TELAH MENUNTUT 中文是什么意思

Svetlana Malyukova( 42), ibu dari Alisa, telah menuntut dokter tersebut.

岁的斯维特兰娜·马柳科娃是艾莉莎的母亲，她要求起诉这名接生医生。

Hampir 60 negara telah menuntut agar keadaan Suriah diajukan ke Mahkamah di Den Haag.

有近60个国家已经要求把叙利亚局势提交海牙国际刑事法院。

Tapi karena penerima manfaat terbesar adalah sangat terampil dan berbakat,masyarakat India telah menuntut bahwa pertumbuhan menjadi lebih inklusif.

但是，由于最大的受益者是高技术人才，印度公众希望经济增长更加具有包容性。

Italia telah menuntut agar Uni Eropa melakukan lebih banyak untuk membantu mengawasi Laut Tengah.

意大利一直要求欧盟在帮助监管地中海水域方面有更多的作为。

Pembunuhan seorang wartawan benar-benar tidak dapat diterima dan itulah mengapaKanada sejak awal telah menuntut jawaban dan solusi atas kasus tersebut," tegas Trudeau.

一名记者被谋杀是绝对不可接受的，这就是为什么加拿大从一开始就要求答案和解决方案，”特鲁多周日接受CTV采访时表示。

Italia telah menuntut agar Uni Eropa melakukan lebih banyak untuk membantu mengawasi Laut Tengah.

意大利一直要求歐盟在幫助監管地中海水域方面有更多的作為。

Sebuah kelompok teror Palestina yang sebelumnya tidak dikenal telah menyatakanbertanggungjawab menculik dua wartawan Barat dan telah menuntut Amerika Serikat membebaskan para tahanan Muslim.

巴勒斯坦一个过去不为人所知的恐怖组织宣称对绑架两名西方记者一事负责，并要求释放被拘押在美国的穆斯林囚犯。

Dia telah menuntut kebijakan diskriminatif termasuk pembatasan perjalanan serta pengecualian berbasis gender.

他已经要求歧视性的政策，包括旅行限制基于性别的排除.

Wilders telah berkampanye untuk menentang apa yang disebutnya Islamisasi Eropa dan telah menuntut agar Belanda, seperti Inggris, melakukan pemungutan suara mengenai keanggotaan Uni Eropa.

威尔德斯发起运动，反对他所说的欧洲“伊斯兰化”，并要求荷兰人像英国人一样通过投票来决定是否保留欧盟成员国的身份。

Ia telah menuntut bahwa China lebih baik melindungi kekayaan intelektual Amerika, termasuk mengakhiri praktik pencurian cyber.

它要求中国更好地保护美国的知识产权，包括结束网络盗窃的做法。

Seorang Istri yangberasal dari Arab Saudi Ras Al Khaimah telah menuntut cerai dari suaminya, dengan alasan suaminya telah membahayakan kesehatannya karena menjadi perokok berat.

阿联酋一家报纸周二表示，哈伊马角（RasAlKhaimah）的一个阿拉伯人妻子要求与丈夫离婚，其理由是丈夫的大量吸烟将危及她的健康。

Turki telah menuntut agar Amerika Serikat mengekstradisi Gulen yang berusia 75 tahun itu dan mengirim dokumen mengenai tuduhan keterlibatannya dalam kudeta yang gagal itu kepada para pejabat Amerika Serikat.

土耳其要求美国将75岁的居伦引渡回国，并向美国官员递交了他被控参与未遂政变的文件。

Ini telah membuat minggu-minggu belakangan ini sangat sulit karenaenergi gerhana telah menuntut respons baru sementara naluri kita telah mengatakan kepada kita bahwa keamanan terletak pada familiarnya.

这使得最近几周特别困难，因为日食能量需要新的反应，而我们的直觉告诉我们安全在于熟悉。

Turki telah menuntut agar Amerika mengekstradisi Gulen yang berusia 75 tahun itu, yang tinggal di sebuah kompleks pegunungan di negara bagian Pennsylvania.

土耳其要求美国引渡75岁的，居住在宾夕法尼亚州山区里的居伦回国。

Komisi Perlindungan Data Irlandia, yang merupakan regulator privasi utama Facebook di Eropa,mengatakan bahwa pihaknya telah menuntut lebih banyak informasi dari Facebook tentang sifat dan skala pelanggaran, termasuk penduduk Uni Eropa yang mana yang kena dampaknya.

爱尔兰数据保护委员会是Facebook在欧洲的主要隐私监管机构，该委员会周六表示，已要求该公司提供更多有关违规行为的性质和规模的信息，包括欧盟居民可能受到的影响。

Para pembajak telah menuntut 20 juta dolar uang tebusan untuk kapal tersebut, dan telah mengancam akan membunuh para awak kapal kalau uang itu tidak dibayar.

海盗们要求两千万美元赎金，并曾威胁如果不付钱就杀死人质。

Image caption Organisasi Kesehatan Dunia( WHO) telah menuntut" akses tanpa hambatan" ke Douma di Suriah untuk memverifikasi klaim tentang serangan kimia.

世界卫生组织要求“不受阻挠”进入叙利亚杜马，查证有关化学武器攻击的指称。

Pyongyang telah menuntut Washington mencabut sanksi, yang diberlakukan karena uji coba nuklir dan misilnya, dan menyatakan penghentian resmi Perang Korea 1950- 53.

平壤要求华盛顿解除因核试验和导弹试验而对朝鲜实施的制裁，并宣布1950-1953年的朝鲜战争正式结束。

Juri Grand Manhattan sekarang telah menuntut Harvey Weinstein pada beberapa pelanggaran seksual paling serius yang ada di bawah Hukum Pidana New York.

依据纽约刑法，曼哈顿大陪审团现已起诉温斯坦的一些最严重的性犯罪。

Pyongyang telah menuntut Washington mencabut sanksi, yang diberlakukan terkait uji coba nuklir dan misilnya, serta mengumumkan penghentian resmi Perang Korea 1950- 1953.

平壤要求华盛顿解除因核试验和导弹试验而对朝鲜实施的制裁，并宣布1950-1953年的朝鲜战争正式结束。

Presiden Afghanistan Ashraf Ghani telah menuntut kepada negara tetangganya Pakistan agar mengusir buronan para pemimpin Taliban dari wilayahnya dan menyerahkannya ke Kabul untuk diadili.

阿富汗总统阿什拉夫•加尼敦促邻国巴基斯坦驱逐逃亡的塔利班首领并将他们移交给喀布尔进行审判。

土耳其要求美國將75歲的居倫引渡回國，並向美國官員遞交了他被控參與未遂政變的文件。

Semenjak sebelum 25 Januari engkau telah menuntut hak-hakmu dan aksi pemogokan serta demonstrasimu yang mana tuntutan-tuntutannya masih belum dipenuhi, terus berlanjut bahkan setelah penggulingan Mubarak.

自（2011年）1月25日起，你們一直要求權利，可是你們的罷工和示威，一直到穆巴拉克被推翻後，始終沒有得到滿足。

India telah menuntut Pakistan menumpas Jaish dan kelompok-kelompok militan Islamis lain yang beroperasi dari wilayahnya, sementara Islamabad telah menolak pernyataan pihaknya terkait dengan serangan itu.

印度要求巴基斯坦关闭在其土地上运作的Jaish和其他伊斯兰激进组织，而伊斯兰堡拒绝了与此次袭击有关的建议。

Iran, produsen terbesar ketiga OPEC, telah menuntut OPEC menolak panggilan dari Trump untuk peningkatan pasokan minyak, dengan alasan bahwa ia telah berkontribusi terhadap kenaikan harga baru-baru ini dengan menjatuhkan sanksi terhadap Iran dan sesama anggota Venezuela.

石油输出国组织（OPEC）的第三大生产国伊朗曾要求石油输出国组织拒绝特朗普提出的增加石油供应的呼吁，并称他通过对伊朗和其他成员委内瑞拉实施制裁来促成最近的价格上涨。

Administrasi Trump telah menuntut Beijing membuat konsesi dan mengancam akan menghukumnya karena diduga mencuri teknologi AS dengan mengenakan tarif impor senilai$ 50 miliar dari China.

特朗普政府要求北京做出让步并威胁要惩罚它，因为据称窃取美国的技术，对从中国进口的500亿美元征收关税。

Di masa lalu, Pyongyang telah menuntut penarikan pasukan AS yang ditempatkan di Korsel untuk melindungi sekutunya ini dari tetangganya, dan mengakhiri payung nuklir Washington untuk keamanan sekutunya ini.

过去，平壤要求撤出部署在南方的美军，以保护首尔免受其邻国的侵害，以及美国核保护伞对其盟友的终结。

Washington telah menuntut perubahan besar-besaran terhadap ekonomi Tiongkok, seperti menjadikan perusahaan negara tunduk pada prinsip-prinsip pasar, mengurangi subsidi besar-besaran, dan mengakhiri dugaan pencurian teknologi AS.

华盛顿要求对中国经济进行深远的变革，例如让国有企业遵守市场原则，减少大量补贴，并结束涉嫌盗窃美国技术的行为。