PERUNDINGAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 谈判
• 会谈
• 談判
• 磋商
• 举行
• 进行
• 协商

在 印度尼西亚 中使用 Perundingan 的示例及其翻译为 中文

Tidak ada perundingan, yang ada hanya perdebatan.
没有了讨论，只剩下吵架。

Komisi Eropa untuk sementara menghentikan perundingan dengan Ukraina.
歐盟已暫停與烏克蘭的談判。

Perundingan antara Taliban dan AS saat ini berjalan lambat.
美国及塔利班的和谈进展缓慢。

PM Malaysia menegaskan akan terus mengadakan perundingan tentang CPTPP.
马来西亚总理坚持继续就CPTPP进行谈判.

Perundingan putaran pertama berakhir bulan lalu tanpa kemajuan yang berarti.
第一轮会谈在上个月结束，没有取得多少进展。

Sikap AS itu membuat kebuntuan di hari terakhir perundingan di Hamburg.
这个问题的僵局阻碍了汉堡的最后一天的会谈。

Perundingan itu bertujuan mengakhiri perang yang telah terjadi selama 18 tahun.
进行谈判，旨在结束这场持续了18年的冲突。

Negara-negara tersebut menyelesaikan perundingan putaran ke-13 hari Selasa di kota San Diego.
这几个国家于星期二在美国西部城市圣迭戈结束了第13轮会谈。

Perundingan tingkat tinggi antara kedua negara yang dimulai sejak Mei gagal menghasilkan terobosan untuk menghentikan perang dagang.
从5月开始的两国高层会谈未能在阻止贸易战方面取得突破。

Tiga jenderal Gbagbo mengatakan kepada PBB bahwa mereka ingin perundingan tetapi Gbagbo kemudian menolak untuk menyerah.
巴波的3名將領告訴聯合國，希望進行談判，但後來巴波拒絕投降。

Antonov mengatakan perundingan bisa diselenggarakan di sebuah konferensi keamanan di Moskow yang berlangsung pada 23- 24 Mei.
他提到，会谈可能在定于5月23至24号的一次莫斯科安全会议上举行。

Seorang pejabat menegaskan pernyataan dari Departemen Luar Negeri bahwa mereka tidak menerima informasi dari Pyongyang tentang status perundingan.
一位官员申明,国务院声称没有收到平壤关于会谈状况的任何资料。

Yang dibutuhkan, katanya, adalah perundingan damai yang melibatkan tidak hanya partai-partai yang bertempur, tapi juga pendukung mereka.
她說，所需要的是和平談判，不僅涉及戰鬥各方，還涉及他們的支持者。

Mesir mendesak Israel dan Palestina agar menyepakati gencatan senjata yang permanen dan kembali melakukan perundingan tidak langsung di Kairo.
埃及呼籲以色列和巴勒斯坦接受一個永久性停火協議，重返開羅舉行間接談判。

Apa yang diperlukan, katanya, adalah perundingan perdamaian yang melibatkan bukan hanya pihak yang berjuang, tetapi juga penyokong mereka.
她說，所需要的是和平談判，不僅涉及戰鬥各方，還涉及他們的支持者。

Ini karena Kim Jong Un bertekad untuk terus melakukan modernisasi militer, jadi secara rasional ia berkepentingan untuk menunda( perundingan).
這是因為金正恩決心推進武器現代化，所以常理來說，推遲（談判）對他有利。

Putaran perundingan ini juga akan berusaha mengatasi isu politik yang sensitif tentang pembentukan pemerintahan transisi persatuan nasional.
這輪談判還將爭取解決有關成立國家團結過渡政府這個棘手的政治問題。

Pada 22 Mei 2018, Dewan UE mengadopsi keputusan yang mengesahkan pembukaan perundingan untuk Perjanjian Perdagangan Bebas antara UE dengan Australia.
年5月22日，歐盟理事會授權開啟歐盟與澳大利亞貿易協定談判。

Perundingan itu juga akan mencakup status gencatan senjata di Suriah dan penerapan perjanjian Minsk yang diraih oleh Ukraine dan separatis pro-Rusia.
会谈还将包括叙利亚停火和乌克兰与亲俄罗斯的分离分子之间达成的明斯克协议的落实。

Baris pertama di kertas itu bertuliskan: Afghanistan- menyambut perundingan, sementara baris kedua berbunyi: 5.000 tentara ke Kolombia.
上面潦草地写着两行字，拼凑起来，意思大致是：阿富汗欢迎会谈；向哥伦比亚派遣5000名士兵。

Sebelum melawat ke China, Taliban telah mengirim perwakilan politik ke Rusia dan Iran untuk membahas perkembangan pasca pembatalan perundingan oleh Presiden Trump.
报道称，在访问中国之前，塔利班曾派政治代表前往俄罗斯和伊朗，讨论特朗普总统取消会谈后引起的事态发展。

Baris pertama di kertas itu bertuliskan:" Afghanistan- menyambut perundingan," sementara baris kedua berbunyi:" 5.000 tentara ke Kolombia.".
眼尖的美国媒体发现，笔记本上写的是--“阿富汗→欢迎会谈”和“派5000士兵至哥伦比亚”。

Setelah satu hari perundingan, kedua belah pihak mengeluarkan pernyataan bersama yang menegaskan bahwa mereka telah sepakat untuk mengadakan perundingan militer untuk meredakan ketegangan militer.
会后双方发布联合声明，双方同意举行军事会谈，化解军事紧张。

Setelah diplomat dari kedua belah pihak bertemu untuk kedua kalinya dalam mekanisme perundingan bilateral yang bertujuan menyelesaikan ketegangan maritim.
在此之前，两国的外交官已经按双边机制进行第二次会晤，目标是化解长期的海洋争端。

Tetapi para pengecam mempertanyakan efektivitas perundingan perdamaian nasional dan mengatakan, perundingan itu bertujuan membagi faksi-faksi etnis.
但有批评人士质疑民族和谈的有效性，他们认为这些会谈的目的是分化不同的民族派别。

Amerika Serikat dan Uni Eropa telah memperketat sanksi-sanksi ekonomi terhadap Iran dalam upaya membawa kembali Iran ke meja perundingan untuk membahas upaya nuklirnya.
美国和欧盟加大了对伊朗的经济制裁，以迫使伊朗重返谈判桌，就其核问题进行讨论。

Kantor Perwakilan Dagang AS mengatakan pada hari Jumat perundingan tingkat wakil akan dilanjutkan, tetapi tidak memberikan rincian tentang bidang kemajuan.
美國貿易代表辦公室週五表示，將繼續進行副部級磋商，但未提供取得進展領域的細節。

Pihak berwenang mengatakan mereka mencari piranti lunak yang mungkin digunakan untuk memantau perundingan yang dilakukan di beberapa hotel di Swiss, Austria dan Jerman.
當局說，他們在查找可能用於監聽在瑞士、奧地利和德國幾家飯店進行的會談的惡意軟件。

Para pemimpin Persemakmuran telah mengakhiri perundingan puncak mereka di Malta dengan sebuah komunike terakhir yang mencakup perdagangan, terorisme dan puluhan topik lainnya.
英联邦领导人结束了马耳他首脑会谈，发表最后的公告，内容涉及贸易，恐怖主义以及几十个其他的议题。

Para pemimpin Sudan dan Sudan Selatan akan bertemu lagi hari Selasa setelah perundingan dua hari gagal menyelesaikan masalah yang masih tersisa dari pemisahan kedua negara tahun lalu.
苏丹和南苏丹的总统连续两天会谈未能解决两国去年分离所遗留的问题，定于星期二继续会谈。