi, tetapi apa jenis gayanya yang akhirnya menimbulkan lempengan patah atau lava yang mengalir keluar, tidak banyak orang yang dapat memprediksi sebelum pergerakan geologi terjadi.
大多数地质学家都对地球板块的大致运动了然于胸，但是究竟是什么样的力量，最终导致板块破裂或熔岩涌出，没有多少人能在地质运动发生前预见端倪。

Mereka yang gargoyles, yang menonjol dari bangunan, membolehkan air hujan mengalir keluar dari mulut mereka dan jauh dari bangunan itu sendiri, dan sebenarnya berfungsi sebagai paip longkang.
從建築物突出的那些石像鬼允許雨水從他們的嘴裡流出並遠離建築物本身，並且實際上起到排水管的作用。

Ia membentang mulai dari Jembatan Brandywine, membelok dalam lingkaran besar menjauh dari sungai, ke Haysend( di mana Withywindle mengalir keluar dari hutan, masuk ke Brandywine): lebih dari dua puluh mil dari ujung ke ujung.
它从白兰地酒桥,在一个大环弯曲的河,Haysend(Withywindle流出的森林到白兰地酒):从端到端超过20英里。

Ledakan oleh tentara mampu merobohkan bagian dinding tanah yang memblokir sungai dan membentuk bendungan sementara, memungkinkan air mengalir keluar tetapi masih banyak air yang terjebak, mengancam desa-desa di hilir sampai ke India.
军队的控制爆炸能够击倒阻挡河流的部分地球墙，并建造了一个临时大坝，允许一些水流出，但大部分水仍然被困，对下游村庄造成直接威胁，印度。