RUSIA DAN IRAN 中文是什么意思

Konferensi AMM 51: Rusia dan Iran berbahas tentang situasi Suriah dan JCPOA.

AMM51：俄罗斯和伊朗讨论叙利亚局势和伊核协议.

Ankara semakin memperkecil pakatan Barat dan berebut untukmembuat perkiraan dengan Rusia dan Iran.

安卡拉越来越淡化自身同西方的联系，向俄罗斯和伊朗靠拢。

Rusia dan Iran menentangdan berjanji kembali ke ini berperang peti mati baru jika mereka datang ke Suriah.

俄罗斯和伊朗反对并承诺回归这些新棺材交战，如果他们来叙利亚。

Apakah Turki akan mengambil Suriah danapa artinya itu bagi hubungan dengan AS, Rusia dan Iran?

土耳其會佔領敘利亞嗎？這對與美國，俄羅斯和伊朗的關係意味著什麼？?

Ekonomi Rusia dan Iran tengah terpuruk akibat sanksi, sehingga China menjadi satu-satunya kekuatan yang dapat memimpin upaya rekonstruksi.

由于俄罗斯和伊朗经济体都处于制裁之中，中国是唯一有能力领导这一努力的国家。

Apakah Turki akan mengambil Suriah danapa artinya itu bagi hubungan dengan AS, Rusia dan Iran?

土耳其会占领叙利亚吗？这对与美国，俄罗斯和伊朗的关系意味着什么？?

Tetapi Rusia dan Iran, yang mendukung rezim, mulai menargetkan kawasan itu dengan berpura-pura menjadi organisasi teroris di kawasan itu.

但是叙利亚政权和支持政权的俄罗斯和伊朗以地区恐怖组织为借口开始将地区作为目标。

Amerika Serikat siap untuk bekerjasama dengan setiap negara, termasuk Rusia dan Iran, untuk menyelesaikan konflik itu.

美国愿意与其它国家，包括俄罗斯和伊朗合作以解决冲突。

Sementara itu di Moskow, menteri luar negeri Rusia dan Iran sepakat bahwa perjanjian nuklir yang dicapai 14 Juli lalu di Wina akan meningkatkan hubungan kedua negara.

同時，在莫斯科，俄羅斯和伊朗外長一致認為，7月14日在維也納達成的核協議將促進兩國關係。

Masalah utama lainnya yang tidak diketahui para pakar adalah pertarungan strategis yanglebih besar melawan Rusia dan Iran di wilayah tersebut.

专家们遗漏的另一个主要问题是与该地区针对俄罗斯和伊朗的更大战略斗争。

Pada saat yang sama, Amerika Serikat tidak dapat memaksa Rusia dan Iran, yang memiliki hubungan lebih dekat dengan Assad, untuk meninggalkan Suriah.

與此同時，美國不能強迫與阿薩德有著更緊密關係的俄羅斯和伊朗離開敘利亞。

ISIS juga masih memiliki wilayah di bagian Suriah yangsebagian besar telah di bawah kendali pemerintah Suriah sokongan Rusia dan Iran.

IS還保留著敘利亞部分地區的領土，這些地區主要由俄羅斯和伊朗支持的敘利亞政府所控制。

Sementara itu di Moskow, menteri luar negeri Rusia dan Iran sepakat bahwa perjanjian nuklir yang dicapai 14 Juli lalu di Wina akan meningkatkan hubungan kedua negara.

与此同时，在莫斯科，俄罗斯和伊朗外长一致认为，7月14日在维也纳达成的核协议将促进两国关系。

Menteri Perminyakan Ali Ghanem mengatakan pemberian kontrak kepada perusahaan-perusahaan ini sejalan dengan strategi pemerintah" menuju negara-negara sahabat yangberdiri di Suriah, dengan Rusia dan Iran di garis depan.".

叙利亚石油部长加尼姆说，把合同授予俄方企业“符合政府的战略”，即“与支持叙利亚的友好国家，尤其是俄罗斯和伊朗”合作。

Sebelum melawat ke China,Taliban telah mengirim perwakilan politik ke Rusia dan Iran untuk membahas perkembangan pasca pembatalan perundingan oleh Presiden Trump.

报道称，在访问中国之前，塔利班曾派政治代表前往俄罗斯和伊朗，讨论特朗普总统取消会谈后引起的事态发展。

Gas alam dari Rusia dan Iran dianggap relatif mahaldan energi dari Azerbaijan yang relatif murah untuk dibeli dianggap dapat meningkatkan daya tawar untuk jangka panjang bagi Turki.

来自俄罗斯和伊朗的天然气被认为是价格相对昂贵的，从阿塞拜疆购买的优惠天然气被视为是将加大土耳其长期讨价还价的能力。

Pada prakteknya,Amerika telah terpaksa mengakui hal ini dan menerima tuntutan-tuntutan Rusia dan Iran bahwasanya Bashar Al-Assad harus tetap berkuasa di masa depan.

事實上，美國人已經被迫承認了這一點，並接受了俄羅斯和伊朗提出的讓巴沙爾·阿薩德在可預見的未來持續當權的要求。

Freedom House juga mengatakan Tiongkok, Rusia dan Iran mempertahankan cengkeraman ketat atas media melalui siasat seperti penahanan pengeritik pemerintah dan penutupan media.

自由之家還說，中國、俄羅斯和伊朗通過拘留批評政府的人士，以及關閉媒體等手段對媒體進行嚴格的控制。

Pada prakteknya,Amerika telah terpaksa mengakui hal ini dan menerima tuntutan-tuntutan Rusia dan Iran bahwasanya Bashar Al-Assad harus tetap berkuasa di masa depan.

事实上，美国人已经被迫承认了这一点，并接受了俄罗斯和伊朗提出的让巴沙尔·阿萨德在可预见的未来持续当权的要求。

Pemimpin negara Azerbaijan, Rusia dan Iran kemarin( 8/ 8) di Baku, ibukota Azerbaijan mengumumkan, tiga negara akan meningkatkan kerja sama penindakan terhadap terorisme di kawasan ini.

巴库消息：阿塞拜疆、俄罗斯和伊朗领导人8日在阿塞拜疆首都巴库宣布，三国将扩大在本地区联合打击国际恐怖主义的合作.

Apalagi konflik di suriahnampaknya akan semakin parah dengan keterlibatan Rusia dan Iran membantu rezim Assad,dan kelompok opposisi yang dibantu Amerika Serikat dan sekutunya.

此外，在叙利亚的冲突可能会恶化与俄罗斯和伊朗的参与，以帮助谁帮助美国及其盟友阿萨德政权与反对派团体。

Pemimpin negara Azerbaijan, Rusia dan Iran kemarin( 8/ 8) di Baku, ibukota Azerbaijan mengumumkan, tiga negara akan meningkatkan kerja sama penindakan terhadap terorisme di kawasan ini.

巴库消息：阿塞拜疆、俄罗斯和伊朗领导人8月8日在阿塞拜疆首都巴库宣布，三国将扩大在本地区联合打击国际恐怖主义的合作。

Apalagi konflik di suriahnampaknya akan semakin parah dengan penglibatan Rusia dan Iran membantu rejim Assad,dan kumpulan pembangkang yang dibantu Amerika Syarikat dan sekutunya.

此外，在叙利亚的冲突可能会恶化与俄罗斯和伊朗的参与，以帮助谁帮助美国及其盟友阿萨德政权与反对派团体。

Pemimpin negara Azerbaijan, Rusia dan Iran kemarin( 8/ 8) di Baku, ibukota Azerbaijan mengumumkan, tiga negara akan meningkatkan kerja sama penindakan terhadap terorisme di kawasan ini.

据新华社8月8日消息，巴库消息：阿塞拜疆、俄罗斯和伊朗领导人8日在阿塞拜疆首都巴库宣布，三国将扩大在本地区联合打击国际恐怖主义的合作。

Amerika sebenarnya telah dipaksa untuk mengakui hal ini danmenerima tuntutan-tuntutan Rusia dan Iran bahawasanya Bashar Al-Assad mesti tetap ditampuk kekuasaan buat masa sekarang dan hari-hari yang mendatang.

事實上，美國人已經被迫承認了這一點，並接受了俄羅斯和伊朗提出的讓巴沙爾·阿薩德在可預見的未來持續當權的要求。

Pada Selasa, Erdogan mengatakan Rusia dan Iran juga bertanggung jawab untuk menghentikan bencana kemanusiaan di Idlib,dan mengatakan masyarakat internasional harus" melemparkan bebannya di belakang solusi politik.".

周二，埃尔多安表示，俄罗斯和伊朗也有责任制止伊德利卜的人道主义灾难，并表示国际社会不得不“重视政治解决方案”。

Rejim Assad telah diselamatkan oleh intervensi militer Rusia dan Iran dan dia bersikeras bahwa dia tidak akan menolak apa yang dia anggap sebagai pemberontak teroris.

俄罗斯和伊朗的军事干预拯救了阿萨德的政权，他坚持认为，面对他所谓的“恐怖主义”叛乱分子，他不会袖手旁观。

Bahkan beberapa eksekutif minyak diam-diam mencatat bahwaSaudi ingin menyakiti Rusia dan Iran, dan begitu juga dengan Amerika Serikat- motivasi cukup untuk menyakiti kedua negara penghasil minyak( Rusia Iran) dengan menekan turun harga minyak.

不少人认为，沙特想要损害俄罗斯和伊朗的利益，美国也是如此--这样的理由足以让两个石油生产大国去联手压低油价。

Kami telah menemukan dan menurunkan kampanye pengaruh asing dari Rusia dan Iran yang berusaha mengganggu AS, Inggris, Timur Tengah, dan di tempat lain, serta kelompok-kelompok di Meksiko dan Brasil yang telah aktif di negara mereka sendiri," jelasnya lagi.

我们发现并移除来自俄罗斯和伊朗企图对美国、英国、中东和其他地区进行干预的行动，这些行动还企图扰乱近来在墨西哥和巴西的活跃团体。