在 印度尼西亚 中使用 Selama dekade terakhir 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dan itu mungkin masalah utama Liverpool selama dekade terakhir.
这也许是利物浦过去十年的主要问题。Dan selama dekade terakhir, komunitas" ilmuwan kesadaran" yang masih muda telah mengumpulkan beberapa informasi menarik.
Jika dipikir-pikir, berinvestasi selama dekade terakhir agak mudah.
仔细想想，过去10年的投资相当容易。Curtis Jackson, atau dikenal sebagai 50 Cent telahmengumpulkan cukup banyak koleksi mobil selama dekade terakhir.
柯蒂斯·杰克逊（CurtisJackson），也就是50Cent，在过去的十年里积累了相当多的汽车收藏。Menurut Kementerian Situasi Darurat Rusia, selama dekade terakhir, bencana alam telah menjadi dua kali lebih sering.
据俄罗斯紧急情况部，因为在过去十年，自然灾害已成为两倍频繁。Selama dekade terakhir pemerintahannya, John of Bohemia buta- tetapi ini tidak menghentikannya untuk berpartisipasi dalam pertempuran.
在他统治的最后十年，波希米亚的约翰失明-但这并没有阻止他参加战斗。Sejarah, sebagai sebuah disiplin,telah mengalami banyak perubahan selama dekade terakhir dalam hal pendekatan, metodologi dan sumbernya.
Selama dekade terakhir, para akademisi telah mulai menyadari pentingnya dan dampak dari warisan budaya Eropa pada identitas dan budaya kontemporer.
Para peneliti telah menemukan suhu rata-rata yanglebih hangat selama dekade terakhir telah memaksa ikan mencari makan di perairan yang lebih dalam.
研究人员发现，过去十年中平均气温较高，迫使鱼类在更深的水中觅食。Selama dekade terakhir, teknologi telah menemukan kembali berbagai layanan internet, produk konsumen, perangkat robot dan bidang penelitian ilmiah lainnya.
过去10年，深度学习已经彻底改变了各种互联网服务、消费品、机器人装置以及科学研究的其他领域。Presiden menekankan betapa suksesnya Barca selama dekade terakhir, menyoroti perak yang mereka menangkan di bawah sejumlah pelatih yang berbeda.
这位巴萨主席强调了过去十多年来巴萨取得的辉煌成就，强调了他们在不同教练的带领下取得了许多奖牌。Selama dekade terakhir, kampus telah mengalami beberapa perubahan besar, dengan berbagai bangunan modern yang menakjubkan sekarang diselingi dengan arsitektur 1960- an yang asli.
在过去十年的校园发生了一些重大变化，现在与原来的20世纪60年代的建筑穿插各种具有惊人的现代建筑。Hampir setiap orang meremehkan risiko ekonomi luar biasa yangtelah menumpuk secara global selama dekade terakhir kebijakan moneter yang sangat stimulatif," tulisnya.
他写道，“几乎所有人都低估了过去10年极度刺激的货币政策在全球累积的巨大经济风险。SABITEL telah menganjurkan visi ini selama dekade terakhir dengan mendirikan SABITEL dan sekarang memperluas wilayahnya ke area pendidikan lainnya.[-].
SABITEL在过去的十年中一直倡导这一愿景，建立了SABITEL，现在正在将其领域扩大到其他教育领域。Menurut Demspey,Amerika Serikat mungkin tidak cukup menaruh perhatian ke kawasan Asia-Pasifik selama dekade terakhir, sementara tentara AS berperang di Irak dan Afghanistan.
邓普西将军说，美国在过去十年来可能对亚太地区关注不够，因为美国一直在伊拉克和阿富汗打仗。Pekerjaan saya selama dekade terakhir membuat saya percaya bahwa bagian penting dari pertempuran melawan ketidaksetaraan terletak pada apa yang bisa disebut inovasi hemat.
我过去十年的工作使我相信，反对不平等的斗争的一个重要部分在于什么可以被称为俭朴的创新。Pemimpin WCC mengakui pada pertemuan komite eksekutif bukti bahwa China telah mengalami pertumbuhan ekonomi yangsangat besar selama dekade terakhir perdamaian dan stabilitas di negara ini.
WCC领导人在执委会会议上承认,中国的经济在过去几十年的和平与稳定局势中蓬勃发展。Masalah ini telah muncul kembali selama dekade terakhir dari berbagai kepentingan, termasuk feminisme dan lingkungan.
在过去的十年左右的时间里，这个问题从包括女权主义和环保主义在内的一系列利益中重新出现。Penyelidikan akan memeriksa apakah pemerintah Australia telah melanggar kewajiban internasional dalam perlindungan atas anak-anak danmengukur kemajuan terkait isu ini selama dekade terakhir.
调查将审查澳大利亚是否违反了国际儿童保护义务，并在过去十年中衡量该问题的进展情况。Bahkan, jika bukan karena ledakan produksi energi AS selama dekade terakhir, defisit perdagangan AS akan menjadi lebih besar sebanyak USD400 miliar atau lebih.
实际上，假如不是美国页岩油产值在曩昔10年激增，美国交易逆差将会更大，可能高达4000亿美元乃至更多。Tetapi langkah berani seperti itu menjadi semakin sulit bagi pemerintah Cina,yang bersaing dengan beban utang yang besar terakumulasi selama dekade terakhir untuk memacu pertumbuhan.
但对中国来说，这样的大胆举动变得越来越困难，因为它仍在应对过去10年为刺激增长而累积的巨额债务负担。Cina telah menggantikan AS selama dekade terakhir sebagai pasar ekspor teratas bagi banyak negara Asia, termasuk Jepang, Korea Selatan, Thailand, Indonesia, dan Filipina.
过去10年，中国取代美国成为了许多亚洲经济体的最大出口市场，包括日本、韩国、泰国、印尼和菲律宾。Untuk keperluan RIIM, kerja DeFilippis' paling relevan melibatkan dampak pada organisasi berbasis masyarakat yangtelah dihasilkan dari devolusi negara kesejahteraan selama dekade terakhir dan setengah.
对于RIIM的目的，DeFilippis最相关的工作包括以社区为基础的组织的影响，从福利国家在过去十年半的下放。Messi telah mendominasi penghargaan bersama dengan Ronaldo selama dekade terakhir, tetapi bintang Barcelona telah hilang dari daftar pesaing untuk pertama kalinya sejak 2006.
梅西在过去十年中与罗纳尔多一起统治了这一奖项，但是巴塞罗那球星自2006年以来首次被从竞争者名单中删除。Selama dekade terakhir, Mylan telah menginvestasikan lebih dari$ 250 juta untuk meningkatkan kapasitas produksi, dan kami kini memproduksi empat milyar tablet dan kapsul setiap tahunnya.
在过去十年中，迈兰公司投入了2.5亿多美元用于扩大产能，目前我们每年都要生产四十亿片药片和胶囊。F-15EX dikembangkan denganmemanfaatkan investasi teknologi 5 miliar dolar AS selama dekade terakhir untuk menjadikan pesawat tempur AU AS ini varian paling modern dari F-15 di dunia.
F-15EX在过去10年利用50多亿美元的技术投资，使美国空军成为世界上最现代化的F-15战机。Dan banyak penelitian selama dekade terakhir menunjukkan bahwa rata-rata ketika orang membeli pengalaman, hal itu cenderung melunasi lebih banyak kebahagiaan daripada membeli barang untuk dirinya sendiri.
过去十年的大量研究表明，平均而言，当人们购买经验时，往往比为自己购买东西而付出更多的快乐。F-15EX memanfaatkan investasiteknologi senilai US$ 5 miliar selama dekade terakhir untuk menjadikan Angkatan Udara Amerika varian paling modern di dunia dari F-15 yang tak terkalahkan.
F-15EX在过去10年利用50多亿美元的技术投资，使美国空军成为世界上最现代化的F-15战机。Dengan kemajuan pesat dalam teknologi jaringan komputer selama dekade terakhir dan pertumbuhan luar biasa Internet, dunia telah menjadi semakin saling berhubungan dan semakin kompleks dan rentan.
随着过去十年网络计算机技术的快速发展和互联网的非凡发展，世界变得越来越相互联系，越来越复杂和脆弱。Sistem Big data NoSQL dirancang untuk mengambil keuntungan dari arsitektur yangmuncul selama dekade terakhir untuk memungkinkan besar-besaran perhitungan untuk dijalankan murah dan efisien cloud computing yang baru.
NoSQL大数据系统旨在利用在过去十年中出现的新云计算架构，以允许大量计算廉价高效地运行。
