TAKUTLAH 中文是什么意思

Tapi takutlah ketika suatu saat.

一时的害怕吧。

Nabi Isa as pernah berkata: Takutlah kamu.

耶稣连忙对他们说：“你们放心。

Takutlah untuk tidak mempercayai Dia.

是很怕你不信任他的。

Warren Buffett: Takutlah saat orang lain serakah.

WarrenBuffett：在其他人恐慌的时候，要贪婪。

Ketika Saul melihat bahwa Daud selalu berhasil, makin takutlah ia kepadanya.

掃羅見大衛作事精明、就甚怕他.

人们也翻译

maka takutlah

Kami takutlah dengan banyaknya anjing ini.

对不起，我很怕这些狗的。

Lalu Umar berkata: wahai Ammar, takutlah pada Allah.

欧麦尔说道：“安玛尔，你当敬畏真主。

Berkata, Takutlah engkau dari hal yang diharamkan.

她說：「做你害怕的事。

Demikianlah kamu sekarang bagiku, ketika melihat yang dahsyat, takutlah kamu.

現在你們就是這樣，看見我的災難就害怕。

Dan takutlah kamu kepada Allah serta janganlah kamu menghinakan daku.

你们应当敬畏真主，你们不要差辱我。

Demikianlah kamu sekarang bagiku, ketika melihat yang dahsyat, takutlah kamu.

現在你們正是這樣，看見驚嚇的事便懼怕。

Takutlah kepadaku, hai orang-orang yang berakal"( Baqarah: 197).

有理智的人啊，你们当敬畏我！”(《黄牛》2：197).

Ayb 6: 21 Demikianlah kamu sekarang bagiku,ketika melihat yang dahsyat, takutlah kamu.

伯6:21現在你們正是這樣，看見驚嚇的事便懼怕。

Takutlah kepada( fitnah) wanita, karena sesungguhnya awal fitnah yang menimpa.

恩怕先益后损，威怕先紧后松”。

Janganlah hatimu dengki akan orang yang berdosa, melainkan takutlah akan Tuhan pada tiap-tiap hari;

你心中不要嫉妒罪人，只要終日敬畏耶和華；.

Hai anakku, takutlah kepada Allah dan raja, dan jangan bergabung dengan para pemberontak.

孩子啊，要敬畏耶和华和君王，不要跟反复无常之徒为伍。

Jangan pernah takut pada apa yang bisa membunuh tubuh, tetapi takutlah pada Dia yang bisa membunuh jiwa dan roh Anda.

不要害怕他们能对你们的身体所做的，而要惧怕能毁灭魂的他。

Anakku, takutlah kepada TUHAN, dan hormatilah raja. Jangan ikut-ikutan dengan orang yang menentang mereka.

我兒、你要敬畏耶和華與君王．不要與反覆無常的人結交.

Yaitu orang-orang yang manusia berkata pada mereka,Sungguh manusia telah berkumpul untuk kalian, maka takutlah pada mereka.

有人对他们说：‘那些人已经为进攻你们而集合队伍了，故你们应当畏惧他们。

Maka takutlah aku kepada segala kesusahanku; aku tahu, bahwa Engkau tidak akan menganggap aku tidak bersalah.

我就懼怕我的一切痛苦，因為我知道你必不以我為無辜。

Yaitu orang-orang yang manusia berkata pada mereka,Sungguh manusia telah berkumpul untuk kalian, maka takutlah pada mereka.

有人曾对他们说：“那些人确已为进攻你们而集合队伍了，故你们应当畏惧他们。

Hai Orang-orang yang beriman takutlah kamu pada Alloh dan jangan mati kamu sekalian kecuali mati dalam keadaan Islam.

信士们啊！你们要虔诚地敬畏安拉，只应以顺从者的身份死亡。

Allah berfirman, karena itu janganlah kamu takut kepada mereka, tetapi takutlah kepada-Ku, jika kamu benar-benar orang yang beriman.

真主说：“你们不要畏惧他们，你们要畏惧我，如果你们是信道的人。

Takutlah kalian kepada Allah dan jangan kalian mengharamkan bagian untuk orang faqir dan sucikan( bertasbihlah) kepada Allah atas apa yang tidak sesuai dengan Dzat-Nya.

你当敬畏真主，不要违反人的本性，也不应违反真主的律法。

Ketika seluruh orang Israel mendengar keputusan hukum yangdiberikan raja, maka takutlah mereka kepada raja, sebab mereka melihat, bahwa hikmat daripada Allah ada dalam hatinya untuk melakukan keadilan.

以色列众人听见王这样判断，就都敬畏他，因为见他心里有神的智慧，能以断案。

Hai Orang-orang yang beriman takutlah kamu pada Alloh dan jangan mati kamu sekalian kecuali mati dalam keadaan Islam.

信士们啊！你们要真诚地敬畏安拉，你们只应以穆斯林的身份死亡。

Ketika seluruh orang Israel mendengar keputusan hukum yangdiberikan raja, maka takutlah mereka kepada raja, sebab mereka melihat, bahwa hikmat dari pada Allah ada dalam hatinya untuk melakukan keadilan.

以色列人听见王这样判断，就都敬畏他，因为见他心里有神的智慧，能以断案。

Maka Muhammad menyatakan: Bertakwalah( takutlah) kepada Allah dan ketahuilah, bahwa Allah beserta orang-orang yang bertakwa( Sura 2: 194).

又说：“你们当敬畏真主，当知道真主是与敬畏者同在的。

Maka Muhammad menyatakan: Bertakwalah( takutlah) kepada Allah dan ketahuilah, bahwa Allah beserta orang-orang yang bertakwa( Sura 2: 194).

古兰经》说﹕“你们当敬畏真主﹐当知道真主是与敬畏者同在的。