MENGATAKAN BAHWA HAL INI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 说这
• 說這

在 印度尼西亚 中使用 Mengatakan bahwa hal ini 的示例及其翻译为 中文

Hassan mengatakan bahwa hal ini dilarang dalam agama.
哈桑说，这是伊斯兰教法禁止的.

Sementara 10 persen lainnya mengatakan bahwa hal ini adalah bisnis biasa.
只有10％的人表示这是正常的业务.

Hassan mengatakan bahwa hal ini dilarang dalam agama.
哈桑說，這是伊斯蘭教法禁止的.

Dari hal tersebut, Jimly mengatakan bahwa hal ini berarti demokrasi.
朱立倫提到，其實這就是民主。

Carlisle mengatakan bahwa hal ini sangat tidak bisa diterima.
卡拉斯说这是不可接受的。

Tetapi, Alkitab mengatakan bahwa hal ini tidaklah cukup.
然而，《聖經》說這是並不足夠的，.

Ada yang mengatakan bahwa hal ini dilakukan sebagai cara untuk mengusir setan.
一些人称这原本是为了驱赶恶魔。

Untungnya dokter mengatakan bahwa hal ini bisa diatasi dengan operasi.
医生表示这事可以通过手术来解决的。

WikiLeaks mengatakan bahwa hal ini pernah terjadi sebelumnya, dan dilakukan untuk" tidak ada alasan yang jelas".
維基解密說這在之前就發生過，且「沒有明確的原因」。

Banyak yang mengatakan bahwa hal ini sudah ketinggalan jaman.
可是很多人说这个东西现在过时了！

WikiLeaks mengatakan bahwa hal ini pernah terjadi sebelumnya, dan dilakukan untuk" tidak ada alasan yang jelas".
维基解密说这在之前就发生过，且“没有明确的原因”。

Ayat-ayat ini mengatakan bahwa hal ini mendemonstrasikan keadilan Allah.
这些经文说,这"显明"了上帝的义。

Banyak ahli yang mengatakan bahwa hal ini wajar karena Injil Yohanes ditulis oleh Yohanes, murid Yesus yang tertidur pada peristiwa itu, jadi bagian tersebut sepertinya terlewatkan oleh Yohanes.
许多专家认为这很合理，因约翰福音是由约翰（当事件发生时入睡的耶稣门徒）所写，因此这部分好像被约翰省略了。

Ayat-ayat ini mengatakan bahwa hal ini mendemonstrasikan keadilan Allah.
這些經文說,這"顯明"了上帝的義。

Para ahli dalam bidang tidur mengatakan bahwa hal ini adalah hal terpenting untuk membantu tubuhmu terlelap.
睡眠专家说这是帮助你身体入睡的最重要的事情。

Ketika kita mengatakan bahwa hal ini tidak bisa tercapai, tidak bisa dilakukan, maka kita menipu diri sendiri.
当我们说这是不可能完成的，这是不可能完成的，那么我们就是在不相信自己。

Beberapa orang mengatakan bahwa hal ini mungkin post-trauma Sindrom( post-traumatic stress disorder, PTSD) menyerang.
有人说这可能是创伤后症候群(post-traumaticstressdisorder，PTSD)发作。

Saya kira, Anda dapat mengatakan bahwa hal ini lebih profesional, tetapi di sisi lain hal ini sedikit canggung dan sulit untuk benar-benar mengenal satu sama lain.".
我認為你可以說這裏更專業，但弊端在於，這種感覺有點尷尬，所以很難相互認識。

Siapa yang berkata bahwa hal ini tidak akan terjadi lagi?
谁说这不会再发生？?

Siapa yang berkata bahwa hal ini tidak akan terjadi lagi?
誰說這不會再發生？?

Tapi saya hanya ingin mengatakan bahwa hal-hal ini tetap bersama Anda selamanya.
但我只想说这些东西永远和你在一起。

Apa pun penyebab kesepian-- dosa, kehilangan, rasa malu, sakit, depresi-- Allah berkata bahwa hal ini" tidak baik".
无论孤独的原因是罪孽、丧失、耻辱、疾病或是沮丧，神都说这「不好」。

Apa pun penyebab kesepian- dosa, kehilangan, rasa malu, sakit, depresi- Allah berkata bahwa hal ini tidak baik.
無論孤獨的原因是罪孽、喪失、恥辱、疾病或是沮喪，神都說這「不好」。

Aku memberimu informasi ini agar kamu tahu bahwa jika Aku berkata bahwa hal ini akan terjadi, maka ia akan terjadi.
我给你们这个讯息，好使你们知道，当我说这事会发生时，它就一定会发生。

Spetner lalu melanjutkan dan berkata bahwa hal ini bukanlah bukti yang mendukung evolusi:.
於是，斯普特納進一步說，這不是“進化的證據”：.

Tuhan, yang mewakili kebaikan, adalah konstan berubah, pernah berkata bahwa hal ini benar untuk selama-lamanya.
神，代表善良的人，是一个恒定不变的，一旦说，这是真正的永恒。

Bila kita berkata bahwa hal ini ada tanpa sebab atau membentuk sebab yang tak berhubungan, mengapa ia tidak dapat terbentuk tanpa sebab sekarang, ketika ia dapat terjadi tanpa sebab dulunya?
如果我们说，这些是在没有原因或从不关联的原因产生，为甚么它现在不会没有原因的发生，而以前它们能够没有原因的产生？?

Mereka semua berkata bahwa hal ini adalah sektarian- bukan hanya kebijakan dan praktek partai semacam itu, namun klaim sebuah partai kecil atas hak untuk hidup, terlepas dari tujuan dan tindakannya.
這，他們都說，是宗派主義的（sectarian）──不僅這類政黨的政策和施為，更且是一個小黨主張其存在的權利，無論其目標和行動為何。

Banyak orang akan mengatakan bahwa hal-hal ini terjadi.
很多人会说这样的事情时有发生。