かれらの中には 中文是什么意思 - 中文翻译

• 他們中
• 他们中确有

在 日语 中使用 かれらの中には 的示例及其翻译为 中文

それでかれらの中には、アッラーの導かれた者もあり、また、迷誤が避けられない者もあった。
但他們中有真主所引導的，有應當迷誤的。

またかれらの中には、啓典を知らない文盲がいる、かれらは只（虚しい）願望を持ち、勝手に臆測するだけである。
他們中有些文盲，不知經典，只知妄言，他們專事猜測。

それでかれらの中には、アッラーの導かれた者もあり、また、迷誤が避けられない者もあった。
但他们中有真主所引导的，有应当迷误的。

またかれらの中には，啓典を知らない文盲がいる，かれらは只（虚しい）願望を持ち，勝手に臆測するだけである。
他们中有些文盲，不知经典，只知妄言，他们专事猜测。

かれらの中には，施し（の配分）のことに就いてあなたを謗る者がいる。
他们中有人挑剔你分配赈款的工作。

かれらの中には，あなたに耳を傾ける者もあるが，われはかれらの心に覆いをしたので，これ（クルアーン）を理解しない。
他們中有傾聽你的，我在他們的心上加蒙蔽，以免他們瞭解《古蘭經》。

かれらの中には，あなたに耳を傾ける者がある。だがあなたは，聞けない者に聞かせることができようか，かれらは，やはり理解しないのである。
他們中有傾聽你的，難道你能使聾子聞道嗎？如果他們是不明理的。

かれらの中には，自分の舌で啓典をゆがめ，啓典にないことを啓典の一部であるかのように，あなたがたに思わせようとする一派がある。
他们中确有一部分人，以他们的舌头扭曲天经，（当他们读的时候）你们会以为那是天经的一部份，其实，那不是天经的一部份。

かれらの中には，あなたに耳を傾ける者もあるが，われはかれらの心に覆いをしたので，これ（クルアーン）を理解しない。
他們中有傾聽你的，我在他們的心上加蒙蔽，以免他們了解《古蘭經》。

かれらの中には，あなたに耳を傾ける者がある。だがあなたは，聞けない者に聞かせることができようか，かれらは，やはり理解しないのである。
他们中有倾听你的，难道你能使聋子闻道吗？如果他们是不明理的。

かれらの中には，あなたに耳を傾ける者もあるが，われはかれらの心に覆いをしたので，これ（クルアーン）を理解しない。
他们中有倾听你的，我在他们的心上加蒙蔽，以免他们了解《古兰经》。

かれらの中には，施し（の配分）のことに就いてあなたを謗る者がいる。それを与えられた者は，喜ぶが，それを与えられないならば，見なさい。直ぐに怒り出す。
他们中有人挑剔你分配赈款的工作。如果分给他们一份，他们就欢喜；如果不分给他们，他们就勃然大怒。

かれらの中には，自分の舌で啓典をゆがめ，啓典にないことを啓典の一部であるかのように，あなたがたに思わせようとする一派がある。またかれらは，アッラーの御許からではないものを，「それはアッラーから来たものだ。」と言う。かれらは故意にアッラーに就いて虚偽を語る者である。
他们中确有一部分人，篡改天经，以便你们把曾经篡改的当做天经，其实，那不是天经。他们说：这是从真主那里降示的。其实那不是从真主那里降示的，他们明知故犯地假借真主的名义而造遥。

かれらの中には，あなたに耳を傾ける者もある。あなたの前を出て行くと，知識を授かっている者たちに向かって，「かれが今言ったことは，一体何ですか。」と訊ねる。これらの者は，アッラーに心を封じられた者で，自分の私欲に従う者である。
他们中有些人静听你的演说，等到他们从你的面前出去的时候，他们对有学识者说：刚才他说些什么？这等人，真主已封闭他们的心，他们顺从私欲。

またかれらの中には，預言者を困らせて，「かれは（只の）耳です。」と言う者がある。言ってやるがいい。「かれはあなたがたのため，善いことの聞き手である，かれはアッラーを信仰し，信者たちを信頼する。またあなたがたの中の信仰する者のためには（アッラーからの）慈悲である。アッラーの使徒を悩ます者には，痛ましい懲罰がある。」。
他們中有人傷害先知，稱他為耳朵，你說：「他對於你們是好耳朵，他信仰真主，信任信士們，他是你們中信道者的慈恩。」傷害先知的人們，將受痛苦的刑罰。

またかれらの中には，預言者を困らせて，「かれは（只の）耳です。」と言う者がある。言ってやるがいい。「かれはあなたがたのため，善いことの聞き手である，かれはアッラーを信仰し，信者たちを信頼する。またあなたがたの中の信仰する者のためには（アッラーからの）慈悲である。アッラーの使徒を悩ます者には，痛ましい懲罰がある。」。
他们中有人伤害先知，称他为耳朵，你说：他对于你们是好耳朵，他信仰真主，信任信士们，他是你们中信道者的慈恩。伤害先知的人们，将受痛苦的刑罚。

それでかれらの中には、アッラーの導かれた者もあり、。
但他們中有真主所引導的，有應當迷誤的。

それでかれらの中には、アッラーの導かれた者もあり、。
但他们中有真主所引导的，有应当迷误的。

もしかれらが律法と福音，そして主からかれらに下されたものを順奉するならば，かれらの上からも足許からも，必ず（豊かに）糧を与えられるであろう。かれらの中には，正義を行う一団もいる。だが多くの者の行うところは，邪悪である。
假若他們遵守《討拉特》和《引支勒》和他們的主所降示他們的其他經典，那末，他們必得仰食頭上的，俯食腳下的。他們中有一伙中和的人；他們中有許多行為惡劣的人。

本当にわれは，各々の民に一人の使徒を遺わして「アッラーに仕え，邪神を避けなさい。」と（命じた）。それでかれらの中には，アッラーの導かれた者もあり，また，迷誤が避けられない者もあった。それで地上を旅して，（真理を）拒否した者の最後がどんなものであったかを見るがいい。
我在每个民族中，确已派遣一个使者，说：你们当崇拜真主，当远离恶魔。但他们中有真主所引导的，有应当迷误的。故你们当在大地上旅行，应当观察否认（使者）的人们的结局是怎样的。

かれらの中には，あなたに耳を傾ける者もあるが，われはかれらの心に覆いをしたので，これ（クルアーン）を理解しない。またその耳を鈍くした。だからかれらは仮令各種の印を見ても，これを信じない。そしてかれらがあなたの許にやって来るのは，議論するため（だけ）である。信じない者たちは，「これは昔の物語に過ぎないのです。」と言う。
他們中有傾聽你的，我在他們的心上加蒙蔽，以免他們了解《古蘭經》。又在他們的耳中造重聽。他們即使看見－切蹟象，他們也不會確信。等到他們來和你辯論的時候，不信道的人說：「這只是古人的神話。」.

かれらの中には「住むところもなく仕事もお金もない。
曾根裕说，“没有什么职业，没有什么地位，也没有天堂。

かれらの中には，あなたに耳を傾ける者もあるが，われはかれらの心に覆いをしたので，これ（クルアーン）を理解しない。またその耳を鈍くした。だからかれらは仮令各種の印を見ても，これを信じない。そしてかれらがあなたの許にやって来るのは，議論するため（だけ）である。信じない者たちは，「これは昔の物語に過ぎないのです。」と言う。
他们中有倾听你的，我在他们的心上加蒙蔽，以免他们了解《古兰经》。又在他们的耳中造重听。他们即使看见－切迹象，他们也不会确信。等到他们来和你辩论的时候，不信道的人说：这只是古人的神话。

と言う以外には）わたしがかれらの中にいた間は，わたしはかれらの証人でありました。
我同他們相處期間，我是他們的見証。

本当にかれらの物語の中には、思慮ある人びとへの教訓がある。
在他們的故事里，對于有理智的人們，確有一種教訓。

本当にかれらの物語の中には、思慮ある人びとへの教訓がある。
在他們的故事裏，對於有理智的人們，確有一種教訓。

本当にかれらの物語の中には、思慮ある人びとへの教訓がある。
在他們的故事裏，對于有理智的人們，確有一種教訓。

本当にかれらの物語の中には，思慮ある人びとへの教訓がある。
在他們的故事裡，對於有理智的人們，確有一種教訓。

かれらは心に疑っており、それでかれらは疑いの中にさ迷っている。
他们心中策划恶谋，他们终日挑拨争斗；.