TELAH MEMPERKUAT 中文是什么意思

Terima kasih telah memperkuat keyakinan saya.

谢谢你坚定了我的信念。

Semua kesulitan yang kualami dalam hidup saya, semua halangan dan rintangan, telah memperkuat saya.

我生命中遇到的所有逆境，我所有的煩惱和障礙，都加強了我….

Kami juga telah memperkuat proses penanganan keluhan.

同時，我們還加強了投訴處理過程。

Selain itu, sebagai tujuan utama Tokyo di Jepang, museum ini telah memperkuat area tepi laut di sekitarnya.

此外，作为日本东京的主要目的地，博物馆为其周围的滨水区注入了活力。

Inter telah memperkuat lini belakang dan tengah sepanjang musim panas tahun ini.

多特蒙德今年夏天加强了中场和后场。

Selain itu, sebagai tujuan utama Tokyo di Jepang, museum ini telah memperkuat area tepi laut di sekitarnya.

此外，作為日本東京的主要目的地，博物館為其周圍的濱水區注入了活力。

Banyak penelitian telah memperkuat keyakinan tentang" efek wortel" pada otak.

许多研究加强了对大脑“胡萝卜效应”的信念。

Namun Repulikan dari Florida itu mengakui bahwa kebijakan Trump lainnya telah memperkuat posisi China di kawasan tersebut.

佛罗里达州共和党人承认，其他特朗普政策加强了中国在该地区的地位。

Konektor juga telah memperkuat leher untuk mengurangi kerusakan akibat lentur, dan kabel ini tidak akan kusut atau kusut.

连接器还具有加固颈部以减少弯曲造成的损坏，并且该电缆不会缠结或打结。

Kegagalan untuk benar-benar mendanai kenaikan gaji yangdisetujui oleh legislatif tampaknya telah memperkuat ketetapan guru yang mencolok.

未能真正為立法機關批准的加薪提供資金似乎加強了罷工教師的決心。

Obama mengatakan, Amerika telah memperkuat pertahanan terhadap ancaman teroris.

奥巴马说，美国已经强化了针对恐怖威胁的防卫措施，。

Pemerintahan Trump- yangtelah menarik diri dari perjanjian internasional tentang program nuklir Teheran- telah memperkuat sanksi sanksi terhadap Iran.

特朗普政府已经退出了关于德黑兰核计划的国际协议，加强了对伊朗的制裁制裁。

Merasa senang dalam proses memberi telah memperkuat kapasitas saya untuk bermurah hati secara umum.

在捐赠过程中感到高兴，这增强了我的慷慨能力。

Republik Korea juga telah memperkuat ikatan-ikatan dengan sekutu-sekutunya dan turut serta secara aktif dalam organisasi-organisasi internasional.

大韩民国一直在加强与盟国的关系，并积极参加国际组织。

Kami baru saja menambahkan fakultas baru yang telah memperkuat matematika dan ilmu pendidikan penawaran program kami.

我们最近增加了新的教师，他们加强了我们计划的数学和科学教育课程。

Taiwan juga telah memperkuat insentif keuangannya untuk mendukung pengembangan industri teknologi energi hijau dan secara aktif mempromosikan Rencana Pelaksanaan Finansial Hijau.

台湾亦强化金融诱因来支持绿能科技产业发展，积极推动「绿色金融行动方案」。

Pernyataan terakhir menyatakan bahwa negara-negara G-7 telah memperkuat ketahanan ekonomi kita untuk menghindari jatuh ke dalam krisis lain.

G7领导人通过声明表示：“我们已经强健了经济的韧性，以避免另一场危机。

Dan kepercayaan inilah yang telah memperkuat saya untuk mengambil risiko besar dalam karir saya, dalam investasi saya, dan dalam bisnis online kami.

正是这种信心加强了我在我的职业生涯，投资和在线业务中承担巨大风险。

Nicki telah membuka jalan bagi begitu banyak pemain dan telah memperkuat tempatnya sebagai salah satu tokoh palingkuat di industri musik.

尼基为许多表演者铺平了道路，巩固了她作为音乐界最有影响力人物之一的地位。

Untuk mendukung penelitian, AVU telah memperkuat hubungan internasional dan mengintensifkan kerjasama dan kemitraan penelitian di tingkat internasional dan nasional juga.

为了支持研究，非洲虚拟大学加强了国际关系和加强在国家，也是国际层面的合作和研究伙伴关系。

Sejak selesainya Tianzhu New Hall( Fase I) di 2008,kedua paviliun telah memperkuat koordinasi keseluruhan, manajemen profesional, dan operasi terintegrasi.

自2008天竺新馆（一期）落成以来，两个展馆加强了整体协调，专业管理和综合运营。

Publikasi terbaru di The Wall Street Journal telah memperkuat opini investor bahwa Federal Reserve AS akan segera menyelesaikan siklus pengetatan kebijakan moneter, dan ini akan terjadi lebih awal dari perkiraan analis;

华尔街日报”的最新刊物加强了投资者的观点，即美联储将很快完成紧缩货币政策的周期，这将比分析师预期的更早发生;

Bagaimanapun, banyak penelitian selama beberapa dekade terakhir telah memperkuat temuan itu identitas kelompok manusia adalah milik mereka yang paling berharga.

毕竟，过去几十年的许多研究都强化了这一发现一个人的群体身份是他们最珍贵的财产。

Penambahan ban radial 49- dan 51 inci telah memperkuat kehadiran kami di pasar yang sedang berkembang untuk ban alat berat ukuran besar di peralatan pertambangan dan konstruksi, dan kami sedang mengembangkan ban radial 57 inci untuk alat berat.

新增的49英寸和51英寸子午线轮胎巩固了我们在不断发展的采矿和建设设备用大型工程轮胎市场的地位，我们也正在研发57英寸的子午线工程轮胎。

Kami telah mencapai kemajuan yang signifikan dalam internasionalisasi dan telah memperkuat pendirian kami dengan universitas asing yang meningkatkan pertukaran akademis dan budaya kita.

我们已经取得了国际显著进步和加强了机构与正在加强我们的学术和文化交流外国大学。

Pada waktu mendatang, dua negara telah memperkuat kerjasama di semua bidang, khususnya ekonomi, politik, pendidikan, pertahanan dan sebagainya.

过去期间，两国加强了所有领域特别是经济、政治、教育和国防领域的合作。

Kami menyadai potensi penggunaan data saat ini, jadi kami telah memperkuat langkah-langkah keamanan untuk melindungi data dan privasi dari pengguna fanpages Facebook kami.

我们意识到当前数据的潜在用途，因此我们加强了安全措施，以保护Facebook粉丝页用户的数据和隐私。

Sebuah laporan pemerintah Pakistan yang bocor telah memperkuat klaim bahwa korban sipil dari serangan pesawat tak berawak AS jauh lebih tinggi daripada yang diharapkan oleh pemerintahan Obama.

巴基斯坦政府泄露的一份报告支持了美国无人机袭击造成的平民伤亡远高于奥巴马政府愿意承认的说法。

Sebagai respons atas tumpah ruahnya pengungsi, Bangladesh telah memperkuat kebijakan lamanya untuk menutup perbatasannya dengan Myanmar, dan menahan dan mengusir balik ribuan mereka yang mencoba melarikan diri.

面对难民的涌入，孟加拉国政府加强了长期实施的关闭其与缅甸边境的政策，亦拘留并驱回了数千名试图逃离缅甸的罗兴亚人。

Margrethe Vestager, Komisaris EC yang bertanggung jawab atas kebijakan persaingan,mengatakan bahwa Google telah memperkuat dominasinya dalam iklan pencarian online dan melindungi dirinya dari tekanan persaingan dengan menerapkan pembatasan kontrak anti-persaingan pada situs web pihak ketiga.

MargretheVestager表示：谷歌巩固了其在线搜索广告的主导地位，并通过对第三方网站实施反竞争合同限制来抵御竞争压力。