PADAHAL SEBENARNYA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 其实
• 而实际
• 但实际
• 而事实

在 印度尼西亚 中使用 Padahal sebenarnya 的示例及其翻译为 中文

Padahal sebenarnya musuh-musuh bisa.
既然我们的敌人能.

Tindakan tampaknya mengikuti perasaan, padahal sebenarnya tindakan dan perasaan berjalan bersama.
表面看来，行动是跟着感觉走的，但行动和感觉其实是同步的。

Padahal sebenarnya itu bisnis sertifikasi.
事实上，它是一个商业资格证。

Tindakan tampaknya mengikuti perasaan, padahal sebenarnya tindakan dan perasaan berjalan bersama.
行动似乎是跟随在感觉后面，但实际上行动和感觉是并肩而行的。

Padahal sebenarnya Allah tidak jauh dari kita.
事实上，神并没有远离我们。

Dari luar, perusahaan ini tampak seperti menjalankan bisnis yang legal, padahal sebenarnya hanya perusahaan kosong.
空殼公司外表看起來像合法公司，但其實只是個空殼。

Padahal sebenarnya ada cara sederhana untuk mendapatkannya.
其实，有个很简单的方法找到它。

Banyak orang beranggapan kegagalan sangat bertentangan dengan keberhasilan, padahal sebenarnya kegagalan adalah kunci kesuksesan.
许多人认为失败是成功的反面，但实际上，失败很可能是成功的关键。

Padahal sebenarnya mereka pun ingin mendapatkan jodoh idamannya.
也了确他们的一个心愿。

Banyak orang beranggapan kegagalan sangat bertentangan dengan keberhasilan, padahal sebenarnya kegagalan adalah kunci kesuksesan.
许多人认为失败是成功的对立面，而事实上，失败可能是成功的关键。

Padahal sebenarnya pernikahan dimulai dengan sebuah kotak kosong.
其实，婚姻开始的时候，只是一个空盒子。

Faktor-faktor ini sering dipersalahkan karena onset penyakit ini, padahal sebenarnya sebaliknya- penyakit ini menyebabkan krisis.
这些因素往往归咎于疾病的发病，而实际情况恰恰相反-这种疾病引发了危机。

Padahal sebenarnya pernikahan dimulai dengan sebuah kotak kosong.
其實婚姻開始的時候，只是一個空盒子．.

Faktor-faktor ini sering disalahkan atas timbulnya penyakit, padahal sebenarnya itu adalah sebaliknya penyakit itu menyebabkan krisis.
这些因素往往归咎于疾病的发病，而实际情况恰恰相反-这种疾病引发了危机。

Padahal sebenarnya mereka adalah kakak beradik yang berbeda usia dua tahun.
其实“亲大哥”是假，两人确为多年好友。

Keinginan kita bisa begitu kuat bahwa orang yang kepada siapa kita terikat tampaknya baik, padahal sebenarnya ia sangat negatif.
我们的情欲可能非常强烈，以致于使得我们所依恋的人看起来好像十分不错，而事实上他或她却非常不好。

Padahal sebenarnya kedua istilah tersebut memiliki prinsip kerja yang berbeda.
但实际上两者是有着不同的工作原理。

Dugaan rata-rata adalah bahwa 20% dari emisi gas rumah kaca global berasal dari perjalanan udara, padahal sebenarnya hanya akun sekitar 2%.
平均猜测是，全球温室气体排放中有20％来自航空旅行，而实际上仅约占2％。

Padahal sebenarnya mereka ingin mencampurkan antara yang hak dan yang bathil.
打心底，他们还是希望莫少筠和张显一起的。

Sayangnya, kerendahan hati sering dianggap sebagai kelemahan, padahal sebenarnya itu adalah salah satu kekuatan terbesar yang dimiliki oleh pemimpin.
可惜的是，人们经常把谦逊视为软弱，而实际上这是领导者最强大的力量之一。

Padahal sebenarnya, keduanya bisa memiliki efek kuat pada selera dan berat badan Anda.
但事实上，两者都可以对你的食欲和体重有强大的影响。

Faktor-faktor ini sering disalahkan sebagai bentuk timbulnya penyakit, padahal sebenarnya hal itu adalah sebaliknya- penyakit inilah yang menyebabkan krisis.
这些因素往往归咎于疾病的发病，而实际情况恰恰相反-这种疾病引发了危机。

Contoh, seorang pasian mungkin memberitahukan dokter bahwa ia merasakan getaran selama beberapa menit, padahal sebenarnya berlangsung dalam hitungan detik.
例如，病人可能会告知医生，她感到好几分钟的震颤，但实际持续时间只有几秒钟。

Sayangnya, kerendahan hati sering dianggap sebagai kelemahan, padahal sebenarnya ini adalah salah satu kekuatan terbesar yang bisa dimiliki seorang pemimpin.
可惜的是，人们经常把谦逊视为软弱，而实际上这是领导者最强大的力量之一。

Contoh, seorang pasian mungkin memberitahukan dokter bahwa ia merasakan getaran selama beberapa menit, padahal sebenarnya berlangsung dalam hitungan detik.
比如，患者可能会告知医生，她感到好几分钟的震颤麻痹，但实际持续时间只有短短几秒。

Kita sering menghalangi mimpi kita dengan alasan bahwa kita tidak mampu untuk mencapai mereka, padahal sebenarnya kita mungkin dapat mengambil langkah-langkah ke arah mereka.
我们经常用的借口阻止我们的梦想，我们无法负担来完成他们时候，其实我们很可能是能够对他们采取的步骤。

Berikut adalah cara yang disarankan oleh psikolog dan filsuf William James: Tindakan tampaknya mengikuti perasaan, padahal sebenarnya tindakan dan perasaan berjalan bersama.
下面是心理学家、哲学家威廉·詹姆斯对这一现象的解释：“表面看来，行动是跟着感觉走的，但行动和感觉其实是同步的。

Menteri Enggar menilai persoalan yang diutarakan oleh pihak Uni Eropa selalu terkait lingkungan, padahal sebenarnya mereka ingin meningkatkan industri minyak sayur dan" rapeseed oil" dalam negeri mereka.
贸易部长评估，欧洲提出的问题总是与环境有关系，其实他们是要提高他们植物油和菜籽油工业的增长。

Yang menyedihkan adalah tampaknya ada stigma yang bernaung anjing buruk dan tidak boleh diadopsi, padahal sebenarnya tidak bisa lebih jauh dari kebenaran..
可悲的是，似乎有在收容所里的狗是不好的，不应该采取一种耻辱,而事实上，没有什么可以进一步从真相.

Konsumsi alkohol dapat menyebabkan payudara wanita merasa lebih kenyang, memberikan ilusi peningkatan produksi susu padahal sebenarnya ada lebih sedikit susu yang ditransfer ke bayi.
饮酒可能会让女性的乳房感到更丰满，给人一种产奶量增加的错觉，而实际上婴儿喝的奶更少。