TAPI SUNGGUH 中文是什么意思 - 中文翻译

• 但实际

在 印度尼西亚 中使用 Tapi sungguh 的示例及其翻译为 中文

Tapi sungguh, dengarlah.
不過，說真的，聽.

Kesalahan itu sungguh halus, tapi sungguh merusak.
这个错误很微妙，但具有破坏性。

Tapi sungguh, aku tak menyindirmu.
真的，我不蓋你。

Lagunya singkat, kurang dari dua menit tapi sungguh indah.
这首乐曲虽只有短短的2分钟，但足够好听。

Tapi sungguh, aku terima atas putusanmu.
确切地说，我接受你的判断。

Perubahan yang nggak besar, tapi sungguh berasa banget buat saya.
改變不是很大，但對我而言意義非凡。

Tapi sungguh masihkah ada kesempatan itu?
可是，真的能有这样的机会吗？?

Sehun: Kita memang terbagi menjadi 2 grup, tapi sungguh, kita tetaplah satu keluarga besar.
SeHun：我們被分為兩組，但實際的我們就像一個大家庭。

Tapi sungguh kata-kata bisa direkam.
当然，说的话肯定会被录下来。

Se Hun: Kami dapat dipisahkan menjadi dua kelompok, tapi sungguh, kita adalah satu keluarga besar.
SeHun：我們被分為兩組，但實際的我們就像一個大家庭。

Tapi sungguh mereka sudah menjadi seorang ibu.
最终，他们确实成了母亲。

Tapi mobil-mobil ini pantas dimiliki oleh orang-orang yang tidak hanya mengantar mereka, tapi sungguh, sangat menghargai mereka.
但是这些车子值得拥有的人不但会驱动他们，而且真正地感激他们。

Tapi sungguh, prosesnya dimulai saat masa muda.
事实上,它是一个过程，在很年轻的时候开始.

Beberapa orang akan mempertimbangkan hubungan bangunan ini, tapi sungguh, ini tentang menemukan orang-orang yang dapat kita gunakan untuk keuntungan pribadi kita sendiri.
有些人会考虑这种建筑关系，但实际上，这是关于寻找可以为我们个人利益而使用的人。

Tapi sungguh aku seperti tidak memiliki pilihan lagi.
似乎我真的已经不再有选择的权利.

Meskipun, pada satu tingkat, barangkali apa yang saya jelaskan terdengar sedikit terlalu menyederhanakan, tapi sungguh menakjubkan betapa banyak kita bertindak dalam cara ini.
尽管，在一种层次上，我的解释听起来有点过于简单，但令人惊奇的是我们恰巧正在如此行事。

Tapi sungguh, aku hanya ingin meminta pengertian kalian.
有时，真的只是想让你明白我的心意”.

Muhammad Ali sungguh sosok yang luar biasa, tidak hanya seorang atlet, tapi sungguh seseorang yang mengasihi sesama manusia, sebut Jessica Moore yang berprofesi sebagai asisten jaksa distrik setempat.
穆罕默德·阿里是一个非常了不起的人，不仅是一名运动员，而且真的是一名人道主义者，”当地县的助理地区检察官杰西卡摩尔说。

Tapi sungguh, semua itu memang salahku yang tak bisa melindungimu.
都是我的错，是我没有保护好你。

Google Ketua Eksekutif Eric Schmidt adalah pada catatan yang mengatakan," banyak orang berpikir kompetisi utama kami adalah Bing atau Yahoo, tapi, sungguh, Cari pesaing kami terbesar adalah Amazon.".
曾任谷歌（Google）CEO的埃里克-施密特说，“很多人以为我们的对手是必应（Bing）或雅虎（Yahoo），但实际上，我们最大的对手是亚马逊。

Tapi sungguh: Lampu depan dibuat dengan 240 berlian 15 karat.
但实际上:前灯是由240颗15克拉钻石制成的。

Terdengarnya sederhana, tapi sungguh, dua hal itu adalah dua hal yang paling rumit di dunia ini.
在我看来、你简简单单的说这两点其实是这世上最难做到的难题！

Tapi sungguh, satu-satunya hal yang saya pikir Saya benar-benar dapatkan adalah ini di sini.
不過說真的，唯一的事情，我覺得我真的得到的是這一權利在這裡。

Saya bisa mengikuti titik-titik lain," katanya," tapi sungguh, dalam hal ini dari panjang-" Holmes mengulurkan sebuah chip kecil dengan NN huruf dan ruang dari kayu jelas setelah mereka.
我可以按照其他的点,”他说,”但实际上,在这件事上的长度福尔摩斯伸出一个小芯片用字母NN和空间明确的木头。

Tapi sungguh, biaya komisi adalah kacang dibandingkan dengan apa yang Anda bayar di pasar berjangka.
但是事实上，和你在期货市场上支付的佣金相比，你所支付的佣金不足挂齿。

Tapi sungguh, biaya komisi adalah kacang dibandingkan dengan apa yang Anda bayar di pasar berjangka.
但是事實上，和你在期貨市場上支付的佣金相比，你所支付的佣金不足掛齒。

Mata seperti buta, tapi sesungguhnya tidak.
看起来像千里眼，但实际上不是。

Kerentanan ini seringkali dianggap sebagai kelemahan, tapi sesungguhnya ini adalah kekuatan.
脆弱经常被认为是一种弱点，但实际上它是一种强大的力量。

Jika satu hari efek gelembung ini ditunda penyelesaiannya, pemerintah mungkin akan melihat mereka berhasil melalui satu hari, bisa lega selama 24 jam, tapi sesungguhnya, dampak dan bahaya yang timbul jika gelembung itu meletus akan semakin besar.
并且，解决这个泡沫的这一天来得越晚，可能在政府看来是他们又混过去了一天，又苟延残喘了24小时，但实际上，泡沫破灭所带来的冲击和影响，就又会增大了许多。