YANG MENGAMATI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 观察
• 观测到
• 觀察

在 印度尼西亚 中使用 Yang mengamati 的示例及其翻译为 中文

Dia bukan satu-satunya yang mengamati hal ini.
他并不是唯一观察到这一点的人。

Dua ulasan, yang mengamati total 39 studi, mendukung efek daya tahan.
两项审查共查看了39项研究，支持了对耐力的影响。

Mereka tidak tahu bahwa setiap gerak-geriknya pasti ada yang mengamati.
他们当然不知道，他们的一举一动都有人监视着。

Orang yang mengamati angin tidak akan menabur benih, dan orang yang memandangi awan tidak akan menuai.+.
看風的人不撒種，望雲的人不收割+。

Yang ada hanya pengamatan saja, tidak ada si aku yang mengamati.
只有观察本身，没有“我”在观察。

Atau, sederhananya, itu adalah sebuah studi yang mengamati hubungan antara aktivitas manusia dan lingkungan spasial mereka.
或者，简单地说，它是观察人类活动及其空间环境之间的关系进行研究。

Sepanjang hidup saya menjadi pengamat, dan saya selalu merasa seperti orang yang mengamati dari luar.
我一生一直一个观察者,我总是感觉有人从外面看。

Atau, dengan kata sederhana, itu adalah studi yang mengamati hubungan antara aktivitas manusia dan lingkungan spasial mereka.
或者，简单地说，它是观察人类活动及其空间环境之间的关系进行研究。

Agama memerlukan kenosis, kapabilitas negatif, kepasifan yang bijak, dan hati yang mengamati dan menerima.[].
它需要KeSub，“消极能力，““明智的被动，“还有一颗心观察和接收。

Walau tidak ada seorangpun yang mengamati perubahan tersebut, bukti tidaklangsungnya jelas, tidak meragukan dan mendukung.
经过没有人观测到这些变化，但间接的证据是显而易见的、毫不含糊和有说服性的。

Mereka termasuk Andrea Vesalio, yang mendirikan anatomi modern, serta astronom Copernicus, Galileo, dan, yang mengamati langit di sini.
他们包括安德烈Vesalio，谁创立现代解剖学，以及天文学家哥白尼，伽利略，谁看到了天空这里。

Prinsip ini disesuaikan dengan manajemen mutu oleh Joseph Juran yang mengamati bahwa 80% dari kesalahan dalam sistem muncul dari 20% penyebabnya.
该原理由JosephJuran运用于质量管理，他观察到，一个系统中80%的错误是由20%的原因造成的。

Studi FBI yang mengamati terorisme yang dilakukan di AS antara tahun 1980 dan 2005 menemukan bahwa 94% serangan teror dilakukan oleh non-Muslim.
美国联邦调查局（FBI）研究1980年到2005年发生在美国境内的恐怖行动，发现94%的恐怖攻击是由非穆斯林所犯下。

Namun, banyak yang berpendapat bahwa rekomendasi ini terlalu rendah, dengan satu penelitian yang mengamati bahwa hanya dengan dosis harian 50 mcg( 2.000 IU) dan keatas berhasil mengurangi risiko mengembangkan diabetes tipe 1.
然而，許多人認為，這些建議是太低，有一項研究觀察，只有每天服用50微克（2000IU）以上的成功開發降低1型糖尿病（風險14）。

Studi yang mengamati lebih dari 3.000 orang di sebuah kota di AS, menemukan bahwa jika toilet bersih dan terawat, orang cenderung berhenti sejenak dan mencuci tangan dengan benar.
一项研究观测发现，美国一个小镇上的3000多人，如果卫生间很干净而且保持得很好，他们更愿意停下来洗洗手。

Menggunakan mikroskop buatan tangan, tokoh biologi ini adalah orang pertama yang mengamati dan mendeskripsikan organisme bersel tunggal, yang awalnya disebut sebagai animalcules, dan yang sekarang disebut sebagai mikroorganisme.
用他的手工制作的显微镜，他是第一个观察和描述的单细胞有机体，这是他最初被称为微型动物，而这是现在被称为微生物。

Energi ini muncul dalam berbagai pengaturan, termasuk ledakan bintang, medan magnet yang ekstrim, atau gravitasi kuat, dan sinar-X memungkinkan kita menyelidiki aspek-aspek fenomena yang tidak dapat diakses oleh instrumen yang mengamati pada panjang gelombang lainnya.".
这些能量产生于各种环境中，包括恒星爆炸，极端磁场或强引力，而X射线让我们探索这些现象的各个方面，而这些现象在其他波长观测到的仪器无法进行。

Seseorang yang mengamati kita tidak akan pernah curiga bahwa tidak lama sebelum hubungan kita berada dalam keadaan terkepung, dengan ratusan perkelahian diikuti oleh pemulihan yang berlarut-larut.
观察我们的人永远不会怀疑，在我们的关系处于围困状态之前不久，数百场战斗随后是旷日持久的复苏。

Informasi ini berlaku untuk orang-orang yang tinggal di area Amerika Serikat dan Kanada yang mengamati waktu daylight saving( DST) dan yang membutuhkan waktu akurat direkam saat mereka Sistem Microsoft Office 2007 dokumen disimpan atau Ubah.
這項資訊適用於在美國及加拿大區域的觀察日光節約時間(DST)，需要的記錄精確的時間，其2007MicrosoftOfficesystem文件會儲存或修改的人員。

Seseorang yang mengamati kita tidak akan pernah curiga bahwa tidak lama sebelum hubungan kita berada dalam keadaan terkepung, dengan ratusan perkelahian diikuti oleh pemulihan yang berlarut-larut.
觀察我們的人永遠不會懷疑，在我們的關係處於圍困狀態之前不久，數百場戰鬥隨後是曠日持久的複蘇。

Energi ini muncul dalam berbagai pengaturan, termasuk ledakan bintang, medan magnet yang ekstrim, atau gravitasi kuat, dan sinar-X memungkinkan kita menyelidiki aspek-aspek fenomena yang tidak dapat diakses oleh instrumen yang mengamati pada panjang gelombang lainnya.".
这样的能量源自许多不同的过程，其中包括恒星爆发、极端的磁场或是强引力场，而X射线可以让我们研究这些现象使用其他波段工作的仪器看不到的一面。

Para peneliti yang mengamati bebatuan di barat daya Greenland juga melihat struktur seperti kerucut yang diperkirakan dikelilingi koloni mikroba sekitar 3,7 miliar tahun yang lalu.
研究人员在观察格陵兰岛西南部的岩石时还发现了锥状结构，这些结构可能在37亿年前就已经包围了微生物群落。

Nathan Ruser, yang mempelajari keamanan internasional dan Timur Tengah, mengetahui tentang peta dari sebuah blog pemetaan dan terinspirasi untuk melihat lebih dekat, katanya, setelah komentar sepele oleh ayahnya, yang mengamati bahwa peta tersebut menawarkan sebuah potret dari Di mana orang kulit putih dengan banyak uang ada di dunia ini.
他正在研究国际安全和中东问题的纳森·鲁瑟（NathanRuser）从一幅地图博客中发现了这张地图，并且被启发去仔细观察，他说，在他的父亲一言不发地发表评论之后，他发现地图提供了“世界上有钱的白人在哪里”。

Tetapi sedikit yang mengamati Sabat bersedia mempertimbangkan implikasi penuhnya, dan oleh karena itu sedikit yang tidak mengamatinya memiliki alasan untuk menemukan nilai apa pun di dalamnya.
但很少有观察安息日的人愿意考虑其全部含义，因此很少有人不遵守安息日有理由在其中找到任何价值。

Menggunakan mikroskop buatan tangan, dia adalah orang pertama yang mengamati dan mendeskripsikan organisme bersel tunggal, yang awalnya disebut sebagai animalcules, dan yang sekarang disebut sebagai mikroorganisme.
用他的手工制作的显微镜，他是第一个观察和描述的单细胞有机体，这是他最初被称为微型动物，而这是现在被称为微生物。

Menggunakan mikroskop buatan tangan, dia adalah orang pertama yang mengamati dan mendeskripsikan organisme bersel tunggal, yang awalnya disebut sebagai animalcules, dan yang sekarang disebut sebagai mikroorganisme.
用他的手工製作的顯微鏡，他是第一個觀察和描述的單細胞有機體，這是他最初被稱為微型動物，而這是現在被稱為微生物。

Itu pulsar katai putih pertama yang diamati astronom.
这是天文学家观测的第一颗白矮星型脉冲星。

Yang amat kecil dan tersembunyi.
一个非常微小、隐藏的.

Bukan Merkurius yang sangat panas ataupun Pluto yang teramat dingin.
水星極其炎熱，冥王星極其寒冷。

Tim kemudian mengevaluasi apakah perubahan sifat yang diamati terkait dengan hasil yang diinginkan, seperti tingkat kelangsungan hidup yang lebih tinggi atau peningkatan jumlah keturunan.
然后，研究小组评估观察到的特征变化是否与期望的结果相关，例如更高的存活率或增加的后代数量。