MENGURUNG DIRI 中文是什么意思

Apakah ia mengurung diri di kelasnya?

还把自己锁在教室里啊?

Emm, pendiam dan suka mengurung diri.

四、自我封闭，喜欢窥秘。

Ketakutan, mengurung diri di dalam rumah.

胆怯，把自己锁在房子里。

Waktunya banyak dihabiskan untuk mengurung diri.

我花太多时间把自己封闭起来。

Semua orang mengurung diri di kamar.

可是每个人都把自己关在房间里。

Mengurung diri di kamarnya menunggu mati.

她把自己关在房间里，想到了死。

Setiap hari sepulang sekolah hanya mengurung diri di rumah.

每天一放学就把自己关进屋里。

Ia sering mengurung dirinya di dalam rumah.

他经常把自己反锁在屋里。

Ia selalu sendirian dan selalu mengurung dirinya di rumah.

她很孤独，常常把自己关在家里。

Jangan mengurung diri seharian di dalam ruangan.

别整天把自己关在房间里。

Selama sepuluh bulan itu, sehari-hari ia mengurung diri di dalam kamar.

这十天来，他几乎天天将自己关在这间书房里。

Aku mengurung diriku di dalam kamar sepanjang hari.

我把自己关在房里一整天。

Aku tidak mau berhubungan dengan teman-temanku, aku mengurung diriku di rumah.

什么都不想做,我把自己关在家里。

Dia mengurung diri di kamar sampai senja pun tiba.

她把自己关在卧室里，直到天黑才出来。

Selama liburan musim panas lalu Arya lebih suka mengurung diri di kamar untuk menggambar kalender.

暑假的时候，雅利安经常会把自己关在房间里画日历。

Namun, mengurung diri di kamar bukanlah hal yang tepat.

但是把自己锁在房间里不是正确的方法。

Titik mula sastra sejati adalah orang-orang yang mengurung dirinya di kamar bersama buku-bukunya.

真正文学的起点，就从作家把自己与自己的书籍一起关闭在自己的房间里开始。

Jangan terus mengurung diri dalam kamar, itu hanya akan membuat kamu semakin takut.

基本上，不要把自己关在房间里，因为这样只会让你感觉更糟。

Namun disaat akhir, ternyata mary membatalkan niatnya dan mengurung dirinya dikamar, menolak bertemu denganku.

但是在最后，当我到达Mary住处的时候，Mary改变了主意，她把自己锁在卧室里，拒绝和我见面。

Orang kaya yang mengurung diri di kamar tidurnya dengan pistol di tangannya adalah paman saya, kakak ayah saya.

拿着手枪把自己锁在卧房里的有钱人是我叔叔，我父亲的兄弟奥斯卡（Oscar。

Ia telah menghabiskanlima belas tahun terakhir hidupnya mengurung diri, dan selama itu- jika rumor bisa dipercaya- ia benar-benar menjadi gila.

生前最後十五年他把自己孤立起來，據說這段期間──若謠言可信的話──他徹底瘋了。

Custanza mengurung dirinya dalam kamar, mengunci jendela, dan berdoa kepada Tuhan untuk membantu dan balas dendam.

科斯坦察将自己锁在房内，锁上窗门，泪流满面地祈祷神的帮助和对敌人的复仇。

Demi memenuhi catatan-catatannya, ayah saya telah pergi ke Paris, mengurung diri di kamar hotelnya, dan lantas membawa tulisan-tulisannya kembali ke Turki.

为了充实自己的笔记，父亲赶到巴黎，把自己关起来，然后又带着手稿回土耳其。

Saat sang penulis mengurung dirinya di sebuah kamar selama bertahun-tahun, dengan isyarat ini dia mengilaskan kemanusiaan tunggal, sebuah dunia tanpa pusat.

一个作家持续多年将自己关在屋中，他正是以这样的姿态来暗指那单一的人性，一个不设置中心的世界。

Mr. Mac,tindakan paling praktis yang bisa kaulakukan dalam hidupmu adalah mengurung diri selama tiga bulan dan membaca dua belas jam sehari tentang segala hal mengenai kejahatan.

麦克先生，你一生最实际的事，就是应该闭门读书三个月，每天读十二个小时犯罪史。

Tatkala seorang penulis mengurung dirinya di sebuah kamar selama bertahun-tahun untuk mengasah keterampilannya- untuk menciptakan sebuah dunia- jikalau dia menggunakan luka-luka rahasianya sebagai titik tolak, maka dia, entah menyadarinya atau tidak, sesungguhnya menaruh kepercayaan yang besar terhadap manusia.

当一个作家经年累月地把自己关在房间里磨练自己的技艺的时候--他是在创造一个世界--如果他是从揭开自己的秘密伤口开始的话，不管他是否意识到了，他都是对人性赋予了最大的信任。

Mr. Mac,tindakan paling praktis yang bisa kaulakukan dalam hidupmu adalah mengurung diri selama tiga bulan dan membaca dua belas jam sehari tentang segala hal mengenai kejahatan.

麦克先生，你一生中最实际的事，就是应该闭门读书三个月，每天读12个小时犯罪史。

Orang kaya yang mengurung diri di kamar tidurnya dengan pistol di tangannya adalah paman saya, kakak ayah saya.

拿着手槍把自己鎖在臥房裡的有錢人是我叔叔，我父親的兄弟奧斯卡（Oscar。

Ayah saya telah pergi ke Paris, mengurung diri di kamar hotelnya, dan lantas membawa tulisan-tulisannya kembali ke Turki.

父亲去了巴黎，把自己关在房间里，在那些笔记本上写东西，然后把他的作品带回土耳其。

Aku mendengar kepala koki dari Goose Jin Xuan mengurung diri di dapur kecil selama satu minggu setelah dia kalah, mengatakan dia akan memulai dari awal lagi.".

听说那鹅瑾轩的大厨输了后，把自己关在小厨房一个礼拜，说是要重新来过。