MENGATAKAN DALAM LAPORAN 中文是什么意思

Polisi mengatakan dalam laporan awal mengindikasikan sang pria juga mengancam para pengamat lainnya.

警方表示，初步报告显示该男子还威胁其他旁观者。

Selain itu, dengan mengacu pada pendapat dari regulator sekuritas AS,komisi tersebut mengatakan dalam laporan bahwa pemerintah pusat harus memimpin dalam membangun standar industri Blockchain daripada membiarkan perusahaan dan organisasi melakukannya secara independen.

另外，通过参考美国证券监管部门的意见，报告的作者表示，中央政府应当主动建立区块链行业标准，而不是让公司或机构独自执行各自的规定。

BOE mengatakan dalam laporan stabilitas keuangan yang di lakukan dua kali setahun pada tanggal 28 November bahwa meskipun ada sedikit bukti bahwa aktivitas perumahan berakselerasi itu dapat berikan ancaman langsung kepada stabilitas keuangan, Resiko mungkin meningkat jika kuatnya aktivitas di sertai dengan pertumbuhan yang substansial, kenaikan yang cepat pada harga rumah dan penumpukan lebih lanjut dalam hutang rumah tangga.

英国央行在11月28日公布了金融稳定性报告中表示，虽然几乎没有证据表明住房市场活动的加速将马上对金融稳定性造成威胁，但“如果随着住房市场活动变得更加强劲，住房价格也进一步大幅迅速增长，且家庭负债也进一步扩大，那么这种风险可能将会上升”。

Kelompok Kerja PBB mengenai Penahanan Sewenang-wenang( WGAD) mengatakan dalam laporan yang dikeluarkan pekan ini bahwa norma-norma internasional mengenai hak memperoleh peradilan yang adil dan kebebasan serta keamanan tidak dipatuhi.

联合国任意拘留问题工作小组在本星期公布的一个报告说，关于她这起案件，“与公平审判，人身自由和安全相关的国际准则都没有得到尊重。

Bank mengatakan dalam laporannya bahwa meningkatnya ketegangan geopolitik, meningkatnya perang perdagangan global dan meningkatnya tekanan inflasi akan tetap mendukung logam mulia.

该行在报告中表示，地缘政治紧张局势的加剧、全球贸易战争的升级以及不断上升的通胀压力，将继续支撑贵金属。

Orang-orang lokal mengatakan dalam laporan media dan di Twitter mereka merasakan beberapa gempa susulan.

当地人在媒体报导及推特上称，他们已经感觉到了数次余震。

Deutsche mengatakan dalam laporannya bahwa anggota dewan manajemen mendapatkan bonus pertama mereka dalam empat tahun pada 2018.

该银行在报告中表示，2018年，其管理委员会成员获得了四年来的首次奖金。

Para peneliti di perusahaan riset cryptocurrency, Diar, mengatakan dalam laporan terbarunya bahwa volume perdagangan untuk investor institusi dalam produk investasi bitcoin telah mengalami peningkatan untuk bulan keempat secara berturut-turut.

加密货币研究公司Diar的研究人员在其最新报告中说，比特币机构投资者的交易量连续第四个月增加。

Komisi tersebut mengatakan dalam laporan baru hari Selasa( 15/ 9) bahwa pelanggaran HAM terjadi secara luas, sistematis, dan terkoordinasi dengan baik.

该委员会在星期二公布的一份新的报告中说，侵犯人权的行为是“广泛而具有系统性和协调性的。

Kongres Uighur Dunia mengatakan dalam laporannya bahwa para tahanan ditahan tanpa dakwaan dan dipaksa untuk meneriakkan slogan-slogan Partai Komunis.

世界维吾尔代表大会在其报告中说，被拘留者被无限期地关押，被迫大喊共产党口号。

Amnesty Internasional mengatakan dalam laporan baru bahwa keadaan dalam sebuah kamp baru di penjara tersebut kejam dan tidak berperi kemanusiaan.

大赦国际发表最新报告说，那里一个新的关押营里的条件是“残酷和不人道的”。

Pusat Seismologi Iran mengatakan dalam laporan awal di situsnya bahwa kekuatan gempa itu 4,9 skala Richter dan kedalamannya 10 kilometer.

伊朗地震中心在其网站上的一份初步报告中说，地震强度为4.9级，深度为10公里。

Lembaga tersebut juga mengatakan dalam laporannya bahwa perlambatan tersebut terutama disebabkan oleh" melemahnya pertumbuhan ekspor dan meningkatnya tekanan belanja konsumen.".

该机构在报告中表示，经济放缓主要是由于“出口增长减弱和消费者抑制日益加剧”。

Hal ini juga mengatakan dalam laporan ini:" Kewenangan sekarang akan menyerang terkait dengan jumlah Islam radikal di Swedia meningkat tajam dalam beberapa tahun terakhir, dari ratusan ke ribuan.

这也是在报告中说：“现在的权威是怎么回事进攻是与激进的伊斯兰主义在瑞典的人数近年来大幅上升，从几百到数千人。

Selain itu, Goldman Sachs mengatakan dalam laporan di awal pekan ini bahwa data ekonomi akhir-akhir ini menunjukan perbaikan, dan analis bank perkirakan GDP akan rebound kekisaran 2% di semester kedua.

此外，高盛在本周早些时候的一份报告中表示，最近的经济数据显示有所改善，该银行的策略师预计下半年GDP将回升至2%左右。

Direktur WTO Pascal Lamy mengatakan dalam laporan kepada para anggota organisasi itu bahwa dalam 3 bulan ini, telah terjadi kecenderungan lebih jauh ke arah kebijakan yang membatasi dan memperumit perdagangan.

世贸组织总干事拉米在一份给成员国的报告中说，过去三个月里出现了更多贸易限制和政策篡改。

Human Rights Watch mengatakan dalam laporan yang dikeluarkan hari Rabu( 13/ 5) bahwa polisi masih sangat bergantung pada pengakuan, yang kadang-kadang diperoleh melalui penyiksaan, karena polisi kekurangan sumber daya manusia untuk menyelidiki kejahatan dengan sepatutnya.

人权观察星期三发表的报告说，中国警察仍严重依赖口供，由于警方缺乏实行适当刑事调查的人员，有时发生拷打逼供。

Interstate Aviation Committee Rusia mengatakan dalam laporan pertama kecelakaan itu Jumat bahwa pilot berusaha melakukan dua pendaratan dalam cuaca buruk sebelum mencapai ketinggian 900 meter dan tiba-tiba mendorong hidung pesawat ke bawah.

俄罗斯洲际航空委员会周五在其就坠机事件做出的首份报告中表示，当值飞行员在恶劣的天气中两次尝试降落未果之后，驾驶飞机爬升了900米，然后突然使机头朝下。

Varank mengatakan dalam laporan Bank Dunia yang relevan bahwa sejumlah proposal kebijakan dibawa ke negara-negara untuk mengintegrasikan rantai nilai yang lebih canggih, dan bahwa kementerian telah bekerja secara intensif untuk hampir semua proposal ini selama 1,5 tahun.

瓦兰克在世界银行的有关报告中说，已向各国提出了一些政策建议，以整合更复杂的价值链，而该部在1,5年中一直为所有这些建议进行密集的工作。

Organisasi hak azasi' Human Rights Watch' mengatakan dalam laporan baru hari Selasa( 10/ 9) bahwa jenis roket yang digunakan, foto-foto dan video dari tempat serangan, dan wawancara dengan korban dan dokter semuanya memberi indikasi bahwa serangan tersebut dilakukan oleh pasukan pemerintah.

人权观察星期二发表一份新报告说，攻击中使用的火箭类型、在攻击地点拍摄的照片和录像以及对受害者和医生的采访，都显示政府军是肇事者。

British Retail Consortium mengatakan dalam laporan terpisah pada hari Kamis bahwa penurunan jangka panjang dalam jumlah pekerjaan ritel terus berlanjut ke kuartal ketiga, meskipun lebih banyak perusahaan berencana untuk menambah staf musiman menjelang Natal daripada pada 2018.

英国零售业联盟（BRC）周四在另一份报告中表示，零售业就业岗位数量长期下滑的情况持续到第三季，尽管与2018年相比，今年有更多企业计划在圣诞节前增加季节性用工。

Bertentangan dengan apa yang dikatakan dalam laporan, aku tidak bermain golf di luar negeri.

並非報導所述，我沒有在海外賭高爾夫球.

Kepala ilmuwan Bird Life dan penulis pertama laporan itu, Stuart Butchart, juga menunjukkan tren yang merisaukan bahwa jenis spesies daratan mulai berubah menjadilebih banyak punah daripada spesies pulau, katanya dalam laporan itu: Selama berabad-abad 90% burung yang punah adalah spesies pulau.

国际鸟类联盟的首席科学家、论文的第一作者斯图尔特·巴特哈特说，一个令人不安的趋势是大陆物种开始变得比岛屿物种更容易灭绝，他在报告中说：“几个世纪以来，百分之九十灭绝的鸟类都是岛屿物种。

Tapi seperti yang kita katakan dalam laporan, meskipun ada hal-hal yang sedikit mendingin sekarang, kita tidak dapat melepaskan diri dari kenyataan bahwa di akhir tahun kita bisa berada dalam situasi yang berbeda di mana pasokan mungkin lebih dibatasi dan akan ada risiko kenaikan harga minyak," pungkasnya.

但是我们在报告中说,尽管事情现在可能有稍微的缓冲,但我们无法摆脱的事实在今年晚些时候……我们将会在不同的情况下供应可能更受限,那么也许会有石油价格增加的风险,”他补充道。