SIKLUS MINGGUAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 的周循环
• 的周循環

在 印度尼西亚 中使用 Siklus mingguan 的示例及其翻译为 中文

Siklus mingguan antara kalender Israel dan kalender Roma adalah berbeda.
以色列和罗马日历上的周循环是不同的。

Dalam Kalender Matahari Gregori[ kalender masehi], siklus mingguan berlanjut terus.
在格列太阳历上，周循环是不间断的。

Siklus mingguan antara kalender Israel dan kalender Roma adalah berbeda.
以色列和羅馬日曆上的周循環是不同的。

Kalender kepausan/ kalender kafir moderen memiliki siklus mingguan yang tidak terputus.
现代的异教/教皇日历有不间断的周循环。

Siklus mingguan tidak terputus yang tidak dikaitkan dengan apapun di alam adalah aturan buatan manusia.
一个连续不断的不与自然界有任何联系的周循环是人为的规定。

Bahkan hari kabisat, setiap 4 tahun, tidak mengganggu siklus mingguan yang berlanjut terus.
甚至每隔四年的闰日，也不妨碍连续不断的周循环。

Pada kalender yang siklus mingguannya dimulai baru setiap bulan, hari-hari pada minggu itu selalu jatuh pada tanggal yang sama dalam kalender.
在周循环每月都重新开始的日历上，一周的日子总是在这个日历固定的日期上。

Perbedaan paling mencolok antara Kalender Masehi dan kalender Alkitab terletak pada siklus mingguannya.
回答：格列历和圣经日历之间最明显的区别在于周循环。

Mari kita berkata, hanya untuk contoh ini, mereka menggunakan siklus mingguan tidak terputus seperti yang dipakai oleh dunia zaman sekarang.
就是為了舉這個例子，讓我們說他們使用了一個不間斷的周循環，正如現在這個世界使用的一樣。

Paus Gregorius XIII memang membuat perubahan kalender tahun 1582, tapi itu tidak mengganggu siklus mingguan.
年，教皇格里高利十三世的确对日历进行过调整，但并未改变一周的循环。

Mari kita berkata, hanya untuk contoh ini, mereka menggunakan siklus mingguan tidak terputus seperti yang dipakai oleh dunia zaman sekarang.
就是为了举这个例子，让我们说他们使用了一个不间断的周循环，正如现在这个世界使用的一样。

Sebuah siklus mingguan yang tidak terputus tidak terdapat dalam susunan kalender sampai orang-orang Babel memakainya beberapa ratus tahun sebelum Juruselamat lahir.
一个不间断的周循环并没有被带入到日历模式中，直到巴比伦人在救主降生几百年前采纳了这样的日历。

Asumsi yang dibuat menyatakan bahwa karena waktu terus berlanjut, maka siklus mingguan juga selalu terus berlanjut.
因为时间是连续的，人们就假设周循环也总是连续不断的。

Kalender Julian pasca-Nicea: kalender dengan sebuah siklus mingguan tidak terputus dan dengan itu para peneliti telah diyakinkan bahwa mereka telah menemukan kebenaran!
尼西亚大公会之后的儒略历：是一个有着连续周循环的日历，研究人员相信他们已经揭开了真相！!

Dan lagi, demi ilustrasi, mari kita katakan bahwa mereka juga menggunakan siklus mingguan yang tidak terputus.
就是為了舉例說明，讓我們再一次說他們也使用了一個不間斷的周循環。

Dari nama-nama hari dalam sebuah minggu, sampai kepada siklus mingguan yang berlangusng terus-menerus, kekafiran asli dari minggu moderen dapat dilacak.
从一周之内每天的名字到不间断的周循环，现代周的异教起源是可以追溯的。

Dan lagi, demi ilustrasi, mari kita katakan bahwa mereka juga menggunakan siklus mingguan yang tidak terputus.
就是为了举例说明，让我们再一次说他们也使用了一个不间断的周循环。

Kami memiliki siklus rilis code baru yang terencana- biasanya siklus mingguan- yang berarti bahwa kira-kira setiap minggu DDI akan merilis fitur dan pemutakhiran baru.
我们拥有既定的新代码发布周期，通常按周循环，这意味着大约每周DDI都要发布新的功能和升级服务。

Kehidupan moderen diatur dengan Kalender Masehi: hari-hari kerja, hari-hari sekolah, akhir pekan, liburan, semuanya ditentukan dengan menggunakan siklus mingguan yang bersambung.
现代人的生活是由格列历管理的：工作日，学校日，周末，假期，都是用一个连续不断的周循环计算的。

Mereka sangat sadar bahwa hari Sabat kuno tidak dapat menjadi bagian dari sebuah siklus mingguan yang tidak terputus karena itu berhubungan dengan fase-fase bulan.
犹太学者完全了解古老的安息日不是不间断周循环的一部分，因为周循环与月相是联系在一起的。

Perbedaan terbesar antara kalender masa Penciptaan dan kalender Julian/ kalender Masehi[ Gregorian] adalah bahwa kalender Julian/ kalender Masehi memiliki siklus mingguan tidak terputus.
创造日历和儒略历/格列历之间的最大区别是：儒略历/格列历有一个连续不断的周循环。

Banyak orang beranggapan bahwa karena orang-orang Yahudi beribadah pada hari Sabtu, siklus mingguan Alkitabiah selalu tidak terputus dan hanya perayaan-perayaan tahunan yang masih terkait dengan bulan.
許多人認為，由於猶太人在星期六敬拜，聖經周循環是連續不斷的，只有年度節期才與月亮有關係。

Misalnya, pelajaran ketika merencanakan perlu mempertimbangkan dua faktor: pilihan waktu yang optimal di siang hari dan distribusi aktivitas fisik, frekuensi kejadian dalam siklus mingguan, bulanan dan tahunan.
例如，在規劃課程時，需要考慮兩個因素：最佳時間在白天的選擇和身體活動的分佈情況，其發生在每週，每月和每年的週期頻率。

Banyak orang beranggapan bahwa karena orang-orang Yahudi beribadah pada hari Sabtu, siklus mingguan Alkitabiah selalu tidak terputus dan hanya perayaan-perayaan tahunan yang masih terkait dengan bulan.
许多人认为，由于犹太人在星期六敬拜，圣经周循环是连续不断的，只有年度节期才与月亮有关系。

Ada sebuah argumen populer melawan Kalender Luni-Solar Sang Pencipta yang menganjurkan bahwa karena Bulan tidak diciptakan, atau setidaknya ditetapkan1, sampai hari ke-4 dari minggu Penciptaan, maka bulan tidak bisa memainkan peran tak terpisahkan dalam Kalender Sang Pencipta, terutama dalam hal siklus mingguan.
有一个流行的反对造物主阴阳日历的论点，指出由于月亮直到第四日才被创造，或至少是在第四日才被任命的(ordained)1，它在造物主的日历中不可能起到一个不可或缺的角色，尤其是针对周循环而言也是如此。

Dengan adanya siklus update software enam mingguan dan jaminan auto-update OS selama lima tahun, notebook Chromebook akan semakin lebih baik di masa mendatang, tambah Lockheimer.
凭借我们六周为单位的软件周期和持续了五年的自动更新，Chromebook随着时间的推移正变的更好。

Minggu pertama dari siklus hormon Anda adalah minggu yang baik untuk mulai diet.
荷尔蒙周期的第一周，是节食的好时机.

Mungkin siklus dua minggu aktif, dua minggu libur adalah yang terbaik.
也许两个星期的循环，两个星期的休息是最好的。

Karena alokasi Treasury dibayar dalam siklus dua minggu, mereka dibuat dalam jumlah sekaligus sekitar 184.000 Energi setiap 14 hari.
由于金库的分配额的支付周期为2周的，因此每14天一次性支付给金库大约184,000个Energi币。