SERAYA MENAMBAHKAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 并补充

在 印度尼西亚 中使用 Seraya menambahkan 的示例及其翻译为 中文

Katanya seraya menambahkan bahwa itu bertujuan mengintimidasi Iran.
他说，并补充说它的目的是恐吓伊朗。

Kami tidak mengambil tindakan untuk memulai perang," kata dia seraya menambahkan bahwa AS tak mencari perubahan rezim di Iran.
我们没有采取行动发动战争，”特朗普说，并补充说他不寻求伊朗政权更迭。

Ini 100 persen nyata," katanya, seraya menambahkan bahwa tembakan itu diambil dari daerah perumahan pribadi yang dirahasiakan yang tidak dapat diakses oleh publik.
这是100%真实的,"并补充说，这张照片是从一个秘密的私人住宅区拍摄的，公众无法进入。

Saat ini, mereka yang ada di pusat-pusat itu" telah menyelesaikan kursus mereka," ujarnya seraya menambahkan bahwa" ada orang yang masuk dan keluar.".
他说，目前，这些中心的人“都完成了他们的课程”，并补充说“有人进出。

Demikian dikatakan Haley seraya menambahkan, setiap Resolusi baru PBB, yang tidak menambah tekanan nyata dari dunia interanasional terhadap Korea Utara tidak ada manfaatnya.
黑利补充说，联合国达成的每项新决议都无法增加对朝鲜的国际压力，这样是没有任何价值的。

Hari-hari cadangan akan menjadi mimpi buruk logistik, katanya, seraya menambahkan bahwa hujan dapat menjadi ancaman di setiap acara.
储备日将是一场后勤噩梦，”他说，并补充说在任何情况下下雨都可能构成威胁。

Namun, Studi ini tidak menyarankan bahwa setiap orang yang ingin menurunkan berat badan harus mulai mengambil dosis besar vitamin D- atau suplemen lainnya, tegasnya, seraya menambahkan bahwa kebanyakan orang tidak vitamin D kekurangan.
然而，"这项研究并没有建议说，每个想减肥的人都应该摄取大量的维他命D，或者是其他添加剂，"他强调并补充道，"大多数个体不是维他命D缺乏的。

Kami di luar sana berusaha mengeluarkan orang dari rokok, katanya, seraya menambahkan toko itu tidak mengizinkan siapa pun yang berusia di bawah 18 tahun untuk masuk.
我们在那里试图让人们脱离香烟，“他说，并补充说，商店不允许任何年龄小于18岁的人进入。

Namun, Studi ini tidak menyarankan bahwa setiap orang yang ingin menurunkan berat badan harus mulai menggunakan vitamin D dengan dosis besar- atau suplemen lainnya, tegasnya, seraya menambahkan bahwa kebanyakan orang tidak kekurangan vitamin D.
然而，"这项研究并没有建议说，每个想减肥的人都应该摄取大量的维他命D，或者是其他添加剂，"他强调并补充道，"大多数个体不是维他命D缺乏的。

Ini akan menjadi outlet baru untuk Kairo secara khusus," katanya, seraya menambahkan bahwa bandara akan melayani daerah di timur ibukota termasuk kota-kota di sepanjang Terusan Suez.
这将是开罗的一个新出口,"他说，并补充说，该机场将服务于首都以东的地区，包括苏伊士运河沿线的城市。

Tapi mereka bersikeras bahwa negara-negara G20 berada dalam posisi yang baik untuk secara proaktif mengatasi konsekuensi ekonomi dan keuangan potensial yang timbul akibat pemilhan suara, seraya menambahkan: Di masa depan, kami berharap melihat Inggris sebagai mitra dekat Uni Eropa.
但他们坚持认为G20国家“有能力积极应对投票的潜在经济和财务后果”，并补充道：“未来，我们希望将英国视为欧盟的密切合作伙伴。

Faktor kunci untuk menilai adalah masih adanya ketidakpastian, katanya, seraya menambahkan dia yakin bahwa ketidakpastian itu- mulai dari hasil Brexit hingga perlambatan China dan proteksionisme perdagangan- sedang ditangani.
评估的关键因素是不确定性会持续多久，”他表示，并补充称，他相信这些不确定性－从英国退欧结果到中国经济放缓和贸易保护主义－正在得到解决。

Ia merujuk pada relasi pribadi antara dirinya dengan Presiden China Xi Jinping dan berkata keduanya selalu berteman, seraya menambahkan" Masa depan yang luar biasa untuk kedua negara!"!
他提到了他与中国国家主席习近平的私人关系，并表示两人将永远是朋友，并补充说，“两国的美好未来!

Baru pada kuartal terakhir ini kami memasuki 10 kota baru di China," katanya, seraya menambahkan bahwa setiap kota itu lebih besar daripada Los Angeles, kota metropolitan California selatan yang luas dengan populasi sekitar 4 juta.
就在上个季度，我们进入了中国的10个新城市，”他表示，并补充说，每个城市都比洛杉矶更大，而洛杉矶是一个人口约400万的庞大的南加州大都市。

Disebutkan kelompok etnik Uighur terbentuk melalui proses migrasi dan integrasi panjang, seraya menambahkan bahwa Uighur adalah bagian dari bangsa Cina.
白皮书说，维吾尔族通过漫长的移民和融合过程形成，并补充说，它是中华民族的一部分。

Yang sebenarnya bukan hanya bekerja lembur," katanya seraya menambahkan bahwa setiap orang memiliki hak untuk memilih gaya hidup mereka sendiri tetapi mereka yang memiliki jam kerja lebih pendek, menurutnya, tidak akan merasakan kebahagiaan dan imbalan dari kerja keras.
真正的996不只是加班，”他说，并补充说，每个人都有权选择自己的生活方式，但那些工作时间更短的人“不会尝到努力工作的快乐和回报。

Kapasitas militer Turki dan kemampuan ekonomi, politik dan diplomatik harus kuat, katanya, seraya menambahkan bahwa pencegahan sektor pertahanannya khususnya harus tinggi.
土耳其的军事能力和经济，政治和外交能力必须强劲，”他说，并补充说，其国防部门的威慑力必须“特别”高。

Kerry menyebut bentrokan baru itu" situasi yang mengkhawatirkan," seraya menambahkan, pihak pemberontak telah melanggar sebuah persetujuan yang mereka tandatangani September lalu, dengan memperluas kontrol mereka atas wilayah yang disengketakan, lebih dari seribu kilometer persegi.
他称新的战斗是“令人担忧的局势”，并补充说叛军在一千多平方公里的争议领土上扩大他们的控制，这违反了他们去年九月签署的协议。

Di beberapa daerah itu sudah nol jarak pandangnya, terutama di sepanjang kaki gunung berapi," katanya kepada CNN Philippines, seraya menambahkan bahwa angin kencang bisa membawa abu ke kota-kota yang jauh.
在一些地区…它已经是零能见度了，尤其是在火山脚下，”他告诉CNN菲律宾，并补充说，强风可能会将灰运到遥远的城镇.

Akan ada perusahaan-perusahaan Eropa yang termasuk dalam lingkup perpajakan," katanya, seraya menambahkan bahwa ia membayangkan" Google Eropa" teoritis dan" Facebook Eropa" untuk tiba di benua itu yang juga akan dikenakan pungutan baru.
他表示“欧洲公司将纳入税收范围”，并补充说，他设想一个理论上的“欧洲谷歌”和一个“欧洲脸书”到达欧洲，这也将受到新征税。

Saat dia membicarakan persahabatannya dengan Fidel Castro misalnya, dia berkata, Fidel bahkan percaya kepada Mercedes melebihi dia percaya padaku, seraya menambahkan bahwa Marcedes adalah satu-satunya orang yang kukenal yang bisa mengomeli Fidel.
比如说，当他谈起他和菲德尔・卡斯特罗之间的友情，他评论道：“菲德尔比信任我还信任美茜蒂丝，”又补充说：“就我所知，她是唯一一个能责备他的人。

Walmart menyampaikan bahwa mereka berharap kesepakatan ini akan ditutup pada akhir tahun, seraya menambahkan bahwa aplikasi tesebut akan tetap menjadi platform terbuka untuk melayani berbagai grocery store dan toko makanan khusus.
沃尔玛表示，预计收购Cornershop的这笔交易将在年底前结束，并补充说该应用程序仍将是一个开放平台，为各种杂货店和特色食品店提供服务。

Jika Eropa percaya dalam perdagangan bebas, kami siap untuk menandatangani perjanjian perdagangan bebas," katanya, seraya menambahkan kesepakatan akan mensyaratkan penghapusan tarif, hambatan non-tarif dan subsidi.
如果欧洲相信自由贸易，我们准备签署自由贸易协定，”Mnuchin说，并补充说这样的协议将需要取消关税，非关税壁垒和补贴。

Dan kedua ada ruang yang sangat terbatas untuk lebih ditingkatkan," ujarnya, seraya menambahkan 12 besar konsentrasi pemasukan bank asing di investment banking sudah di atas 60 persen.
他们意识到投资银行业务的波动性更大，其次，进一步改善的空间非常有限，”他表示，并补充说，外国银行在投资银行领域的前12大收入集中度已超过60％。

Kami tidak dapat menemukan bukti adanya makhluk yang terkait dengan dinosaurus dalam penelitian kami," kata ilmuwan itu, seraya menambahkan bahwa tidak ada DNA ikan hiu, ikan lele atau ikan sturgeon yang ditemukan.
在我们的环境DNA序列数据中，我们找不到任何与这种生物有远距离关联的证据，”这位科学家说，并补充说，也没有发现鲨鱼、鲶鱼或鲟鱼的DNA。

Kapasitas militer Turki, kemampuan ekonomi, politik dan diplomatik harus kuat, katanya, seraya menambahkan bahwa pencegahan ketergantungan terhadap asing di sektor pertahanannya secara khusus harus meningkat.
土耳其的军事能力和经济，政治和外交能力必须强劲，”他说，并补充说，其国防部门的威慑力必须“特别”高。

Sangat penting kita berkumpul lagi hari ini di tempat yang sama untuk memperingati momen itu, katanya, seraya menambahkan bahwa jalur kereta api telah mengubah Utah dari pos terisolasi menjadi persimpangan di Barat.
我们今天再次聚集在同一地点纪念这一时刻非常重要，”他说，并补充说铁路已将犹他州从一个孤立的岗位转变为西方的十字路口。

Ini tidak terlalu menguntungkan tetapi misi kami adalah menyediakan kursi roda yang bisa dibeli orang biasa," kata Ishii, seraya menambahkan bahwa ia menginginkan yang terbaik untuk Paralimpiade Jepang saat mereka bersaing di kandang sendiri.
这不是很有利可图…但我们的任务是提供普通人可以购买的轮椅，”石井说，并补充说，他希望日本残奥会选手在主场比赛时表现最好。

Selama bertahun-tahun, NATO telah menginvestasikan lebih dari USD5 miliar untuk fasilitas militer di Turki, ujarnya, seraya menambahkan bahwa ini termasuk infrastruktur penting seperti lapangan terbang, pangkalan angkatan laut, dan situs radar.
多年来，北约在土耳其的军事设施投入了超过50亿美元，”秘书长说，并补充说，这包括重要的基础设施，如机场，海军基地和雷达站点。