UNTUK MENYIASAT 中文是什么意思 - 中文翻译

• 调查

在 印度尼西亚 中使用 Untuk menyiasat 的示例及其翻译为 中文

Seorang remaja yatim bekerjasama dengan seorang detektif untuk menyiasat kematian ibunya.
一位父母雙亡的少女，與一位警探一起調查她母親的死因。

Pada tahun 1997, Kongres memutuskan untuk menyiasat kelam kabut, namun mereka tidak dapat membuat penjelasan yang rasional.
年，国会决定调查嗡嗡声，但他们不能提出合理的解释。

Apple dan Google telah merilis fitur baru untuk meningkatkan privasi orang, tapi aplikasi terus menemukan cara tersembunyi untuk menyiasati perlindungan itu.
公司和谷歌已经发布了新的功能来改善用户隐私，但应用却在继续寻找隐藏的方法来绕过这种保护。

Pada tahun 1997, Kongres memutuskan untuk menyiasat kelam kabut, namun mereka tidak dapat membuat penjelasan yang rasional.
年，國會決定調查嗡嗡聲，但他們不能提出合理的解釋。

Sebuah tempat di mana anda juga dapat mencari cara untuk bertoleransi apa-apa, untuk meraikan walaupun aspek hidup yang paling mudah, dan untuk menyiasat misteri yang paling mendalam.
一个地方，你甚至可以找到办法容忍几乎任何，甚至庆祝生命中最简单的方面，并探讨其非常最深的奥秘。

Program ini memberi peluang untuk menyiasat beberapa topik yang memberikan latar belakang asas untuk menangani cabaran-cabaran ini.
该计划提供了研究几个主题的机会，这些主题提供了应对这些挑战的基本背景。

Di Antartika, manusia tidak dibenarkan mendekati lebih dari 5 m kepada penguin atau rookery, tetapi jika penguin memilih untuk menyiasat pengunjung, kita dapat tetap diam dan membolehkan penguin dekat.
在南极洲，人类不可能比5m靠近企鹅或小企鹅，但如果企鹅选择前来调查游客，我们可以保持静止，让企鹅靠近。

Raja memutuskan untuk menyiasat keadaan ini sendiri kerana dia tidak mempercayai apa-apa mata-mata atau pembantu dalam situasi yang menular seperti itu.
国王决定调查这个情况自己，因为他不相信任何间谍或助理在这种传染病的情况下。

Di peringkat imigresen, saya akan mengarahkan Jabatan Tenaga Kerja untuk menyiasat semua penyalahgunaan program visa yang menjejaskan pekerja Amerika.
在移民方面，我将指示劳工部调查所有侵犯美国工人的签证计划。

Adalah penting untuk menyiasat sama ada atau tidak mungkin, berdasarkan kesedaran ini, bagi individu untuk mencapai keamanan dan kebahagiaan kekal.
重要的是要探讨是否是可能的，这种意识的基础上，为个人实现永久的和平与幸福的状态。

Semuanya bermula apabila kru berita NBC, bersama dengan Anggota Kongres Leo Ryan, turun untuk menyiasat laporan bahawa masyarakat yang telah menetap di sana adalah kultus yang menyalahgunakan anggotanya.
這一切都始於NBC新聞工作人員和國會議員LeoRyan下台調查有關在那裡定居的社區有濫用其成員的邪教的報導。

Satu cara untuk menyiasat isu ini adalah untuk membentangkan wanita dengan lelaki hipotetikal dengan jenis keperibadian yang berbeza dan melihat mana yang mereka suka.
調查這個問題的一種方法是向女性提供具有不同性格類型的假設男性，並了解他們喜歡哪些。

Dalam khotbah-khotbahnya, Buddha berulang kali mendesak orang yang ingin tahu" datang dan melihat," untuk menyiasat ajaran dan tekniknya untuk diri mereka sendiri, dan bukannya mendasarkan kepercayaan mereka terhadap iman.
在他的佈道中，佛陀反复敦促好奇的人“來看看”，為自己調查他的教義和技巧，而不是將他們的信仰建立在信仰的基礎上。

Untuk menyiasati hal ini, para petani kuno mungkin hanya minum sedikit susu atau mengolahnya menjadi bahan makanan lain seperti keju( yang menghilangkan sebagian besar laktosa), kata para peneliti.
研究人员说，为了解决这个问题，古代农民可能只饮用少量牛奶或将其加工成其他食品，如奶酪（可以去除大部分乳糖）。

Ciri-ciri ini khusus untuk vitamin D, oleh itu keputusan kami untuk menyiasat manfaat untuk meningkatkan mikronutrien khusus ini pada kanak-kanak yang mengalami kekurangan zat makanan yang teruk.
这些特性是特定于维生素D的，因此我们决定调查在严重营养不良患儿中促进这种特定微量营养素的益处。

Untuk menyiasati masalah ini, sebuah tim yang dipimpin oleh George Church, seorang ahli biologi sintetik di Harvard Medical School di Boston, menciptakan Sistem pengarsipan informasi DNA yang tidak menggunakan sel sama sekali.
为了解决这些问题，一个由波士顿哈佛医学院合成生物学家乔治-丘奇(GeorgeChurch)领导的研究团队发明了一种DNA信息归档系统，完全不需要利用细胞。

Rakan saya Neil Garrett, sekarang di Princeton Neuroscience Institute di New Jersey, dan saya meneroka dari keselamatan makmal kita ke stesen api di negeri Colorado untuk menyiasat bagaimana minda beroperasi di bawah tekanan tinggi.
我的同事内尔·加勒特现在在新泽西州的普林斯顿神经科学研究所工作，从我们实验室的安全状况到科罗拉多州的消防站，我冒险调查头脑是如何在高压下运转的。

Eksperimen-eksperimen ini ditubuhkan untuk menyiasat bagaimana tekanan sosial dapat mempengaruhi individu untuk menyesuaikan diri dengan satu kumpulan.
这些实验的目的是调查社会压力如何影响个体符合一个群体。

Di akhir 1960, Dr. Alfred Tomatis( pakar bedah Perancis dalam bidang Telinga, Hidung dan Tenggorokan selama bertahun-tahun, yang menjadi perintis dalam Psikologi Gunaan), diminta untuk menyiasat penyakit aneh yang telah datang sebuah biara Benedictine di Selatan Perancis.
在1960後期，AlfredTomatis博士（多年從事耳，鼻，喉專業的法國外科醫生成為應用心理學的先驅）被要求調查一種已經發生的奇怪疾病法國南部的本篤會修道院。

Selepas saya menelitinya, saya memintanya untuk menyiasat niatnya untuk perubahan gaya hidup, dan sama ada ia datang dari tempat cinta kepada dirinya sendiri atau dari ketakutan penyakit.
在我檢查了她之後，我讓她調查她改變生活方式的意圖，以及它是來自對自己的愛還是對疾病的恐懼。

Anda perlu membantu anjing dan ahli-ahli pasukan yang lain untuk menyelesaikan dan tidak teka-teki sangat bersahaja, seperti melarikan diri dari hantu yang amat berat(" Scooby Doo di dalam rumah ajaib") atau untuk menyiasat tempat yang misteri(" Scooby Doo Adventure: piramid Gloomy").
你一定要幫狗和其他團隊成員來解決，而不是非常謙遜的難題，比如從可怕的鬼魂（“史酷比在魔術屋”）逃跑或調查一個神秘的地方（“史酷比冒險：暴力熊金字塔”）。

Dan jika kita menggabungkan amalan ini dengan teknik yang kuat untuk menyiasat kisah kita, dari masa ke masa kita akan mendapati diri kita dibebaskan dari cengkaman banyak emosi yang sangat tinggi yang kita bimbang begitu banyak.
如果我們將這種練習與調查我們的故事的強大技巧結合起來，隨著時間的推移，我們會發現自己從許多我們非常害怕的高度激動的情緒中解脫出來。

Dokumen-dokumen yang bocor menunjukkan bahawa Zhu mengarahkan penangkapan besar-besaran, menandatangani notis yang memerintahkan polis menggunakan pengawasan digital untuk menyiasat orang kerana melawat negara-negara asing, menggunakan aplikasi mudah alih tertentu atau mempunyai kaitan dengan" orang yang mencurigakan.".
泄漏文件指出，朱海伦指示大范围逮捕民众、签署命令要求警方利用数位监控，调查曾到访外国、使用特定应用程式或与“可疑人士”有关的人。

Penyelidik perlu melakukan lebih banyak kerja untuk menyiasat ketahanan pesakit tunggal ini terhadap penyakit yang memberi kesan kepada keluarga 6,000 yang luas, tetapi perkembangan yang menjanjikan ini dapat menunjukkan pendekatan dan terapi untuk anggaran 44 juta orang di dunia yang mempunyai Alzheimer, nombor yang terus meningkat.
研究人员需要做更多的工作来调查这名单身患者对影响其6,000大家庭的疾病的抵抗力，但是这一有希望的发展可能会为全世界估计有44百万阿尔茨海默氏病患者提供一种方法和疗法。

Dan jika kita menggabungkan amalan ini dengan teknik yang kuat untuk menyiasat kisah kita, dari masa ke masa kita akan mendapati diri kita dibebaskan dari cengkaman banyak emosi yang sangat tinggi yang kita bimbang begitu banyak.
如果我们将这种做法与调查我们故事的强大技术结合起来，那么随着时间的推移，我们将发现自己已经从我们非常害怕的许多高度负责的情绪中解脱出来。

Penyelidik perlu melakukan lebih banyak kerja untuk menyiasat ketahanan pesakit tunggal ini terhadap penyakit yang memberi kesan kepada keluarga 6,000 yang luas, tetapi perkembangan yang menjanjikan ini dapat menunjukkan pendekatan dan terapi untuk anggaran 44 juta orang di dunia yang mempunyai Alzheimer, nombor yang terus meningkat.
需要做更多的工作来调查这一个病人的抵抗疾病,会影响她的6000人的大家庭,但这个有前途的发展可以指向一个方法和一个治疗世界上约4400万人有老年痴呆症,这一数字继续上升。

Anda akan belajar menerapkan pengetahuan minda dan tingkah laku manusia untuk menyiasat fungsi perniagaan asas, serta mengamalkan teori psikologi teras untuk memahami perubahan organisasi, kepimpinan yang berkesan, pengambilan dan pemilihan, dan membuat keputusan korporat.
你将学会运用人类的思维和行为知识来调查基本的商业功能，以及采用核心心理学理论来了解组织变革，有效领导，招聘和选择以及公司决策。

Bersama-sama dengan semangat untuk siasatan datang keinginan untuk melihat hasil karya seseorang diterapkan di dunia nyata.
伴随着对调查的热情，人们希望看到一个人的工作成果应用于现实世界。

Walaupun buku ini akan membawa kita melalui proses yang dengan meneroka kedalaman cadangan geometri tertentu( ruang-masa itu adalah bendalir lampau dengan struktur fraktal), matlamat akhir untuk siasatan kami adalah untuk mengisi layar kapal kita dengan banyak baru dan mempunyai daya imaginasi idea-idea, dan untuk mengajar kita bagaimana untuk merealisasikan kuasa penuh idea-idea itu dengan mempelajari bagaimana untuk mengurangkan layar yang menangkap mereka.
雖然這本書將引領我們完成這一過程通過探索特定的幾何提案的深度（即時空是一個具有分形結構的超流體），我們的調查的最終目標將是填補我們的船的帆有許多新的和富有想像力理念，並教我們如何通過學習如何正確地裁剪捕捉他們的帆，實現這些想法的全部力量。