TIMOR-LESTE 中文是什么意思 - 中文翻译

• 东帝汶
• 東帝汶

在 印度尼西亚 中使用 Timor-leste 的示例及其翻译为 中文

Timor-Leste tidak bisa memecahkan masalah ini.
帝汶没有解决这个问题。

Australia membangun infrastruktur internet dan pangkalan angkatan laut Timor-Leste.
澳大利亚将帮助东帝汶改善互联网和海军基地.

Timor-Leste berharap menjadi anggota terbaru ASEAN.
东帝汶希望成为东盟最新成员国.

Menegakkan dan menjunjung tinggi martabat manusia serta warisan budaya Rakyat Timor-Leste;
維護並尊重東帝汶人民的人格與文化遺產；.

Timor-Leste berharap menjadi anggota terbaru ASEAN.
前东帝汶希望成为东盟最新成员国.

Penjara ketiga direncanakan akan segera dibangun di bagian barat Timor-Leste, dekat perbatasan Indonesia.
而第三所监狱已定于不久的将来，在东帝汶西部邻近印尼边境的一处地点兴建。

Timor-Leste berharap menjadi anggota terbaru ASEAN.
下一个东帝汶希望成为东盟最新成员国.

Mayoritas pulau-pulau di kawasan Pasifik dan Timor-Leste tetap bergantung pada dukungan dan dana dari ekonomi maju.
大部分太平洋岛国和东帝汶继续依赖于发达经济体的援助和汇款。

Timor Leste v Mongolia Mongolia v Timor Leste Timor-Leste menang dengan aggregat 5- 1 dan melaju ke babak kedua.
东帝汶v蒙古蒙古v东帝汶東帝汶總比數勝5-1晉級第二圈。

Ini adalah kompetisi barista nasional Timor-Leste yang pertama, dan para peserta sangat bersemangat dan bangga untuk bersaing.
这是东帝汶第一次全国性的咖啡师比赛，与会者对参加比赛感到非常兴奋和自豪。

Sudah empat tahun misi berjalan, tapi masih belum ada rencana yang disepakati mengenai bagaimana membantu mereformasi polisi Timor-Leste.
维和任务开展四年，联合国仍没有在如何支持东帝汶警察改革方面提出任何能达成共识的计划。

Di negara-negara seperti Kamboja dan Timor-Leste, sepertiga atau lebih dari siswa kelas dua tidak dapat membaca satu kata pun dalam tes membaca.
但在柬埔寨、东帝汶等国，三分之一以上的二年级学生在阅读测试中读不出一个字。

Salsinha mengatakan bahwa jumlah tahanan nasional relatif kecil dibandingkan dengan penduduk Timor-Leste sebesar 1,2 juta, sumber daya negara sedang direntangkan.
薩爾辛哈說，全國囚犯人數相對東帝汶一百二十萬人口來說，只是小數目，但國家資源正在緊張。

Timor-Leste merupakan salah satu dari sedikit negara yang tidak memiliki koneksi internet serat optik dan mengandalkan layanan satelit yang lambat dan mahal.
东帝汶是少数几个无光纤互联网连接并依赖缓慢、昂贵的卫星服务的国家之一。

Dia berdinas selama 21 tahun di Angkatan Darat sebelum memasuki ranah pelayanan publik, berdinas dalam berbagai peran di Australia, Amerika Serikat, Eropa, dan Timor-Leste.
在成为公务员之前，他曾有21年的军旅生涯，在澳大利亚、美国、欧洲和东帝汶担任多项军职。

Meskipun memiliki pendapatan minyak dan gas, hampir 42 persen penduduk Timor-Leste hidup di bawah garis kemiskinan nasional, demikian menurut statistik Bank Pembangunan Asia.
据亚洲开发银行统计，尽管有石油和天然气带来的收入，东帝汶仍有近42%的人口生活在国家贫困线以下。

Timor-Leste, bekas koloni Portugis, berharap menjadi anggota terbaru Perhimpunan Bangsa-Bangsa Asia Tenggara( ASEAN) ketika anggota organisasi itu mendiskusikan permohonannya pada Desember 2017.
前葡萄牙殖民地东帝汶希望成为东南亚国家联盟（东盟）的最新成员，而后者将于2017年12月对东帝汶的申请进行讨论。

Keterlibatan pelaku industri kita dalam pekerjaan-pekerjaan konstruksi di Timur Tengah, Afrika dan Timor-Leste, dan juga di sejumlah negara ASEAN diyakini Bobby dapat menjadi modal berarti.
我国业者参与中东、非洲和东帝汶，以及一些东盟国家的建设工作，相信可以成为重要的资本。

Timor-Leste menghargai, menyambut dan rela bergabung dalam inisiatif tersebut, dan yakin bahwa melalui inisiatif itu akan dibangun sebuah dunia yang lebih harmonis, dan akan membawa peluang bagi perkembangan Timor-Leste.
一带一路”倡议是和平的，我们欣赏、欢迎并乐意加入“一带一路”倡议，相信该倡议将建设一个更加和谐的世界，并给东帝汶自身发展带来机遇。

Namun demikian, proses penyerahan kembali tanggung jawab dari PBB ke polisi Timor-Leste dari distrik ke distrik berjalan dengan lancar, meskipun ada tekanan dari sejumlah orang untuk penyerahan secara penuh hingga Maret 2011.
虽然从联合国维和部队向东帝汶警察部队逐区移交职责的过程正稳步推进，但要在2011年3月前完成全面移交仍有一些压力。

Di sisi lain, proyeksi untuk Pasifik pada 2017 belum berubah, tetapi menjadi sedikit lebih rendah untuk 2018 karena harapan pertumbuhan dua perekonomian terbesar di Pasifik- Papua Nugini dan Timor-Leste- masih tetap sama.
另一方面，2017年太平洋地区的经济展望保持不变，但2018年略有下调，不过该地区最大的两个经济体――巴布亚新几内亚和东帝汶――的增长预期维持不变。

Direktur Bank Dunia untuk Indonesia dan Timor-Leste Rodrigo Chaves mengatakan bahwa lebih dari 2,8 juta penduduk Indonesia akan mendapat manfaat dari jalan dan akses ke pelayanan dasar yang lebih baik dari pengembangan sektor pariwisata.
印尼和东帝汶世界银行主任RodrigoChaves表示，280万多名印尼人将从道路上受益，并从旅游业的发展中获得更好的基本服务。

Apabila jumlah pasukan yang dikurangi hanya sedikit saja seperti rancangan yang ada, hal ini akan meninggalkan suatu kontingen polisi yang terlalu besar yang hanya akan menyembunyikan kekurangan-kekurangan operasional dan logistik yang senantiasa ada di kepolisian Timor-Leste.
但目前的计划只是有限缩减，这将会留下一个过份庞大的警察分队，掩盖了东帝汶警察在营运和物流方面一直存在的缺陷。

PBB akan meninggalkan banyak pekerjaan yang belum selesai dalam pembinaan kemampuan( capacity building) kepolisian Timor-Leste, tapi kerusuhan tahun 2006 lebih disebabkan oleh kegagalan menangani masalah politik daripada oleh kelemahan teknis di aparat keamanan.
联合国将在建设东帝汶警察能力方面遗留许多未完成的工作，但2006暴力危机更主要的起因是由于政治争端，而不是国家安全服务存在技术弱点。

Seorang mantan mata-mata Australia dan pengacaranya dituntut di Australia karena mengungkapkan dugaan pada tahun 2012 bahwa Australia menyadap ruang Kabinet Timor-Leste pada tahun 2004 untuk mendapatkan keuntungan yang tidak adil dalam negosiasi perjanjian Laut Timor.
一名前澳大利亚间谍及其律师在澳大利亚受到起诉，因为他于2012年揭露了关于澳大利亚涉嫌于2004年窃听东帝汶内阁会议室，谋求在帝汶海条约谈判中获得不公平优势。