PASUKAN PENJAGA PERDAMAIAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 维和部队

在 印度尼西亚 中使用 Pasukan penjaga perdamaian 的示例及其翻译为 中文

Pasukan Penjaga Perdamaian India.
印度维和部队.

Kedua tersangka ini didakwa melakukan pembunuhan, menyerang pasukan penjaga perdamaian dan merampok.
这两名被告被控犯有谋杀、袭击维和人员以及抢劫罪。

Kita mengirim pasukan penjaga perdamaian ke Lebanon.
我军赴黎巴嫩维和兵出征.

Pemerintahan Bush melaporkan kemajuan hari Selasa mengenai pembentukan pasukan penjaga perdamaian internasional di Lebanon.
布什政府星期二表示，组建黎巴嫩国际维和部队的工作有所进展。

Pasukan Penjaga Perdamaian yang memeriksa apakah ada pengungsi yang kembali.
一队维和人员检查返回难民。

Indonesia mengirimkan sebanyak 4.000 pasukan penjaga perdamaian PBB ke berbagai daerah konflik di dunia, terutama di Afrika.
印度尼西亚派遣了四千多名维和部队到世界各地的冲突地区，特别是在非洲。

Pasukan penjaga perdamaian yang dipimpin Australia masuk ke Timor Timur.
目前在东帝汶的维和部队由澳大利亚领导。

Para pejabat di Somalia mengatakan rombongan awal pasukan penjaga perdamaian Uni Afrika telah tiba di ibukota sementara pemerintah Somalia.
索马里官员说，非洲联盟维和部队的先遣部队已经抵达索马里临时政府的首都。

Pasukan penjaga perdamaian internasional telah gagal untuk menghentikan kekerasan tersebut, kata Donatella Rovera, penasihat senior di Amnesti International.
国际维和部队未能阻止暴力，”高级顾问多纳泰拉·罗维拉说。

Organisasi Kerja Sama Islam menyerukan kepada Dewan Keamanan PBB untuk mempertimbangkan pengiriman pasukan penjaga perdamaian ke Suriah sebagai langkah mendesak.
与此同时，“伊斯兰合作组织”敦促联合国安理会考虑紧急向叙利亚派遣维和部队。

PBB mengatakan pasukan penjaga perdamaian PBB di Republik Kongo Demokratik telah menewaskan lebih dari 50 anggota milisi yang dituduh membunuh pasukan PBB pekan lalu.
联合国官员说，联合国维和部队在刚果民主共和国打死50多名据信在上星期杀害联合国部队的民兵。

Untuk bagiannya, Kementerian Luar Negeri India mengumumkan evakuasi 15 personel keamanan yang bekerja dalam misi pasukan penjaga perdamaian PBB di ibukota Libya, Tripoli.
另一方面，印度外交部宣布，其撤离在利比亚首都的黎波里的联合国维和部队任务范围内工作的15名安全人员。

Para pejabat Libanon juga mengatakan, tentara mereka dan pasukan penjaga perdamaian internasional akan mulai ditempatkan di wilayah selatan negara itu dalam beberapa hari ini.
黎巴嫩官员说，黎巴嫩士兵和国际维和部队将在未来几天开始部署到黎巴嫩南部地区。

Adu tembak misil dekat perbatasan dengan Suriah dan Lebanon menewaskan dua tentara Israel dan seorang tentara Spanyol anggota pasukan penjaga perdamaian PBB di Lebanon selatan.
在叙利亚和黎巴嫩边界附近发生的火箭弹袭击导致两名以色列士兵和一名西班牙籍的联合国驻黎巴嫩南部维和部队成员丧生。

PBB mengatakan pasukan penjaga perdamaian PBB di Republik Kongo Demokratik telah menewaskan lebih dari 50 anggota milisi yang dituduh membunuh pasukan PBB pekan lalu.
联合国官员表示，联合国维和部队在刚果民主共和国打死50多名据信在上个星期杀害联合国部队的民兵。

Tayangan video ini tidak tertanggal, namun Zawahiri mengacu pada perang antara Israel dan Hezbollah dan pasukan penjaga perdamaian yang mengawasi gencatan senjata di Lebanon.
这份录像没有表明录制日期，但是扎瓦希里提到了以色列和真主党游击队之间的战争，也提到了将在黎巴嫩监督停火的维和部队。

Wakil Sekjen PBB menyerukan penempatan pasukan penjaga perdamaian PBB di Republik Afrika Tengah, dan memperingatkan bahwa negara itu sedang terjerumus ke dalam kekacauan total.
联合国副秘书长埃利亚松敦促在中非共和国成立一支联合国维和部队，并警告说，这个非洲国家正在陷于彻底混乱的状态。

Finlandia masih merupakan negara yang menganut layanan sipil dan militer wajib bagi orang-orang muda, dan hanya partisipasi negara dalam pertempuran telah sebagai bagian dari pasukan penjaga perdamaian PBB bersama.
芬兰仍是一个强制要求年轻人参加公务和兵役的国家，而芬兰唯一参加的战斗就是加入联合国的维和部队。

Pekan lalu pemerintah Filipina mengatakan akan memulangkan 331 pasukan penjaga perdamaiannya di Golan pada bulan Oktober karena memburuknya situasi keamanan di sana.
但菲律宾政府上周表示，在该地区安全局势不断恶化的情况下，他们将在10月份结束任务后，将其331名维和部队从戈兰高地带回家。

Pasukan penjaga perdamaian PBB dan Uni Afrika di Darfur mengatakan, para penyerang membakar kamp pengungsi dekat perbatasan Chad hari Rabu ini, dan menghancurkan sedikitnya 600 tempat berteduh.
驻达尔富尔的联合国和非洲联盟维和部队说，袭击者星期三纵火焚烧乍得边界附近的一个难民营，毁掉了至少600个住所，至少一人在袭击中丧生。

Sementara itu, Qatar menjadi negara Arab pertama yang menjanjikan pasukan penjaga perdamaian PBB yang akan ditugaskan di Libanon selatan, untuk memantau gencatan senjata antara Israel dan Hizbullah.
另一方面，卡塔尔成为第一个承诺为黎巴嫩南部监督以色列和真主党停火的联合国维和部队提供兵力的阿拉伯国家。

Sekjen PBB Ban Ki Moon mengatakan Sudan harus bekerjasama penuh dengan keputusan apapun yang dihasilkan pengadilan itu dan harus memastikan keamanan pasukan penjaga perdamaian PBB dan warga sipil di negara itu.
联合国秘书长潘基文说，苏丹必须全力配合国际刑事法庭作出的任何决定，确保在苏丹的联合国维和人员以及平民的安全。

Pejabat PBB dan Kongo mengatakan Jumat pasukan penjaga perdamaian menembaki pemberontak di luar kota Goma setelah tembakan artileri pemberontak menewaskan dua warga sipil.
联合国部队和刚果政府军的军官星期五表示，维和部队在爆发冲突的城市戈马外向反叛武装开火，此前，叛军的炮火造成两名平民丧生。

Militer Amerika Serikat memantau kamp selama beberapa minggu dan mengumpulkan informasi sebelum menyerang, termasuk kemungkinan ancaman yang ditimbulkan penghuni kamp terhadap pasukan Amerika Serikat dan pasukan penjaga perdamaian Uni Afrika.
官员们说，美国军方在罢工前几周一直在监视营地，并收集了情报，其中包括难民营对美国军队和非洲联盟维和部队构成的迫在眉睫的威胁.

NATO sedang meningkatkan pasukan penjaga perdamaian dari 9.700 ke kira-kira 21 ribu tentara, dan akan memperluas pasukannya hingga mencakup bagian selatan dan timur negara itu sebelum akhir tahun ini.
北约将把维和部队从9700人增加到2万1千人，并在年底前把部队活动范围扩大阿富汗南部赫东部地区。

Militan Somalia sebelumnya mengancam akan menyerang Kampala karena militer Uganda termasuk dalam jajaran pasukan penjaga perdamaian Uni Afrika, yang dikerahkan ke Somalia untuk mendukung pemerintah interim.
一些激进份子曾经威胁要对坎帕拉发动攻击，因为乌干达的维和部队参与非洲联合部队部署在索马里的行动，支持索马里的临时政府。

Pasukan pemerintah dan pasukan penjaga perdamaian internasional pimpinan NATO menutup jalan-jalan di seputar gedung parlemen di Kabul Barat, dan para penembak jitu pemerintah ditempatkan di atap gedung-gedung di dekatnya.
政府军和北约领导的国际维和部队封锁了在喀布尔西部的议会大楼周围的道路，当局还在楼顶上布署了阻击手。

Dari akhir tahun 1999 hingga 2001, porsi UEA dalam kontingen pasukan penjaga perdamaian PBB adalah yang terbesar di antara negara non-NATO, dan merupakan satu-satunya dari sebuah negara Arab atau Muslim.
从1999年底到2001年，阿联酋特遣队是与联合国维和部队（驻科部队）合作的非北约国家中最大的队伍，也是阿拉伯和穆斯林国家中的唯一一个。

Para pejabat Sudan mengatakan keamanan pasukan penjaga perdamaian di Sudan tidak dalam bahaya namun mereka mengatakan pihak berwenang tidak bisa mengontrol kemarahan masyarakat jika perintah penangkapan dikeluarkan terhadap presiden negara itu.
苏丹官员说在苏丹的联合国维和部队并没有危险，不过他们说，如果国际刑事法庭对苏丹总统发出逮捕令，官方将无法控制民愤。