在 日语 中使用 ことができず 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
先週には左の翼で羽ばたくことができず。
昨天，它的左边翅膀可没有！我々があまりに多くの資源を使用するなら、地球は我々の二酸化炭素の排出を取り扱うことができず、それが地球温暖化に関与します。
現在彼は車椅子生活で、文字を書くことができず、かろうじて読むことができるという状態です。
現在他必須坐輪椅，無法寫字，幾乎不能閱讀。従来は電池から希土類を取り出すことができず、ホンダは回収した電池をステンレスの原料として再利用していた。
以往无法从电池中提取稀土类金属，本田将回收的电池作为不锈钢原料再次利用。富士山を見ることができず、疲れ果ててしまったなでしこはその場で眠ってしまう。
Combinations with other parts of speech
日間SMAはサポートとなることができず、ステラは次のサポートである0.184ドルへの調整を再開している。
権利の行使は，公共の利益に反することができず，あるいは他人を害することを主要目的とすることができない。
自分で動くことができず、いつも魔女の弟子に持ってもらっている。
無法自己行動，總是由魔女的弟子拿著。私はこれを受け入れることができず、この干渉を受け入れる人もいないと信じている…。
我认为这是不可接受的，我相信也无人会接受这种干涉。また、新しいファイルはVisualBasicforApplications(VBA)コード含めることができず、より安全です。
另外，新文件会更安全，因为它们不能包含VisualBasicforApplications(VBA)代码。家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
因为我付不了租金，我就向他请求帮助。あまり速く走ることができず，人においこされてしまいました。
我不能跑太快啊，这样别人会有压力。もし資産家を救うことにこだわれば、貧しい人々は来ることができず、それではこの世界にこだわることではない。
如果執著要幫助有錢人的話，那一些窮人也不會來了，這個就是不著此世界。股関節骨折を経験してから1年以内に、多くの患者は独立して歩くことができず、半数以上が日常生活活動の支援を必要とし、患者の20％から30％が死亡しています。
度を超えた」マイナーはマイニングをやめることができず、その結果、特定の誰か1人が残りの計算能力の過半数を管理する可能性が格段に高まるでしょう。
过量”的矿工无法停止开采；这将极大地增加一个人控制超过一半的剩余计算能力的概率。脳の一部を酷使して考えれば考えるほど、人は身体や心の情報をちゃんとキャッチすることができず、「無知」になっていくのです。
越是过度使用一部分大脑进行思考，人就越不能正确把握身体和内心情报，变得“无知”。駅が猪鼻峠の谷底にあるため、車で近づくことができず、駅へのアクセスは2本の山道である。
由於車站在豬鼻卡的谷底，因此乘車無法靠近車站，到車站的路只有兩條山道。そして自分のやっていることが正しいと思うようになり、他者と共に世界を築いていくことができず、結果的にそういった人々は、調和的な世界を創ることができない。
之后就会认为自己做的是绝对正确的，然后就不能与其他人共筑世界，结果那些人就无法创造一个和谐的世界。日本の一部の人物は安全を軍事安全と狭く理解し、冷戦時代の発想を捨てることができず、外部からの脅威を一方的に強調し、さらには脅威をこしらえ吹聴した。
日本有些人将安全狭隘地理解为军事安全，无法摆脱冷战时代思维模式，片面强调外界威胁，甚至制造、渲染威胁。世紀、小さな礼拝堂では、パイプオルガンを使用することができず、無伴奏の合唱曲を作曲していたことがアカペラの誕生へとつながった。
在16世纪的小祈祷室里，在无法使用管风琴的情况下谱写了无伴奏合唱曲，从而诞生了阿卡贝拉。夕食の飲み物に媚薬を盛られたまなは、火照る身体に抗うことができず、徐々に淫女へと堕ちてゆき、ついには理性が完全崩壊。
在晚餐的飲料裡被摻入了媚藥的真菜，無法抗拒火燙的身體，開始漸漸墮落成淫女，終於理性完全崩壞。国際市場競争に効果的に参加することができず、国際市場資金を十分に活用することが不可能だとすれば、持続的発展の道は閉ざされる。
如果不能有效参与国际市场竞争、不能充分利用国际市场的资金，是不可能具备持续发展能力的。海抜１６００メートルのアルプスの高台に位置するヴェルビエも、地球温暖化の襲撃を避けることができず、日中は気温が３０度を超える。
韦尔比耶虽然地处海拔1600米的阿尔卑斯山高原地带，但也没能躲过全球变暖的侵袭，白天的气温也超过摄氏30度。実は、共に艦隊を組むことになった潮、霰、皐月、長月、曙もそれぞれの理由から他の艦隊に加わることができず、あぶれた艦娘たちだった！
其实，与她一同组成舰队的潮、霰、皐月、长月和曙……都因为各自的理由没能加入别的舰队，是被晾在一边的舰娘！年以降、ユーゴスラビアのそれぞれの構成共和国で複数政党制による選挙が行われ、共産主義の諸政党は選挙での勝利を収めることができず、政権の座を降りた。
年之后，南斯拉夫的各加盟共和国都举行了基于多党制民主选举，共产党未能在选举中取胜，失去了执政地位。多くのユダヤ人は危険を信じることができず、家や財産を譲ることができず、ナチスが課し始めた恐怖を想像することができませんでした。
大屠杀中的许多人也是如此，许多犹太人无法相信他们将会陷入危险之中，无法放弃自己的家园和财产，也无法想象纳粹开始施加的恐怖人。駅が猪鼻峠の谷底にあるため、車で駅に近づくことができず、駅へのアクセスは２本の山道のみである。
由於車站在豬鼻卡的谷底，因此乘車無法靠近車站，到車站的路只有兩條山道。我々が思うのは、日本側が歴史問題の上で終始正しい態度を取ることができず、また国際社会の正義の挙に対して横槍を入れる事は、それ自体が当然国際社会の強い警戒を引き起こす。
他还强调，日方在历史问题上始终不能拿出一个正确的态度，还对国际社会的正义之举横加阻挠，这本身就值得国际社会警惕。ミディアン人は、イスラエルの人々によって征服されたので、もはや頭をもたげることができず、ギデオンの時代四十年にわたって国は平穏であった。
這樣，米甸人在以色列人面前就被制伏了，不能再抬起頭來；基甸在世的日子，國中太平了四十年。年以降、ユーゴスラビアのそれぞれの構成共和国で複数政党制による選挙が行われ、共産主義の諸政党は選挙での勝利を収めることができず、政権の座を降りた。
年之后，南斯拉夫的各加盟共和国都举行了基于多党制选举，共产党未能在选举中取胜，失去了执政地位。
