一国二制度 中文是什么意思 - 中文翻译

• 一国两制
• 一國兩制

在 日语 中使用 一国二制度 的示例及其翻译为 中文

香港の「一国二制度」崩壊の危機。
三、香港「一國兩制」危機.

嘘だった「一国二制度」。
拆穿「一國兩制」謊言.

一国二制度、台湾は香港を見ている。
一國兩制」是香港在做，台灣在看。

なぜ台湾は「一国二制度」を受け入れられないか。
台灣為什麼不接受「一國兩制」？

CRI時評】中国には「一国二制度」推進でさらに大きな成功を勝ち取る力がある。
国际锐评】中国有能力推动“一国两制”实践取得更大成功.

一国二制度研究センターおよび香港明天更好基金の執行委員会会長。
陳氏為一國兩制研究中心執行委員會主席及香港明天更好基金執行委員會主席。

一国二制度」を貫く中国政府の決意は揺るぎないもので、変わることはない。
中国政府贯彻“一国两制”的决心坚定不移，不会变。

世論調査などを見ても、一国二制度に対する信頼度は10％にも満たない。
若檢視民調，對於一國兩制的信任度連10％都無法達到。

一国二制度』が打ち出されたのは、まず国家の統一を実現し守るためだ」と強調した。
一国两制”的提议首先是实现和维护国家统一.

これは国家の改革開放と『一国二制度』事業も新時代に入ったことを意味する。
国家改革开放和「一国两制」事业进入了新时代。

一国二制度」の香港特別行政区における実践视频播放位置中華人民共和国国務院報道弁公室2014年6月。
一國兩制”在香港特別行政區的實踐中華人民共和國國務院新聞辦公室2014年6月.

一国二制度』が打ち出されたのは、まず国家の統一を実現し守るためだ」と強調した。
一国两制」的提出首先是为了实现和维护国家统一。

中共憲法に規定された香港の「一国二制度」さえもペテンである。
就連被中共憲法確定的香港「一國兩制」都是騙局。

いかなる困難や挑戦に遭おうとも、われわれの「一国二制度」実践の自信と決意が揺るぐことは決してない。
无论遇到什么样的困难和挑战，我们对「一国两制」的信心和决心都绝不会动摇。

現在の国民党は、「一国二制度」を支持している。
現在的國民黨也拒絕「一國兩制」。

マカオ地区の「一国二制度」実践成功の「4つの重要な経験」を総括。
总结澳门「一国两制」成功实践的四点重要经验.

Homegt;時事gt;蔡英文總統新年談話：台湾は「一国二制度」を受け入れられない。
蔡英文新年談話：台灣不可能接受「一國兩制」(圖).

これは国家の改革開放と『一国二制度』事業も新時代に入ったことを意味する。
意味着国家改革开放和“一国两制”事业也进入了新时代.

中共憲法に規定された香港の「一国二制度」さえもペテンである。
就连被中共宪法确定的香港「一国两制」都是骗局。

一国二制度研究センターおよび香港明天更好基金の執行委員会会長。
陈氏为一国两制研究中心执行委员会主席及香港明天更好基金执行委员会主席。

朝鮮の党と政府は中国の党と政府が『一国二制度』を維持し、国家の主権と領土の一体性を守ることを支持する」と表明した。
朝鲜党和政府支持中国党和政府维护“一国两制”，捍卫国家主权和领土完整。

だが「一国二制度」事業には踏襲できる既成のノウハウがなく、前進していく過程で様々な新たな状況や問題に遭遇することは避けることができない。
一国两制”事业不现成的教训可依循，在前进的道路上不可防止会遇到各种新情形和新问题。

一国二制度」とは「一つの国、二つの制度」ということで、中国政府が国家の平和統一を実現するために提起した基本的国策だ。
一國兩制，即“一個國家，兩種制度”，是中國政府為實現國家和平統一而提出的基本國策。

一国二制度」事業を引き続き推進するのは、中央政府、特別行政区政府、香港・澳門の同胞を含む全国各民族人民の共通使命だ。
继续推进“一国两制”事业，是中央政府、特别行政区政府和包括港澳同胞在内的全国各族人民的共同使命。

中国政府は香港について、2047年までは「一国二制度」を約束しており、香港の高度な自治を保障している。
關於香港,中國政府曾經承諾，到2047年為止會保持「一國兩制」，保障香港的高度自治權。

一国二制度』事業をたゆまず推し進めることは、香港同胞を含む全中華民族共通の願いであり、国の根本的利益と香港の長期的利益になり、外来投資者の利益にもなる。
不断推进“一国两制”事业，是包括香港同胞在内的全体中华儿女的共同愿望，符合国家根本利益和香港长远利益，也符合外来投资者利益。

年９月に指定された新義州（シンウィジュ）特区も、香港流の一国二制度と中国の経済特区である深圳を模倣したが、すべて失敗した。
年9月指定的新义州特区也模仿了香港的“一国两制”和中国的经济特区--深圳，但都遭到了失败。

一国二制度』事業を不断に進めることは、香港同胞、マカオ同胞を含む中華子女全体の共通の願いであり、国家の根本的利益と香港、マカオの長期的利益に合致する。
不断推进一国两制事业，是包括香港同胞、澳门同胞在内的全体中华儿女的共同愿望，符合国家根本利益和香港、澳门长远利益。

第一に、すべての当事者（この場合は中国の中央政府も含まれる）が、「一国二制度」という枠組みを再確認する必要がある。
首先，各方（包括本次事件中的中国中央政府）都需要重申“一国两制”框架。

国の改革開放のプロセスは、香港やマカオと内地が優位性を相互補完し共に発展する過程であり、「一国二制度」が科学的構想から実践の成功に至るまでの過程でもある。
国家改革开放的历程是香港、澳门同内地优势互补、同时发展的过程，也是“一国两制”从科学构想到成功实践的过程。