在 日语 中使用 トヨタ自動車など 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
日本勢はトヨタ自動車など6社がランクイン。
丰田汽车等6家日本企业上榜。トヨタ自動車などの増産に対応して供給能力を高める。
此举为应对丰田汽车等的增产，提高供应能力。昨年からスズキ、トヨタ自動車などに供給を開始しており、トヨタから共通化の好事例として表彰を受けた。
去年开始供应铃木、丰田汽车等客户，由于零部件的共享化，获得丰田的表彰。日立製作所やトヨタ自動車など大手製造業は、欧州の生産拠点として英国に工場を持つ。
日立制作所和丰田汽车等大型制造企业将欧洲地区的生产基地放在英国。トヨタ自動車など日本勢には朗報と思いきや、この日の市場の反応を見る限り、事はそう単純でもないらしい。
本以为对丰田等日本车企是好消息，但观察市场反应，发现事情并非如此…….出荷先はトヨタ自動車など約２００社に上り、２０１６年９月から１年間で計２万トンを超える。
相关产品销售给丰田汽车等约两百家企业，从2016年9月起，一年内的出货量超2万吨。オフィス棟にはトヨタ自動車など世界的に有名な企業のオフィスがあり、2階建てのダブルデッキエレベーターが稼働している。
办公楼内有丰田汽车等世界知名企业的办公室，运行着双层电梯。トヨタ自動車など日本勢には朗報と思いきや、この日の市場の反応を見る限り、事はそう単純でもないらしい。
本以为对丰田等日本企业是好消息，但只要观察这一天的市场反应，就发现事情并非如此简单。トヨタ自動車などから支援を受ける技術者団体「カーティベーター」の福沢知浩共同代表は「５０年までに誰もが自由に空を飛べるようにしたい」と意気込みを語った。
从丰田汽车公司等接受支援的技术人员团体“CARTIVATIOR”联合代表福泽知浩表示：“希望到2050年让任何人都自由地在空中飞翔”。トヨタ自動車など大手さんが北米や欧州を狙うのは戦略として正しいのでしょうが、うちのような中小企業の力では、北米や欧州の先進国より、頼りになるのはアジアです。
豐田汽車等大公司瞄準北美、歐洲的戰略是正確的，不過以我們這種中小企業的實力，與其注重北美和歐洲的已開發國家，更現實可靠的做法倒不如說是依賴亞洲市場。南アフリカ共和国で工場を持つトヨタ自動車などを除くと製造業の進出は広がりを欠く。
除去在南非共和国拥有工厂的丰田汽车等之外，制造业对非洲投资仍未形成规模。月に日立製作所やトヨタ自動車などが参加する団体と米国の２団体が覚書に調印し、実証実験などに着手する。
日立制作所和丰田等参加的团体和美国2家团体将于10月签署备忘录，启动验证实验等。オフィス棟にはトヨタ自動車など世界的に有名な企業のオフィスがあり、2階建てのダブルデッキエレベーターが稼働している。
辦公大樓內有TOYOTA汽車等世界知名企業的辦公室，並設有2層樓高的雙層觀光電梯設備運作。掃除や洗濯、食器の片づけなど家事を支援するロボット「ホームアシスタントロボット」を、東京大学とトヨタ自動車などの研究グループが開発し、2008年10月24日に公開した。
帮助做清扫、洗衣、收拾餐具等家务的机器人“家庭帮手机器人”，由东京大学和丰田汽车等研究机构发明，于2008年10月24日进行了公开。自動車や航空業界の若手技術者ら約100人が、トヨタ自動車などの支援も受けながら、愛知や静岡、東京の３都県で、メンバーの自宅などを使い、平日夜や週末に開発を続けてきた。
自動車や航空業界の若手技術者ら約１００人が、トヨタ自動車などの支援も受けながら、愛知や静岡、東京の３都県で、メンバーの自宅などを使い、平日夜や週末に開発を続けてきた。
約100名汽車、航空業界的年輕技術人員們，在接受豐田汽車(TOYOTA)等協助的同時，也在愛知、靜岡、東京3都縣內，利用成員的自家等場所，在平日晚間與週末持續開發。主な施設など：トヨタ自動車工場、風力発電所、各種園芸施設、生態公園など。
主要设施等：丰田汽车工厂、风力发电站、各种园艺设施、生态公园等.新型車が寄与したトヨタ自動車やマツダなど5社が前年実績を上回った。
同社は2006年以来、アウディ、トヨタ自動車、テスラモーターズなどに地図技術を提供している。
从2006年以来，谷歌已经向奥迪、丰田、特斯拉等厂商提供了谷歌地图技术。トヨタ自動車やホンダなど国内自動車８社は共同で、環境負荷が少ない自動車用エンジンの基礎研究に乗り出す。
丰田及本田等日本8家汽车厂商将携手开展低环境负荷的汽车用发动机的基础研究工作。問題の商品はトヨタ自動車や三菱重工など約200社の日本企業に出荷され、新幹線の車両にも使用されている。
問題產品波及豐田汽車、三菱重工等約200家日本企業，日本新幹線部分車輛也有使用。トヨタ自動車や神奈川県などは12日、風力発電と水を使って二酸化炭素（CO2）を出さずに水素燃料を製造する新たな設備を、横浜市で報道陣に公開した。
共同社7月13日电】丰田汽车和神奈川县等12日在横滨市向媒体公开了使用风力发电和水、不排放二氧化碳（CO2）氢燃料新型生产设备。トヨタ自動車や日産自動車、ホンダなど自動車大手6社は、高精度3次元地図など自動車の自動運転に必要な8分野で共同研究する。
トヨタ自動車や日産自動車、ホンダなどの自動車大手６社は高精度の３次元地図など自動車の自動運転に必要な８分野で共同研究に乗り出すそうです。
田、日产汽车和本田等日本6家大型汽车厂商将在高精度3维地图等汽车自动驾驶所需的8个领域展开共同研究。この結果、自動車大手８社のうち、トヨタ自動車など４社が営業赤字、トヨタやマツダなど５社が最終赤字に陥る見通しで、日本の産業を支えてきた自動車業界がほぼ総崩れの状況となった。
结果,在日本8家主要汽车公司之中,丰田和马自达等5家预计将出现最终决算赤字,汽车业界已出现几乎全线崩溃的局面。オルタネーターは生産開始当初、トヨタ自動車、Ford、Chryslerなどに供給する。
交流发电机投产初期将供应给丰田汽车、福特、克莱斯勒等整车厂。トヨタ自動車は上級ミニバンなどに夜間の歩行者に対応する自動ブレーキを標準搭載。
丰田为高档小型休旅车等配备了应对夜间行人的自动刹车系统。昨年よりも営業日が1日多かったものの、トヨタ自動車やマツダなど3社が減少。
サイトにはトヨタ自動車やキヤノンなど多数の企業の文書が掲載され、人事管理マニュアルや技術関連文書が含まれる。
在这家网站上可以找到丰田汽车和佳能等多家公司的文件，其中包括人事管理手册和技术相关文件。
