今のように 中文是什么意思 - 中文翻译

• 像现在一样
• 就像現在
• 就像现在
• 不像现在这样

在 日语 中使用 今のように 的示例及其翻译为 中文

当時は今のように交通機関は便利ではありません。
当时，又不像现在这样交通便利。

今のように愛するよ。
像现在一样爱你.

当時は今のように交通機関は便利ではありません。
时，又不像现在这样交通便利。

今のように(PianoVersion)。
像现在一样（钢琴版）.

今のように多様化してなくて。
它不会像现在这样多样化。

当時は今のように交通機関は便利ではありません。
当时交通还不像现在这样方便。

今のように勝っている時も尚ね。
如果他们像现在这样一直赢球。

今のように明るくはなかった。
它不像现在那样闪亮。

今のように飛行機はない。
不像现在有飞机。

当時はブログが今のように普及していなかった。
那个时候博客还不像现在这样流行。

そのころは仕事も今のように忙しくなかった。
那个时候，大叔已经不再像现在这么忙了。

万一、米国が韓国に対して中国のように報復するならば、その時も今のように知らん振りをするのか。
如果美国像中国一样对韩国进行报复的话，他们还会像现在一样装聋作哑吗？

それから、今のように人々は嫌いな仕事を愛するように思えた。
然后，就像现在一样，人们似乎喜欢讨厌工作。

今のように政治対立が経済と安保、民間交流にまで影響を及ぼすことは役に立たない。
像現在這樣，政治矛盾影響到經濟、安保、民間交流，這對雙方都沒有幫助。

しかし、我々は今のように一緒にそれを議論することができれば、あなたの安全を守ることができます。
但是，如果我們能像現在這樣一起討論它，就可以保護你的安全。

しかし、我々は今のように一緒にそれを議論することができれば、あなたの安全を守ることができます。
但是，如果我们能像现在这样一起讨论它，就可以保护你的安全。

当時は、今のように誰もが携帯電話を持っているような時代ではなかった。
当时毕竟不像现在一样，人人都有手机。

今のように世界の舞台の中央に近づいてみたことがなく、。
我们从来没有像今天这样接近世界舞台的中央。

もっとも、あの時代、まだ車は今のように普及していませんから。
那时候，汽车还不像现在这么普及。

あたしが若いころは、今のようにネットが普及していなかったし。
我小时候不像现在，网络还没有现在这么发达。

だが彼らは勇気があった、彼らは今のように、粉砕されて、屈辱を受けてはいなかった。
但他们敢，他们没有像现在这样被打破和羞辱。

当時、まだ飲酒運転に対する罰則や世間の目が今のように厳しくはなかった。
在此之前，飲酒后駕車的懲處力度遠沒有如今這般強硬。

この期間、英国とＥＵ市民は今のように自由に行き来し、滞在することができ、英国はＥＵ内の制度と規定に従うが、ＥＵの意思決定には参加できない。
在此期间，英国和欧盟民众可以像现在一样自由往来，英国虽然遵守欧盟的制度和规定，但不能参与欧盟的议事决策。

火星は情熱、情熱、勇気とモチベーションを表し、火星が停滞しているとき、今のように、どんなプロジェクトも減速し、他の人からのアドバイスにはほとんどかかりません。
火星代表着热情、激情、勇气与动力，当火星停滞的时候，就像现在，任何专案都会减慢进度，并且很少采纳别人的建议。

中国官営メディア「朝鮮半島危機を前に2度の米中電話協議」成果「米国は今のように中国と共に…北朝鮮は考え直せ」。
中官营媒体将“韩半岛危机前美中首脑两次通话”视为努力成果“美国像现在一样与中国合作……朝鲜应重新思考”.

北朝鮮産石炭を積んで昨年韓国・仁川（インチョン）、釜山（プサン）港などを出入りした船舶が、最近も韓国領海を航海しており、政府が今のように傍観している問題ではない。
装载着北韩产煤炭、去年进出韩国仁川、釜山港等地的船舶最近仍在韩国领海航行，这不是政府像现在一样消极旁观的问题。

私は目の中にいるときには、今のように、未来を見よ、私はいくつかの至福のボーッとした感じにいる夢の中で、再びです-覚えていないが、私はそれを感じます！
当我的眼睛，和现在一样，你看未来，我在一些幸福的发呆的感觉-不记得了，但我觉得它！

法も道徳も、誘惑がないときのためにあるのではなく、今のように肉体や魂が厳しさに対して反乱を起こすときのためにあるものです。
法規和準則不光是為了沒有誘惑的時刻，而是針對現在這樣，肉體和靈魂起來反抗它的嚴厲和苛刻的時候。

安保だけでも韓国、米国、日本の3カ国が一貫して同じ姿勢を取っていれば、平壌と北京は決して今のように行動できないはずだ。
但哪怕只在安保问题上，韩美日三国能够坚持一贯且相同的立场，平壤和北京也不会像现在这样为所欲为。