PEMERINTAH BELANDA 中文是什么意思

Pemerintah Belanda.

荷蘭政府.

Pertama, Pemerintah Belanda.

首先是荷兰政府。

Soekarno dan Muhammad Hatta berkolaborasi dengan militer Jepang untukmerebut kembali Indonesia dari pemerintah Belanda.

苏卡诺和穆罕默德·哈达与日本军方合作，从荷兰政府手里取回印度尼西亚。

Biaya kuliah untuk sebagian besar program ditetapkan oleh pemerintah Belanda setiap tahun dan bervariasi per program.

大多数课程的学费由荷兰政府每年制定，每个课程有所不同。

Pada tahun 1863 pemerintah Belanda memulai jenis sekolah menengah baru( HBS, sekolah untuk anak-anak dari kelas menengah yang lebih tinggi).

荷兰政府创立了一所新的中学(HBS─哈佛商学院)，为服务那些高、中产阶级的孩子。

Banyak kincir angin telah mengalamikerusakan serius dalam Perang Dunia II, dan pemerintah Belanda melarang penjualan kincir angin di luar Belanda..

二次世界大战后，许多荷兰风车受损，荷兰政府因此而禁止对外出售荷兰风车。

Pemerintah Belanda di masa lalu telah meminta maaf atas pada orang-orang Yahudi yang selamat dari Holocaust setelah mereka kembali dari kamp konsentrasi Yahudi.

荷兰政府过去曾为大屠杀倖存犹太人从集中营回国后受到的待遇道歉。

Presiden Jokowi mengatakan Pemerintah Indonesia dan Pemerintah Belanda sepakat untuk terus meningkatkan perdagangan yang terbuka dan adil.

左科威总统说，印尼政府和荷兰政府同意继续促进开放和公平贸易。

Pemerintah Belanda di masa lalu telah meminta maaf atas pada orang-orang Yahudi yang selamat dari Holocaust setelah mereka kembali dari kamp konsentrasi Yahudi.

荷蘭政府過去曾為大屠殺倖存猶太人從集中營回國后受到的待遇道歉。

Meski PBB 1948 mengutuk serangan itu sebagai disengaja dan sadis,' pemerintah Belanda tidak pernah mengadili satu pun pasukannya yang melakukan kejahatan itu.

尽管联合国早在1948年就发表报告谴责那次袭击是“蓄意和残忍的，”但是荷兰政府从来没有因为大屠杀而指控任何军人。

Pemerintah Belanda di masa lalu telah meminta maaf atas pada orang-orang Yahudi yang selamat dari Holocaust setelah mereka kembali dari kamp konsentrasi Yahudi.

报道称，荷兰政府过去曾为大屠杀幸存犹太人从集中营回国后受到的待遇道歉。

Menyadari pentingnya naga di Pulau Komodo sebagai spesies yangterancam punah, pemerintah Belanda mengeluarkan peraturan tentang perlindungan kadal di Pulau Komodo pada tahun 1915.

荷兰政府意识到科莫多岛上的巨蜥作为濒危物种的重要性，于1915年颁布了一项保护科莫多岛上蜥蜴的条例。

Pemerintah Belanda setuju menyediakan minyak untuk Jepang dari Hindia Timur Belanda, namun menolak menyerahkan kendali politik atas koloninya.

荷蘭政府同意繼續供應日本由荷屬東印度所製造的石油，但是拒絕將該殖民地的控制權移交給日本政府。

Jika setiap orang di Belanda tidak makan daging satu hari per minggu,jumlah emisi terendahnya akan sama dengan target pengurangan emisi Pemerintah Belanda untuk semua rumah tangga selama setahun.

所有荷兰人如果每周一天不吃肉，就可达到荷兰政府希望家家户户一年所减少的二氧化碳排放量目标。

Sehubungan dengan itu, saya atas nama pemerintah Belanda meminta maaf atas tragedi yang terjadi di Rawagede pada 9 Desember 1947, kata Tjeer de Zwaan.

此时此景，我代表荷兰政府为1947年12月9日发生于拉哇格德的悲剧道歉，”德兹万说。

Jika semua penduduk Belanda tidak mengonsumsi daging satu hari saja dalam seminggu,maka pengurangan karbon yang terjadi akan sama dengan target yang ditetapkan pemerintah Belanda terhadap semua rumah tangga selama setahun.

所有荷兰人如果每周一天不吃肉，就可达到荷兰政府希望家家户户一年所减少的二氧化碳排放量目标。

Dalam konteks ini dan atas nama pemerintah Belanda, saya minta maaf atas tragedi yang terjadi di Rawagede pada 9 Desember 1947," kata Tjeerd de Zwaan.

此时此景，我代表荷兰政府为1947年12月9日发生于拉哇格德的悲剧道歉，”德兹万说。

Meskipun tidak seorangpun pernah didakwa, mahkamah kejahatan internasional( ICC)di Den Haag bulan September menyatakan pemerintah Belanda harus membayar kompensasi sebesar 27.000 dolar kepada sembilan keluarga korban.

虽然没有个人遭到指控，但是荷兰海牙的一个法院今年9月做出裁决，认为荷兰政府应当向9个遇难者家庭赔偿2万7千美元。

Pemerintah Belanda setuju menyediakan minyak untuk Jepang dari Hindia Timur Belanda, namun menolak menyerahkan kendali politik atas koloninya.

已流亡英国的荷兰政府同意继续供应日本由荷属东印度所制造的石油，但是拒绝将该殖民地的控制权移交给日本政府。

Konflik pasca-kemerdekaan telah menghentikan kemajuannya, namun pada tahun 1948, pemerintah Belanda mendirikan Tandheelkunding Instituut( cabang Universiteit van Indonesie, Jakarta);

独立后的冲突已经停滞了进展，但在1948年，荷兰政府成立TandheelkundingInstituut（UNIVERSITEIT面包车印尼，雅加达的一个分支）;

Pemerintah Belanda setuju menyediakan minyak untuk Jepang dari Hindia Timur Belanda, namun menolak menyerahkan kendali politik atas koloninya.

已流亡英国的荷兰政府同意继续供应日本由荷属东印度所製造的石油，但是拒绝将该殖民地的控制权移交给日本政府。

Sesaat sebelum pecahnya Perang Dunia Kedua, pemerintah Belanda membangun sebuah kamp di dekat kota Hooghalen untuk menampung pengungsi Jerman( Yahudi).

二戰爆發後不久，荷蘭政府在韦斯特博克（Westerbork）附近建立了一座營區以容納德國（猶太）難民。

Pemerintah Belanda pekan lalu( 9/ 2) mengungkap bahwa pihaknya sedang dalam pembicaraan bersama 250 perusahaan terkait perpindahan operasional dari Inggris ke Belanda..

荷兰政府2月9日表示，已和在英国的250家公司商谈，将公司运作自英国移到荷兰。

Pemerintah Belanda setuju untuk memasok Jepang dengan suplai minyak dari Hindia Timur Belanda sambil menolak untuk menyerahkan kendali politik koloninya kepada Jepang.

已流亡英国的荷兰政府同意继续供应日本由荷属东印度所製造的石油，但是拒绝将该殖民地的控制权移交给日本政府。

Juga hari Minggu, pemerintah Belanda mengatakan pihaknya akan menyuntikkan dala sebesar 13 milyar doolar ke bank ING yang berbasis di Belanda, yang merupakan satu dari 20 bank terbesar di dunia.

同时也在星期天，荷兰政府说，它将向总部位于荷兰的世界20大银行之一的荷兰国际集团(ING)注入大约130亿美元。

Pemerintah Belanda, Belgia dan otoritas penerbangan sipil DGAC Perancis juga memerintahkan wilayah udaranya tertutup untuk pesawat Boeing 737 MAX 8, sementara menteri transportasi Austria mengumumkan langkah serupa hingga pemberitahuan lebih lanjut.

荷兰政府、比利时政府和法国DGAC民用航空管理局还下令关闭波音737Max8飞机的领空，而奥地利运输部长也宣布了类似的行动，直到另行通知。

Pemerintah Belanda juga mengkonfirmasi kepada AFP bahwa Brand telah memberi tahu mereka tentang keberadaan mahkota tersebut dengan mengatakan keasliannya sekarang harus dibangun melalui kerja sama yang erat dengan pihak berwenang Ethiopia, sebelum langkah selanjutnya akan diambil.

而荷蘭政府也證實，布蘭德曾向當局告知皇冠的下落，並說採取後續步驟之前，「皇冠的真偽必須與埃塞俄比亞方面密切合作才能確定」。

Konperensi Asia-Afrika mendesak Pemerintah Belanda segera membuka kembali perundingan-perundingan, untuk melaksanakan kewajiban-kewajiban mereka yang ditetapkan dalam perjanjian-perjanjian tersebut, dan dengan sepenuhnya berharap agar PBB membantu pihak-pihak yang berkepentingan di dalam menemukan penyelesaian pertikaian itu dengan cara-cara damai.

亚非会议要求荷兰政府尽快恢复谈判，以履行它依据上述协定而承担的义务；并表示热切希望联合国将协助有关方面来寻求这一争端的和平解决。

Konperensi Asia-Afrika mendesak pemerintahan Belanda untuk secepat mungkin memulai lagi perundingan-perundingan untuk menepati kewajiban-kewajiban mereka seperti yang ditentukan dalam persetujuan tersebut diatas tadi, dan menyatakan harapan supaya PBB mau membantu pihak-pihak yang bersangkutan untuk mencapai penyelesaian perselisihan ini dengan jalan damai.

亚非会议要求荷兰政府尽快恢复谈判，以履行它依据上述协定而承担的义务；并表示热切希望联合国将协助有关方面来寻求这一争端的和平解决。