PARTAI-PARTAI OPOSISI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 反对党

在 印度尼西亚 中使用 Partai-partai oposisi 的示例及其翻译为 中文

Partai-partai oposisi dilarang satu demi satu.
反对派的阵地一个接一个地被攻克。

Ia juga kembali menyatakan akan berusaha membentuk koalisi seluas mungkin, dan meminta partai-partai oposisi untuk bergabung.
他还重申了他将寻求组建最广泛的联合政府，并呼吁反对派也加入其中。

Partai-partai oposisi telah setuju mendukung pemerintah pusat mengambil alih pemerintahan atas Catalonia.
反对派政党同意支持对加泰罗尼亚实行中央统治。

Sharon menyebut hasil pemilihan parlemen itu suatu kemenangan bagi rakyat Israel, dan menganjurkan kerukunan dengan partai-partai oposisi.
沙龙称议会选举结果是“以色列人民的胜利”，并敦促与反对派和解。

Partai-partai oposisi telah setuju mendukung pemerintah pusat mengambil alih pemerintahan atas Catalonia.
反對派政黨同意支持對加泰羅尼亞實行中央統治。

Dalam debat legislatif yang sehat dalam demokrasi yang berfungsi, partai-partai oposisi mengembangkan kebijakan ekonomi yang membantu konstituen mereka.
在一个运作良好的民主国家的健康立法辩论中，反对党制定了帮助其选民的经济政策。

Tetapi, partai-partai oposisi dan kelompok HAM mengatakan pemerintah mengintimidasi para kandidat oposisi dan pendukungnya.
但是反对党和人权组织说，政府对反对派候选人及其支持者进行恐吓。

Mereka juga mengecam terpilihnya kembali Maduro dalam pemilu tahun lalu, yang dinilai tidah sah, karena pemerintah sosialis yang otoriter itu melarang partai-partai oposisi utama untuk ikut bertarung.
他们还谴责马杜罗去年的连任是非法的，因为这位日益专制的社会主义领导人禁止主要反对党参加竞选。

Para pengacara dan partai-partai oposisi mengatakan presiden sedang berusaha mencampuri independensi lembaga peradilan.
一些律师和反对派说，总统在试图干涉国家司法独立。

Sebanyak 10 anggota parlemen dari Partai Unionis Demokratis juga menolak kesepakatan itu, demikian halnya Partai Buruh, Partai Nasional Skotlandia dan partai-partai oposisi lain.
民主统一党的10名议员也投票反对该协议，工党、苏格兰民族党和其他反对党也投了反对票。

Tetapi, partai-partai oposisi ingin memanfaatkan ketidakpuasan pemilih karena membubungnya harga rumah dan meningkatnya jumlah pekerja asing di Singapura.
不过，反对党正在寻求利用选民对房价飞涨和在新加坡的外国工人数量日益增加的不满。

Sebanyak 10 anggota parlemen dari Partai Unionis Demokratis juga menolak kesepakatan itu, demikian halnya Partai Buruh, Partai Nasional Skotlandia dan partai-partai oposisi lain.
名北爱尔兰民主统一党议员也投票反对该协议，工党、苏格兰民族党和其他反对党也有人投了反对票。

Partai-partai oposisi Burundi mengatakan mereka tidak akan turut dalam pemilu nasional untuk memrotes usaha presiden untuk memperoleh masa jabatan ke-3 sebagai presiden.
布隆迪反对党表示不会参加大选，以抗议总统竞选第三个任期。

Sebanyak 10 anggota parlemen dari Partai Unionis Demokratis juga menolak kesepakatan itu, demikian halnya Partai Buruh, Partai Nasional Skotlandia dan partai-partai oposisi lain.
民主统一党的10名议员-有助于支持政府的五月党-也投票反对这项协议，工党，苏格兰民族党和其他反对党也是如此。

Partai-partai oposisi Burundi mengatakan mereka tidak akan turut dalam pemilu nasional untuk memrotes usaha presiden untuk memperoleh masa jabatan ke-3 sebagai presiden.
布隆迪反对党表示，他们将不参加全国选举，以抗议总统寻求连任第三个任期。

Pada tahap ini, pemilihan anggota parlemen tampaknya tidak mungkin dilakukan lantaran pihak oposisi utama dari Partai Buruh tidak memberi dukungan dan partai-partai oposisi lain juga telah menolak tawaran itu.
在现阶段，选举似乎不太可能进行，因为主要的反对党工党已放弃支持，其他反对党态度也明。

Juga partai-partai oposisi dan masyarakat sipil, baik yang berhaluan Islam maupun yang sekuler, memanfaatkan nasib orang Palestins untuk kepentingannya sendiri.
甚至反对党和公民社会团体，不管是伊斯兰主义还是世俗性质的，也利用巴勒斯坦人的命运为自己赚取政治资本。

Peter Marki-Zay, yang mengalahkan kandidat Fidesz dalam pemilihan umum di bulan Februari, mendesak partai-partai oposisi di kanan dan kiri untuk membangun aliansi dan mengesampingkan pertengkaran mereka sebelumnya.
在2月份的市长补选中击败青年民主党候选人的马基-札伊(PeterMarki-Zay)，敦促左右派的反对党组成一个联盟，并放下他们之前的争执。

Partai-partai oposisi mengatakan pemilu itu tidak bebas dan adil karena para pejabat menekan pendukung oposisi dan secara rutin menahan blogger dan wartawan.
反对党说，选举不自由、不公正，因为当局压制反对派支持者，不断地拘留博客作者和新闻记者。

Sebanyak 10 anggota parlemen dari Partai Unionis Demokratis juga menolak kesepakatan itu, demikian halnya Partai Buruh, Partai Nasional Skotlandia dan partai-partai oposisi lain.
民主统一党(DemocraticUnionistParty)的10名议员也投票反对该协议，工党(LabourParty)、苏格兰民族党(ScottishNationalParty)和其他反对党也投了反对票。

Partai-partai oposisi mengatakan pemilu itu tidak bebas dan adil karena para pejabat menekan pendukung oposisi dan secara rutin menahan blogger dan wartawan.
反對黨說，選舉不自由、不公正，因為當局壓制反對派支持者，不斷地拘留博客作者和新聞記者。

Partai Demokrat Liberal yang berkuasa terlihat menggunakan pemilihan ini sebagai sarana untuk menopang kekuasaannya selama empat tahun ke depan- mungkin lebih lama lagi jika mereka berhasil menghancurkan partai-partai oposisi yang masih berusaha untuk bergabung.
执政的自民党希望利用这次选举作为未来四年支持其权力的一种手段-如果他们能够成功粉碎仍在尝试合并的反对党，时间可能更长。

Partai-partai oposisi harus bekerja lebih keras dan mendengarkan dengan lebih hati-hati pemilih Turki di luar zona kenyamanan politik identitas dan kampanye kotor mereka.
反对党应更多努力，更加倾听被身份政治和抹黑运动所包围的舒适区之外的土耳其选民的声音。

Ketika para pemimpin otoriter mengesampingkan partai-partai oposisi dan menumpuk legislatif dengan pendukung mereka, satu-satunya cara bagi warga negara untuk menyampaikan keluhan mereka adalah di jalan-jalan.
如果专制领导人支持反对党并将立法机构与其支持者叠加在一起，那么公民在街头表达不满的唯一途径就是这样。

Partai-partai oposisi telah berikrar akan memboikot pemilihan itu dan mengatakan mereka akan mundur tanggal 29 September jika Jenderal Musharraf mengajukan diri sebagai calon.
反对党同时誓言要抵制选举，他们说，如果穆沙拉夫在9月29号被推举为候选人，他们就辞职。

Partai-partai oposisi di Bangladesh telah menunda protes yang telah direncanakan sebelumnya, guna memberi pemerintah interim waktu lebih banyak untuk mempertimbangkan tuntutan mereka.
孟加拉国各个反对党推迟了原计划的抗议活动，以便给临时政府更多时间来考虑它们提出的要求。

Partai-partai oposisi menolak upaya partai yang berkuasa, dan menghimbau orang-orang turun ke jalan mulai pukul 5 Kamis pagi untuk memblokir jalur masuk ke Majelis Nasional.
反对党拒绝执政党的这一努力，并呼吁民众星期四清晨5点走上街头，封锁通往国民议院的道路。

Partai-partai oposisi Burundi mengatakan, mereka tidak akan berpartisipasi dalam pemilu nasional sebagai protes menentang usaha presiden yang berkuasa untuk mencalonkan diri bagi masa jabatan ketiga.
布隆迪反对党表示不会参加大选，以抗议总统竞选第三个任期。

Partai-partai oposisi telah berikrar akan memboikot pemilihan itu dan mengatakan mereka akan mundur tanggal 29 September jika Jenderal Musharraf mengajukan diri sebagai calon.
反对党已经誓言要抵制选举，他们说，如果穆沙拉夫将军在9月29号提交文件宣布自己为候选人，他们就要辞职抗议。

Partai-partai oposisi mengatakan pemilihan yang bebas dan adil tidak akan bisa dilakukan jika Musharraf tidak segera mencabut undang-undang keadaan darurat yang diberlakukannya hampir dua minggu yang lalu.
反对党说，除非总统很快解除接近两个星期前颁布的紧急状态令，否则无法举行自由与公平的选举。