TIDAK BOLEH DIMAKAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 不可喫
• 不能吃
• 可以食用
• 不可以吃

在 印度尼西亚 中使用 Tidak boleh dimakan 的示例及其翻译为 中文

Itu tidak boleh dimakan karena itu kudus.
不可吃這物，因為是聖物。

Hanya satu pohon saja yang tidak boleh dimakan.
但只有一棵樹上的果子你不可吃。

Yang tidak boleh dimakan setelah keguguran.
注意：人工流产后不能吃什么.

Tuhan berkata bahwa ada pohon tertentu yang tidak boleh dimakan.
上帝说，只有一棵树的果实不能吃。

Makanan yang tidak boleh dimakan saat sakit kepala.
头痛时不能食用哪些食物.

Bagian-bagian tertentu dari hewan yang diizinkan tidak boleh dimakan.
能吃的動物的某些部位不能吃。

Hanya darahnya tidak boleh dimakan, tetapi harus ditumpahkan ke tanah seperti air.
只是不可喫血、要倒在地上、如同倒水一樣.

Setiap persembahan bahan makanan dari imam harus dibakar seluruhnya, tidak boleh dimakan.
祭司献的这种素祭不可以吃，要全部烧掉。

Ini dipraktekkan di utara Sungai Yangtze, tetapi di daerah lain kepala dan ekor ikan tidak boleh dimakan sampai awal tahun, yang menyatakan harapan bahwa tahun akan dimulai dan diakhiri dengan surplus.
这是在长江以北的习俗，但是在其他地区，鱼的头和尾要等到今年年初才可以食用，这表示希望今年能有盈余地开始和结束。

Setiap kurban sajian yang dipersembahkan oleh imam harus dibakar seluruhnya, sedikit pun tidak boleh dimakan.
祭司的素祭都要燒了、卻不可喫.

Kalau besok paginya daging atau roti itu masih sisa, maka sisa itu harus dibakar habis, dan tidak boleh dimakan, karena sudah dikhususkan.
那承接聖職所獻的肉、或餅、若有一點留到早晨、就要用火燒了、不可喫這物、因為是聖物.

Kitab suci Al-Quran juga menyatakan bahwa daging hewan yang mati dengan sendirinya' tidak boleh dimakan.
姬灵解释说，“凡是病死的动物，都是不能吃的。

Setiap kurban sajian yang dipersembahkan oleh imam harus dibakar seluruhnya, sedikit pun tidak boleh dimakan.
祭司献的这种素祭不可以吃，要全部烧掉。

Dan setiap makhluk berkeriapan yang mengeriap di atas bumi adalah sesuatu yang sangat menjijikkan.+ Itu tidak boleh dimakan.
凡地上的群居生物，都是可憎的+，你們都不可吃。

Burung dan binatang-binatang lain yang mati dengan sendirinya, atau yang diterkam oleh binatang buas, tidak boleh dimakan oleh para imam.
無論是鳥、是獸、凡自死的、或是撕裂的、祭司都不可喫.

Namun, orang biasa tidak boleh memakannya karena hal-hal ini adalah kudus.
但普通人不能吃，因为这些是圣物。

Namun, orang biasa tidak boleh memakannya karena hal-hal ini adalah kudus.
但普通人不能吃，因為這些是聖物。

Dan seorang asing tidak boleh memakannya karena hal-hal ini adalah kudus.
外人不可吃，因為這是聖物。

Hanya tidak boleh memakan buah dari pohon yang ada di tengah-tengah taman.
唯独不能吃园子当中那棵树上的果实。

Dan seorang asing tidak boleh memakannya karena hal-hal ini adalah kudus.
外人不可吃，因为这是圣物。

Kata siapa bayi tidak boleh makan ikan?
宝宝不能吃哪些鱼？?

Anak tidak boleh makan ikan, nanti akan cacingan.
小孩子不能吃鱼子，以后会变笨的。

Dokter mengatakan kalau aku tidak boleh makan.
医生说，不能吃。

Kita tidak boleh memakan apapun lemak binatang.
我们不可吃任何动物的脂油。

Anda tidak boleh makan sampai Anda kenyang.
你不能喝,直到你已经填满。