TAPI MEMANG 中文是什么意思 - 中文翻译

• 不过确实
• 但这真
• 但事实

在 印度尼西亚 中使用 Tapi memang 的示例及其翻译为 中文

Tidak mungkin, tapi memang begitu.
不可能，但确实如此。

Tapi memang begitu mereka ada!
但牠們的確存在！!

Bukan karena sedang lapar, tapi memang enak.
真的不是因为饿，是真的很好吃。

Tapi memang sekarang lebih konservatif.
已经算是比较保守的了。

Sungguh sulit, tapi memang itu ujiannya.
虽然艰难但这就是考验.

Tapi memang manusia ada batasnya.
但是人类是有极限的”.

Saya bukan pesimis tapi memang itulah kenyataannya.
不是我悲观，真的是这样。

Tapi, memang orang barat sendiri yang mengakui.
这是西方人自己不得不承认的。

Itu seharusnya tidak ada bedanya, tapi memang begitu.
它不应该有差别，但的的确确有！

Tapi memang saat ini masih banyak waktu untuk syuting.
其实，现在有很多时间去拍戏。

Kami sudah berusaha menembus pertahanan mereka, tapi memang sangat sulit.
我们试图突破他们的防守，但这真的很难。

Tapi memang benar, aku sedang beristirahat.
但这是真的，我确实休息一下。

Kami dengan konsisten menggempur pertahanan mereka, tapi memang sulit sekali.
我们试图突破他们的防守，但这真的很难。

Tapi memang Yesus sendiri sangat mengasihi keluarga ini.
主耶稣素来就非常爱这一家人。

Anda biasanya akan membayar lebih dari orang lokal, tapi memang seperti itulah adanya.
您往往会付出比当地人更高的价格会，但事实就是如此。

Tapi memang kalau anak-anak ada aturan hukum tersendiri.
然而，事实上，孩子们有他们自己的发展规则。

Hari ini dia tidak bisa menyerang karena mereka bertahan sepanjang waktu, tapi memang seperti itu.
今天他不能进攻，因为他们一直在防守，但事实就是如此。

Tapi memang terlalu awal untuk mengetahui apakah interaksi ini terjadi.
但要知道这种相互作用是否发生还为时尚早。

Pada awalnya, Anda mungkin berpikir hewan ini adalah bola raksasa dari kapas, tapi memang ada kelinci di sana.
乍一看，你可能会认为这动物是一个大毛球，但的确是一只大兔子摆在那里。

Tapi, memang kamu bisa menilai apakah orang vampir atau bukan cuma dari itu?
你能够真的想象我不是吸血鬼而是其他的任何东西么？”?

Aku tidak bisa menyebutkan nama-namanya, tapi memang ada kontak dengan sejumlah tim dari Inggris, Spanyol, dan juga Prancis.
我不能透露名字，不过确实有来自英格兰、西班牙和法国的球队联系过我。

Tapi memang kehadiran sensor optik akan membuat smartphone menjadi lebih tebal.
但实际上，光学传感器的存在将使智能手机变得更厚。

Saya tidak bisa menyebutkan nama-nama( klub peminat), tapi memang ada kontak dari tim-tim asal Inggris, Spanyol dan juga Perancis.
我不能透露名字，不过确实有来自英格兰、西班牙和法国的球队联系过我。

Tapi memang dia mengirimkan pesan padamu, dan pesannya tidak gelap maupun sedih.
但事实上，她的确有话要告诉你，那既不黑暗、也不伤悲。

Saya setuju bahwa seharusnya tidak terlalu sulit membuat pemerkosa dan pelaku kekerasan menghadapi konsekuensi kriminal, tapi memang begitu.
我同意，让强奸者和施虐者面对刑事后果应该不是那么难，但事实确实如此。

Tapi, memang itu adalah sebuah solusi cerdas dan belum ada yang memikirkannya.
但事实上，这是一个很聪明的计划，并且这之前还没人能想到。

Aku pasti merindukan MotoGP, aku pernah menjadi bagian dari tim-tim hebat di sana dan aku sudah bekerja dengan beberapa orang baik, tapi memang tidak ada yang berlangsung selamanya, demikian Hayden sebagaimana dikutip Motorsport.
我会想念MotoGP，我曾经是几支伟大车队的一员，我和一些很棒的人共事，但这都不是天长地久，”海登补充道。

Tapi memang ironis, kalau dipikirpikir, bahwa, pada akhirnya, justru akulah yang berubah jadi zombie.
但这是讽刺,经过全面的考虑,那最后,我想作为一个僵尸。

Tapi, memang, sebagian besar uang denda bank besar itu langsung masuk ke kas Departemen Keuangan AS.
但实际上，大部分大额银行的罚款直接流向美国财政部的金库。