PENUTUPAN PABRIK 中文是什么意思 - 中文翻译

• 关闭工厂

在 印度尼西亚 中使用 Penutupan pabrik 的示例及其翻译为 中文

Penutupan pabrik akan menjadi pilihan terakhir.
关闭工厂是唯一的选择。

Kekhawatiran atas pengangguran dan penutupan pabrik.
担心裁员和关闭工厂.

Penutupan pabrik merupakan bagian dari restrukturisasi bisnis Asia yang lebih luas.
这次工厂关闭是其整个亚洲业务重组的一部分。

Cukai rokok sebesar 100% setahun sebelum penutupan pabrik ini jika pabrik..
由工厂关闭前100％，一年提高卷烟税（如果工厂被关闭）。

Saat ini, Elements berusaha untuk menghapus suku cadang dalang daftar tarif dan berharap dapat menghindar dari risiko penutupan pabrik.
Element在Twitter上表示，它正在努力将这些部件从关税清单中删除，并希望可以避免关闭工厂。

Sebagai hasil dari konsolidasi dan penutupan pabrik itu, jumlah karyawan Toyota Australia akan berkurang dari 3.900 menjadi 1.300.
由于这种合并和停止生产，雇员人数将从3,900人减少到大约1,300人。

Pemerintah Nordik mendapati diri mereka mensubsidi industri lokal untuk mencegah penutupan pabrik.
北歐政府發現自己在補貼當地工業，以防止工廠倒閉。

Namun demikian, Direktur Keuangan PTPN, Erwan Pelawi memastikan, kalaupun ada penutupan pabrik bukan berarti mengesampingkan atau mengabaikan petani gula.
即使如此，PTPN財政經理艾爾宛.帕拉維表示，雖然工廠被關閉，但並不意味著排除，或忽略了蔗農生機。

Dalam akun Twitternya, Element mengatakan perusahaan berupaya untuk menghapus komponen suku cadang dari daftar tarif, dan berharap dapat menghindari penutupan pabrik.
Element在Twitter上表示，它正在努力将这些部件从关税清单中删除，并希望可以避免关闭工厂。

Dengan menaikan cukai rokok sebesar 100% setahun sebelum penutupan pabrik( ini jika pabrik ditutup)..
由工厂关闭前100％，一年提高卷烟税（如果工厂被关闭）。

Penutupan pabrik ini akan membuat Ford memfokuskan kembali pada inti bisnis mobilnya di ekonomi terbesar Amerika Latin, yang berbasis di pabrik baru di negara bagian Bahia timur laut.
工厂关闭可能意味着福特正在重新关注拉丁美洲最大经济体的汽车业务核心，该公司位于东北部巴伊亚州的一家新工厂。

Ford sebelumnya mengatakan reorganisasi global, yang berdampak pada ribuan pekerjaan dan kemungkinan penutupan pabrik di Eropa, akan menelan US$ 11 miliar.
福特此前表示，全球重组将影响数千个工作岗位并可能关闭欧洲的工厂，这将导致110亿美元的收费。

Ford memperkirakan akan menanggung biaya sekitar US$ 650 juta terkait penutupan pabrik itu di mana dua per tiga dari ongkos itu akan digunakan untuk membayar kompensasi bagi pegawai yang terdampak.
福特预计，与关闭工厂有关的费用约为6.5亿美元，其中约三分之二用于员工薪酬。

Dengan penutupan pabrik tersebut, Ford diperkirakan kembali memfokuskan diri pada inti dari bisnis mobilnya di ekonomi terbesar Amerika Latin, melihat adanya pabrik baru Ford di bagian timur Bahia.
工厂关闭可能意味着福特正在重新关注拉丁美洲最大经济体的汽车业务核心，该公司位于东北部巴伊亚州的一家新工厂。

Pembuat mobil nomor satu AS itu sedang memperbaiki sistem operasi, meliputi penutupan pabrik dan ribuan PHK, sebagai upaya meningkatkan keuntungan setelah penjualan mobil AS menurun.
美国排名第一的汽车制造商正在改造其业务，其中包括关闭工厂和数千个裁员，因为它希望在美国汽车销量下滑之后提高盈利能力。

Sebelumnya, manajemen Ford mengatakan bahwa reorganisasi global yang berdampak pada ribuan pekerjaan dan kemungkinan penutupan pabrik di Eropa, akan menghasilkan tambahan dana US$ 11 miliar.
福特此前表示，全球重组将影响数千个工作岗位并可能关闭欧洲的工厂，这将导致110亿美元的收费。

Mitsubishi sedang mencoba untuk kembali ke permainan, penutupan pabrik GM secara tidak langsung dapat mengabaikan Ford dan Fiat Chrysler, diskusi tentang elektrifikasi dan pengaruhnya terhadap pekerjaan.
三菱正试图重回赛场，通用汽车的工厂关闭可能会间接影响福特和菲亚特·克莱斯勒，讨论电气化及其对工作的影响。

Pembuat mobil tersebut mengatakan pada hari Senin bahwa perusahaan tersebut berkomitmen untuk mempertahankan operasi Korea, namun penutupan pabrik merupakan langkah pertama dalam restrukturisasi yang lebih luas.
通用汽车周一称，该公司致力于维持韩国业务，但关闭该厂是大范围重组计划的第一步。

Oleh karena itu, Viard menegaskan bahwa penutupan pabrik bukan merupakan salah satu tindakan yang dianalisis dalam penelitian ini untuk mengurangi polusi dan mendorong pihak berwenang untuk melakukan tindakan lain yang tidak menyiratkan pengurangan produksi industri.
因此，Viard坚持认为关闭工厂不能在研究讨论，以减少污染的措施中和鼓励当局采取其他行动，不意味着减少工业生产。

Mr Li mengatakan para pejabat telah berjanji untuk mendukung keuangan bisnisnya jika dia bersedia bekerja sama, tapi setelah dia menolak mereka memaksa penutupan pabriknya di Guangzhou dan meningkatkan tekanan kepadanya.
李先生说，那些官员承诺，如果他合作，会在财政上支持他的生意，但当他拒绝后，他们迫使他在广州的工厂关门，并给他施加越来越大的压力。

Dalam sebuah pernyataan pada hari Selasa, GM mengatakan" berkomitmen untuk mempertahankan kehadiran manufaktur yang kuat di AS" dan menekankan bahwa" pekerja AS yang terkena dampak[ penutupan pabrik] akan memiliki kesempatan untuk beralih ke pabrik GM lainnya.".
据CNBC报道，通用汽车在周二晚间的一份声明中表示，“将致力于维持美国强劲的制造业表现”，“受到（工厂关闭）影响的美国工人将有机会转至其他通用工厂。

Bukan berniat menutup pabriknya.
并不打算关闭工厂。

Toyota bahkan sampai menutup pabrik mereka.
安藤关闭了工厂的工厂.

Muspida menutup pabrik untuk sementara.
富士康暂时关闭该工厂一天。

Kenapa tidak tutup pabriknya saja dan urusan selesai.
怎么不去制y厂了？都忙完了？”.

Sebagian produsen petrokimia bebasis di Gulf Coast AS terpaksa menutup pabrik mereka karena badai besar dan sebagian besar produksi dihentikan di regional ini.
基于美国墨西哥湾沿岸地区的大多数石油化工生产商由于风暴的原因而被迫关闭工厂，并且该地区大部分生产中断。

Setelah konfirmasi anak keempatnya, Ronaldo menyatakan pada 6 December 2010 bahwa ia telah memiliki a vasektomi, untuk" menutup pabrik", merasa memiliki empat anak sudah cukup.
在他的第四个孩子确认后，罗纳尔多在6十二月2010上表示他有一个输精管结扎术，“关闭工厂”，觉得有四个孩子就够了。

Orang yang, dengan manuver-manuver ekonomi, terlibat dalam negosiasi-negosiasi yang tidak jelas sama sekali, menutup pabrik-pabrik, menutup perusahaan-perusahaan dan mengenyahkan pekerjaan orang-orang, melakukan sebuah dosa yang sangat berat.
谁若是为了操纵经济，为了进行毫不光明正大的谈判而关闭工厂，关闭公司，剥夺人们的工作，他就犯了极严重的罪。

Harvey, badai terkuat yang melanda AS sejak 2004, membentuk badai pada hari Jumat, membanjiri kota-kota dan menutup pabrik yang mampu mengolah sekitar 2,26 juta barel minyak per hari.
哈维是美国自2004年以来遭遇的最强热带风暴，上周五(8月25日)引发的洪水淹没了城镇并迫使产油量达226万桶/天的炼油厂关闭。