MENGATAKAN DALAM KONFERENSI PERS 中文是什么意思 - 中文翻译

• 在新闻发布会上说

在 印度尼西亚 中使用 Mengatakan dalam konferensi pers 的示例及其翻译为 中文

Halper mengatakan dalam konferensi pers di Berlin, warga Palestina adalah kelinci percobaan dari industri keamanan Israel.
在柏林举行的一次记者招待会上他说，巴勒斯坦人成了以色列安全行业的试验品。

Memperhatikan bahwa ini adalah langkah paling lambat sejak krisis keuangan global, kepala ekonom IMF Gita Gopinath mengatakan dalam konferensi pers di kantor pusat pemberi pinjaman global itu bahwa Pertumbuhan terus melemah dengan meningkatnya hambatan perdagangan dan meningkatnya ketegangan geopolitik.
并指出，这是自全球金融危机最慢的速度，IMF首席经济学家纳思歌在全球贷款人的总部的新闻发布会上表示，“增长继续受到上升的贸易壁垒和不断增长的地缘政治紧张被削弱。

Haldane mengatakan dalam konferensi pers dia seperti siapa pun, sangat terkejut dan sungguh bersyukur memenangkan penghargaan itu.
霍尔丹在新闻发布会上说，他“同其他人一样”，对于获奖感到“非常惊讶，并且非常高兴”。

Juru bicara Departemen Luar Negeri, Robert Paladino, mengatakan dalam konferensi pers di Washington, meskipun negosiasi sempat ditangguhkan selama dua hari akhir pekan lalu, negosiasi masih berlanjut setiap hari dan kemajuan telah dibuat.
美国国务院发言人罗伯特·帕拉迪诺周二告诉记者，尽管周末前休息了两天，谈判仍在“每天都在进行并且正在取得进展”。

Ali mengatakan dalam konferensi pers bahwa Bangladesh berencana untuk meningkatkan produksi kapas untuk memenuhi 10% permintaan domestik pada akhir tahun 2025.
阿里在日前的记者会上表示，孟加拉国计划到2025年底使国内棉花产量能够满足10%的用棉需求。

Ketua Jerome Powell mengatakan dalam konferensi pers Rabu bahwa tekanan inflasi yang rendah baru-baru ini mungkin hanya" sementara".
美联储主席鲍威尔在新闻发布会上说，最近的低通胀压力可能只是“暂时的”。

Morrison mengatakan dalam konferensi pers, Kami berdiri di sini dan mengutuk, tentu saja serangan yang terjadi hari ini yang dilakukan oleh seorang ekstremis, sayap kanan, teroris yang kejam.
莫里森在新闻发布会上说：“我们在这里谴责一名极端右翼暴力恐怖分子在今天发动的袭击。

Turki al-Maliki mengatakan dalam konferensi pers di Riyadh bahwa semua komponen militer diambil dari fasilitas minyak menunjuk ke Iran.
沙特主导的军事联盟发言人图尔基·马利基上校在利雅得的新闻发布会上说，从石油设施中回收的所有军事部件都“指向伊朗”。

Menteri Bayan Jabor mengatakan dalam konferensi pers di Baghdad hari ini bahwa dia menerima informasi ini 5 hari lalu tentang kondisi al-Zarqawi, tetapi tidak menyebutkan dari mana informasi itu diterima.
亚博尔星期四在巴格达的新闻发布会上说，他5天前接到有关扎卡维情况的消息，但是没有说明消息来源。

Perdana Menteri Najib Razak mengatakan dalam konferensi pers hari Sabtu bahwa upaya pencarian di Laut Cina Selatan segera berakhir dan para pejabat mengevaluasi kembali penggunaan berbagai aset yang ada.
马来西亚总理纳吉布·拉扎克在星期六的记者会上说，南中国海的搜寻将要结束，官员们将重新评估人力装备的部署。

Namun Obama mengatakan dalam konferensi pers pekan ini bahwa kini saatnya otorisasi perang" disesuaikan dan diperbarui" agar" sesuai dengan perang yang tengah berlangsung dan bukan perang yang sebelumnya.".
奥巴马这个星期在新闻发布会上说，现在到了“修正和更新”他的战争授权的时候了，以便“适应目前的而不是以前的战斗”。

Gubernur Texas Greg Abbott mengatakan dalam konferensi pers hari Sabtu bahwa" banjir besar" itu masih menjadi kekhawatiran besar bagi pihak berwenang karena kawasan di sepanjang pantai masih terus diguyur hujan.
德克萨斯州州长格雷格·阿伯特在星期六的新闻发布会上表示，大面积洪水仍然是当局的主要关切，因为沿海地区继续降下暴雨。

Gubernur Texas Greg Abbott mengatakan dalam konferensi pers hari Sabtu bahwa" banjir besar" itu masih menjadi kekhawatiran besar bagi pihak berwenang karena kawasan di sepanjang pantai masih terus diguyur hujan.
德克萨斯州州长格雷格·阿博特在星期六的新闻发布会上表示，大面积洪水仍然是当局的主要关切，因为沿海地区继续降下暴雨。

Dan Gubernur mengatakan dalam konferensi pers bahwa, sementara ada banyak ketidakpastian tentang dampak kenaikan suku bunga pertama dalam satu dekade, Bank Dunia tidak mengharapkan pengaruhnya lebih besar daripada yang biasanya terjadi.
总督在新闻发布会上指出，虽然十年来首次加息的影响还有很大的不确定性，但银行并不认为这种影响比“正常情况下”的影响要大。

Saya berpikir bahwa dia mengatakan dalam konferensi pers di Singapura bahwa meskipun Xi Jinping adalah teman dekat[ dan] bahwa dia memberikan bantuan pada Korea Utara, bahwa presiden tidak punyapilihan selain untuk menyalakan api di China," Kata Scott Kennedy, seorang ahli Cina di Pusat Studi Strategis dan Internasional.".
我是这么想的，他在新加坡的新闻发布会上表示，尽管习近平是他的密友，而且他曾在朝鲜问题上提供过帮助，但特朗普别无选择，只能加大对中国的压力，”战略与国际研究中心中国问题专家斯科特·肯尼迪（ScottKennedy）说。

Anda menang ketika menang, katanya dalam konferensi pers.
你赢了就赢了，”他在新闻发布会上说。

Ini tentang melindungi keamanan Amerika", katanya dalam konferensi pers.
这是为了保护美国的安全，”他在新闻发布会上说.

Ronaldo memainkan permainan yang bagus, katanya dalam konferensi pers.
罗纳尔多踢得很好，”他在新闻发布会上说。

Saya siap untuk melatih klub hebat ini lagi, katanya dalam konferensi pers.
我已经准备好再次执教这家伟大的俱乐部，”他在新闻发布会上说。

Jika kita tidak berhasil mendistribusikan pengungsi maka tentu saja pertanyaan Schengen akan menjadi agenda bagi banyak orang, katanya dalam konferensi pers di Berlin.
如果我们不能成功地公平分配难民，那么申根问题当然会列入许多人的议事日程，”她在柏林的新闻发布会上说。

Respons klasiknya adalah ia bermain untuk tim lain dan itu saja," katanya dalam konferensi pers.
经典的反应是他为另一支球队效力，就是这样，”他在新闻发布会上说。

Bagi saya, pelatih terbaik adalah Pep Guardiola, tidak diragukan lagi, katanya dalam konferensi pers, Jumat.
对我来说，最好的教练是瓜迪奥拉，毫无疑问，”他在周五的新闻发布会上说道。

Bukti-bukti yang ada menunjukkan bahwa pesawat itu tertembak jatuh oleh sebuah rudal darat ke udara milik Iran," kata Trudeau kata dalam konferensi pers di Ottawa.
证据表明失事客机是被伊朗发射的地对空导弹击落的，”特鲁多在渥太华举行的新闻发布会上表示。

Mereka datang dari lari hebat dalam pertandingan terakhir dan semua orang tahu dia pelatih yang sangat hebat, katanya dalam konferensi pers pada Kamis, menjelang pertandingan persahabatan melawan Uruguay di Emirates.
他们在最近的比赛中表现出色并且每个人都知道他是一位非常出色的教练，”他在周四的新闻发布会上说道，此前巴西队在伦敦对阵乌拉圭队。

Saya harus memuji performa tim, seperti yang saya katakan dalam konferensi pers, kami harus mendaki gunung dan kami sudah berusaha," ujar Gattuso kepada Rai Sport.
咱们有必要赞扬球队，就像我在赛前新闻发布会上说的那样，咱们有必要攀爬一座高山，咱们尽力了，”加图索告诉RaiSport。

Saya harus memuji performa tim, seperti yang saya katakan dalam konferensi pers, kami harus mendaki gunung dan kami sudah berusaha," ujar Gattuso kepada Rai Sport.
我们必须赞扬球队，就像我在赛前新闻发布会上说的那样，我们必须攀登一座高山，我们努力了，”加图索告诉RaiSport。

Jika bank sentral tidak independen, maka orang mungkin berpikir bahwa keputusan kebijakan moneter mengikuti saran politik daripada penilaian obyektif dari prospek ekonomi, katanya dalam konferensi pers.
如果中央银行不独立，那么人们可能会认为货币政策决策是遵循政治考量的，而不是对经济前景的客观评估，”德拉吉说。