在 日语 中使用 とらわれ 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
とらわれなき心」。
不识好人心.過去にとらわれないで。
不要沉湎于过去，.子どもは過去にとらわれない。
偶像崇拝にとらわれないように。
使偶像不致动摇。お金にとらわれ、お金に溺れる。
了钱关，栽倒在钱上面。目次１．過去にとらわれすぎている。
第一是过分沉缅于过去。既成概念にとらわれない彼らの想像力と挑戦がさらに新しい味の世界を作り出している。
相手の地位や身分にとらわれる必要はありません。
ガーランドはハリウッドで過ごした子供時代の記憶にとらわれ、子供たちと故郷に帰りたいと願っていた。
メンバー全員が作詞作曲をこなし、枠にとらわれない自由なスタイルの音楽活動を目指している。
フレンチの枠にとらわれない『白水鉄平の料理』を支えるのは、洗練された空間と、心地よく流れる穏やかな時間。
美しいメロディと、既存の枠にとらわれない独自の表現力には定評があり、これまでに７枚のＣＤアルバムを発表。
其优美的旋律与不拘泥于现有框架之独特表现力获得公认，迄今为止已推出7张CD专辑。コンピューターは瞬時に数億手を読んで正確に最善手を示し、人間の既成観念にとらわれない新構想を提示する。
计算机瞬间读取了数以亿计的手，并准确地展示了最好的手，人类至今没有先入为主的观念束缚的一项新举措。美しいメロディと、既存の枠にとらわれない独自の表現力には定評があり、これまでに7枚のCDアルバムを発表。
其优美的旋律与不拘泥于现有框架之独特表现力获得公认，迄今为止已推出7张CD专辑。肯定的に見れば、ハリス氏の就任は米軍の高級士官の任命がより専門化しており、民族的な背景にとらわれなくなっている。
從正面積極角度看，哈里斯出線，顯示美國軍隊高級將領任用，愈來愈專業化，而不拘泥於族裔背景。人の乗員のうち、生き残り、捕虜にとらわれなかったのは、33歳の火夫パーヴェル・ヴァヴィロフのみであった。
船上104人中只有33岁的司炉工帕维尔·瓦维洛夫（PavelVavilov）幸存且未被俘。また、既存のモデルにとらわれない提案型の研究開発の重要性も認識しており、こうした構造変化に対応しうる研究体制の整備を強力に推進しています。
此外，我们还意识到不拘泥于现有模式的提案型研究开发十分重要，正在大力推进完善能够对应这一结构性变化的研究体制。今という時を体験していない時、過去にとらわれ、未来のことを心配している時、あなたは自分自身に大きな心の痛みと悲しみをもたらしてしまうのです。
タマラ・ロホ芸術監督は、「視野を広くもち、バレエ以外の芸術の成果を取り入れながら、伝統を重んじつつも過去にとらわれない方向性を目指している。
TamaraRojo的艺术总监，拥有广泛的“领域，同时融入比其他芭蕾舞成就更多的艺术，旨在尊重传统，同时不拘泥于过去.時には、あまりにも快適な想像力にとらわれ、窓の美しい花や草、泥、家、すべての通り、すべての素晴らしいシーンにふける。
有时候，太执迷于这样的舒适想象，沉醉于窗外美丽的花花草草、泥土、房屋、每一条街道，每一片精彩的景象。このような目的を達成するために、本学では、プログラム参加学生に「北東アジア地域における様々なリスクにいかに取り組むか」という課題を課し、社会科学と自然科学の垣根にとらわれない教育・研究を実施してきました。
为了实现这个目的，本校向参加该计划的学生提出了“如何应对东北亚地区的各种风险”的课题，实施了不拘泥于社会科学和自然科学的教育和研究。年先の未来を見据えながら、これまでの発想にとらわれない大胆かつ総合的な政策を「ニッポン一億総活躍プラン」として５月に取りまとめたいと考えています。
展望10年后的未来，希望在5月将能把不拘泥于以往思维的大胆且综合的政策汇总成“日本一亿总活跃计划”。弊社は「国籍・性別などにとらわれない人材の活用と育成」を基本方針として、外国人採用を積極的に推進するとともに、海外拠点であるタイ及び中国・インドネシアからの研修生・実習生の受入れに注力。
本公司以“不被国籍与性别等所限，灵活运用和培养各种人才”为基本方针，积极推进对外国人的录用工作，同时，大力接收来自海外据点泰国、中国和印度尼西亚的培训生和实习生。これにより、日常の歩行データを場所や時間にとらわれず、かつ、センサーの装着を意識することなく収集することができ、個人の健康状態に合わせたより高度な健康アドバイスを行うことができる。
ビルボードは「IGotaBoy」の「少女時代のヒット曲「IGotaBoy」は、独創性がジャンルの制限や個人の芸術的アイデンティティにとらわれないときにどの結果が誕生していること世界見せた。
Billboard对于《IGotaBoy》给予了高度评价，“少女时代的热门歌曲《IGotaBoy》在独创性不受体裁的限制与不拘泥于个人的艺术本质时，向世界展示了成果。ビルボードは「IGotaBoy」に対して、「少女時代のヒット曲『IGotaBoy』は、独創性がジャンルの制限や個人の芸術的アイデンティティにとらわれないときに、どんな結果が誕生するかを世の中に見せた。
Billboard对于《IGotaBoy》给予了高度评价，“少女时代的热门歌曲《IGotaBoy》在独创性不受体裁的限制与不拘泥于个人的艺术本质时，向世界展示了成果。最新版となるVMwareNSX-TDataCenter2.4およびNSXCloudの活用により、アーキテクト、ネットワーク／セキュリティ運用者、開発者は、柔軟性と安全性に不安のあるハードウェアベースのネットワークにとらわれず、あらゆる場所からアプリケーションの接続と保護を実行できます。
借助全新VMwareNSX-TDataCenter2.4与NSXCloud，VMware可以帮助架构师、网络与安全运营者及开发人员摆脱僵化、刻板且通常不安全的硬件定义网络方法，无论他们身处何处，都可以连接和保护应用程序。
