TELAH MENUDUH 中文是什么意思

Kaum garis keras telah menuduh pemerintahan Presiden Hassan Rouhani mengusahakan dilanjutkannya hubungan dengan Washington.

强硬派指责鲁哈尼总统的政府谋求与华盛顿恢复联系。

Kematiannya bisa melepaskan sumur kebencian di antarabeberapa anggota senior Aliansi Utara, yang telah menuduh Karzai berkolusi dengan Taliban.

拉巴尼的死很可能导致一些北方联盟高级成员心生怨恨，指责卡尔扎伊串通塔利班。

Para pejabat Meksiko telah menuduh Abarca memerintahkan polisi untuk menghadapi para mahasiswa yang hilang pada 26 September.

墨西哥官员指控阿瓦尔卡在9月26日当天命令警察对付抗议的学生。

Ia bersikeras tidak pernah sengaja menargetkan warga sipil,tetapi kelompok hak asasi manusia telah menuduh negara itu membom pasar, sekolah, rumah sakit dan daerah pemukiman.

它坚持认为它从不故意以平民为目标，但人权组织指责它轰炸市场，学校，医院和住宅区。

Presiden Israel Shimon Peres telah menuduh Suriah memasok rudal Scud jarak jauh kepada Hezbolah yang bisa mengancam Israel.

以色列总统佩雷斯指责叙利亚为真主党提供远程飞毛腿导弹，对以色列构成威胁。

PBB telah menuduh Vatikan secara" sistematis" mengadopsi kebijakan yang mengizinkan pastor untuk melakukan kekerasan seksual pada ribuan anak-anak.

联合国指责梵蒂冈“有系统地”采取政策，允许牧师对数千名儿童进行性虐待.

Tetapi, pemerintah Suriah dan sekutunya Rusia dan Iran telah menuduh White Helmets secara terbuka membantu organisasi teroris.

不过叙利亚政府及其盟友俄罗斯和伊朗则指责“白头盔”援助恐怖组织。

Duterte telah menuduh de Lima terlibat dalam narkoba ilegal,menuduhnya memiliki sopir yang mengambil uang dari bandar narkoba yang ditahan.

而杜特尔特则指责deLima跟毒贩有染，说她的一名司机之前从一位被捕的毒贩头子那里拿了钱。

Dia menambahkan bahwa dia juga maju untuk mendukung wanita lain yang telah menuduh Trump melakukan pelecehan seksual," hanya untuk diberi label sebagai pembohong Oleh Mr. Trump.".

她补充说，她也出面支持指责特朗普性虐待的其他女性，”她只被贴上了骗子的标签。

Amerika telah menuduh enam orang karena ikut mendukung dan membiayai Taliban di Pakistan, sebuah kelompok yang oleh Amerika dianggap sebagai organisasi teroris.

美国指控六个人帮助支持和资助巴基斯坦塔利班，美国政府认为该集团是恐怖组织。

Kelompok-kelompok hak asasi manusia telah menuduh polisi India tunduk pada tekanan dari politisi lokal untuk mengubur setiap penyelidikan.

人权组织指责印度警方屈从于当地政客的压力，掩埋调查。

AG telah menuduh operator menutupi pinjaman dan menyalahgunakan sekitar USD 851 juta- dalam kasus yang melibatkan perusahaan Panama, Crypto Capital.

该公司指控该运营商“掩盖”贷款和“挪用”约8.51亿美元--在涉及巴拿马公司CryptoCapital的案件中。

Amerika Serikat dan beberapa negara Eropa telah menuduh Moskow dan Suriah melakukan kejahatan di Aleppo, tetapi para pejabat Rusia membantahnya.

美国和一些欧洲国家指责俄罗斯和叙利亚在阿勒颇犯有暴行，但俄罗斯官员对此予以否认。

Para pengecam telah menuduh Perdana Menteri Sheikh Hasina menggunakan mahkamah itu untuk menghabisi kelompok-kelompok oposisi Bangladesh menjelang pemilu mendatang, yang dijadwalkan tahun depan.

批评人士指控孟加拉国总理哈希娜在明年计划举行的选举前，利用该法庭消除该国的反对派政党。

Media Korea Selatanmengatakan pejabat tinggi intelijens negara itu telah menuduh Korea Utara melancarkan serangan cyber tahun ini yang melumpuhkan sebentar situs-situs internet pemerintah dan niaga di Korea Selatan dan Amerika Serikat.

韩国媒体报导，韩国高级情报官员指责北韩今年早些时候发动网络攻击，导致北韩和美国的政府和商业网站一度陷入瘫痪。

Kritikus Barat telah menuduh Suu Kyi tidak berbicara untuk orang Rohingya, sekitar 1,1 juta orang yang telah lama mengeluhkan penganiayaan dan dilihat oleh banyak orang di Myanmar yang mayoritas beragama Buddha sebagai migran ilegal dari Bangladesh.

西方的批评指控翁山苏姬未替罗兴亚人发声；主要人口为佛教的缅甸约有110万罗兴亚人，他们长年不满受迫害及被许多人视为来自孟加拉的非法移民。

Namun, beberapa pejabat lokal telah menuduh Yunes Linares melucuti penegakan hukum setempat, dan mengurangi perlindungan polisi terhadap organisasi kriminal di Verracruz.

但是，当地的一些官员指责尤尼斯•利纳雷斯将当地执法机关对抗韦拉克鲁斯州犯罪组织非常有限的防卫工具给剥夺了。

Para pejabat Ukraina telah menuduh Saakashvili bersekongkol dengan apa yang diduga kelompok kriminal pimpinan mantan Presiden Viktor Yanukoych.

乌克兰官员指责萨卡什维利教唆一个由前总统亚努科维奇领导的所谓“犯罪集团”。

Pemerintah Turki juga telah menuduh Gulen mendalangi pembunuhan bulan ini dutabesar Rusia di Turki ketika ia menghadiri pameran lukisan di Ankara.

土耳其政府還指責居蘭策劃了這個月俄羅斯駐土耳其大使遭暗殺的事件，當時這位大使正在安卡拉出席藝術展。

Amerika Serikat dan PBB telah menuduh Birma menggunakan tentara anak-anak, menghancurkan desa-desa suku minoritas dan menggunakan perkosaan sebagai senjata perang.

美国和联合国谴责缅甸征用童兵，摧毁少数民族乡村以及将强奸作为战争武器。

Pemberontak Taliban telah menuduh Suryanarayana mata-mata Amerika dan mengancam akan membunuhnya jika semua orang India tidak meninggalkan Afganistan.

塔利班反叛分子指控这名印度人是美国的间谍，并且威胁说，除非所有印度人离开阿富汗，否则要杀掉这名人质。

Pemberontak Taliban telah menuduh Suryanarayana mata-mata Amerika dan mengancam akan membunuhnya jika semua orang India tidak meninggalkan Afganistan.

塔利班反叛分子指控苏亚纳拉亚拉是美国的间谍，并且威胁说，除非所有印度人离开阿富汗，否则要杀掉这名人质。

Beberapa pejabat telah menuduh pemberontak Muslim Thailand di bagian selatan negara itu, tetapi belum ada kelompok yang telah mengaku bertanggung-jawab.

一些官员则指责泰国最南部的一些穆斯林反叛分子，不过目前尚无组织声称对事件负责。

Para pemimpin Uni Eropa telah menuduh Rusia menggunakan tekanan politik dan ekonomi terhadap Ukraina agar menunda penandatanganan perjanjian politik dan perdagangan.

欧盟领导人指责俄罗斯对乌克兰施加政治与经济压力，以推迟签署这个政治与贸易协议。

The Huffington Post telah menuduh WSJ menerbitkan gambaran yang terang-terangan salah dan menyeleweng fakta untuk mengalakkan peperangan dan sekatan. yang akan membuatkan orang biasa kebuluran.

赫芬顿邮报指责”华尔街日报“发表公然的失实陈述和歪曲事实，出售将使普通百姓饿死的战争和制裁。

The Huffington Post telah menuduh WSJ menerbitkan gambaran yang terang-terangan salah dan menyeleweng fakta untuk mengalakkan peperangan dan sekatan. yang akan membuatkan orang biasa kebuluran.

霍芬顿邮报指责“华尔街日报”发表公然的失实陈述和歪曲事实“出售战争和制裁……这会使普通百姓饿死”。

Ikhwanul Muslimin yang beroposisi di Mesir telah menuduh Partai Demokrasi Nasional yang berkuasa menghalangi pemilihan anggota parlemen setelah ratusan anggota kelompok Islam itu ditahan.

埃及反对派组织穆斯林兄弟会指责执政党民族民主党干扰议会选举，之前，几百名伊斯兰组织成员被逮捕。

Presiden Susilo Bambang Yudhoyono telah menuduh media berita Barat bias dalam meliput konflik sedunia, dengan mengatakan, tampaknya media Barat menilai kehidupan Muslim di bawah kehidupan non Muslim.

印度尼西亚总统尤多约诺指责西方媒体在报导全球冲突时有偏见，似乎穆斯林生命的价值不如非穆斯林生命的价值。

Otak Kita- Pemerintah federal Amerika Serikat telah menuduh seorang warga negara Pakistan karena menyuap karyawan di perusahaan telekomunikasi AT T selama lima tahun untuk membantu membuka lebih dari 2 juta ponsel dan menanam malware di jaringan perusahaan.

美国联邦政府指控一名巴基斯坦国民在五年内贿赂AT&T电信公司的员工，帮助解锁200多万部手机，并在公司网络上安装恶意软件。

Amerika, PBB dan berbagai kelompok HAM telah menuduh China menahan sekitar satu juta etnis Muslim di tempat yang disebut sebagai kamp pendidikan kembali di bagian terpencil di barat propinsi Xinjiang, untuk memaksa mereka meninggalkan agama dan warisan budaya mereka.

美国、联合国和多家人权组织指责中国在西北边远地区新疆的“再教育营”里关押了据估计达1百万穆斯林少数民族，迫使他们放弃自己的宗教和文化遗产。