他の国家 中文是什么意思 - 中文翻译

• 其他国家
• 其他國

在 日语 中使用 他の国家 的示例及其翻译为 中文

その後随時、他の国家と地区へ拡張していく。
之后，会扩大到其他国家和地区。

米国が大気の質に関して他の国家研究チームと大規模に共同調査を行うのはこれが初めて。
这是美国首次在大气质量问题上与其他国家的研究组共同开展大规模共同调查。

彼女は国際的な動向を観察し、他の国家機関と人権活動の調整を行い、連邦外務大臣に助言を行う。
她观察国际形势发展，与其他国家机构协调人权行动，并为联邦外交部长提供咨询。

実際に日本の囲碁は他の国家と比べて時間が長く使え、悠々と囲碁を打つことを好む。
實際上，日本圍棋的用時相較於其他國家要更久，喜歡下節奏較慢的圍棋。

米国が大気の質に関して他の国家研究チームと大規模に共同調査を行うのはこれが初めてだ。
这是美国首次在大气质量问题上与其他国家的研究组共同开展大规模共同调查。

報告書は特に韓国の性売買女性たちを他の国家と違い「自発的人身売買」にあたると分類した。
报告书特别指出，韩国的性交易女性们和其他国家不同，她们属于“自愿进行肉体交易”。

医学部入試の競争率が高い一方で、医師国家試験の合格率は殆どの大学医学部で90パーセント前後と、司法試験など他の国家資格のそれよりも高くなっている。これは医師国家試験は「医学の正規の課程を修めて卒業すること」が受験の前提条件とされているためである。つまり、医学部入試に合格した後、最終学年（第6学年）にまで進級し、さらに卒業試験に合格して医学部を卒業するまでの一連の課程が必須となっており、結果的に医師国家試験にほぼ合格できる知識を備えていると見なされた者だけが受験できる。そのため、必ずしも試験自体が容易であるということにはならない。
虽然医学院入学考试的竞争率高，但是医師国家試験通过率在大多数医学院中在90%左右，相比于律师考试和其他国家资格考试要更高。这是因为医師国家試験将"修完医学正规课程并毕业"作为受试的前提条件。也就是说，医学院入学考试合格之后，晋级到最终学年（第6学年），并且毕业考试合格并从医学院毕业，到此为止的所有一贯的课程都为必须，其结果是只有那些掌握了能基本通过医師国家試験知识的人能够参加考试。因此，并不是说考试本身就是容易的。

中国人民は、かつて自分たちが受けた悲惨な体験を他の国家や民族にはしない」。
他表示，中国人民绝不会将自己曾经遭受过的悲惨经历强加给其他国家和民族。

報告書は特に韓国の性売買女性たちを他の国家と違い「自発的人身売買」にあたると分類した。
报道说，报告书特别指出韩国的性交易女性们和其他国家不同，属于“自愿进行肉体交易”。

ですが、アメリカは依然として軍事的手段、同盟、経済的手段等を通じて、他の国家に大きな影響を及ぼしています。
但是美国通过军事手段、加强联盟、经济手段或其他方式，对世界其他国家仍有极强的影响力。

ネタニヤフは彼の首相職を維持するための他の国家議題項目を持っていない。
Netanyahu没有其它国家议程项目来维护其总理地位。

他の国家に対するのと同じように、公平に日本に対応する必要がある。
要像对待其它国家一样，公平地对待日本。

安倍晋三首相と他の国家主義者たちは歴史教科書が生徒たちの愛国心を養うよう望んでいる。
安倍晋三和其他民族主义者希望历史教科书培养学生的爱国主义。

中国人民は、かつて自分たちが受けた悲惨な体験を他の国家や民族にはしない」。
中国人民绝不会将本身曾经蒙受过的凄惨阅历强加给其他国度和民族。

もし世界体制が構造的危機に陥っていないならば、他の国家（東北アジアブロックのような）がアメリカの役割を代行するかもしれません。
如果当前世界体系不是处于结构性危机中，那么其他国家（例如东北亚集团）是可以继承美国的这种地位的。

他の国家と文化、宗教、民族、経済の面で共通した特質を有しているチベット人にとって、この考え方は極めて重要なものである。
對於與其他國家有著文化，宗教，民族和經濟等共同特性的西藏人民而言，這一點尤為重要。

例外的な考え方-米国が他の国家と区別する使命と性格を持っているという考え方は、アメリカの政治についての日常の話に浸透している。
例外主义-美国有一个使其与其他国家分离的使命和性质的观点-在关于美国政治的日常讨论中是根深蒂固的。

世界のほとんどの非君主制政府では、「ファースト・レディ」という言葉は、大統領、首相、または他の国家元首の妻を記述するために何らかの形で使用されています。
在世界上大多数非君主政府中，“第一夫人”一词以某种形式用来描述总统，总理或其他国家元首的妻子。

国連の中にもいる無法な政権は、テロリストを支援するのみならず、人類の知る最も破壊的な武器によって他の国家、そして自国の国民を脅迫している。
身为这个机构成员的一些流氓政权不仅支持恐怖份子，而且以人类已知的最具破坏性的武器威胁其他国家和自己的人民。

米国大統領あるいは他の国家元首は議会組織の法決議に対し拒否権を持つが、ドイツの基本法は連邦大統領にこの権限を与えていない。
美国总统或其他国家的总统可以对议会颁布的法令行使否决权，而基本法并未赋予德国总统这种权力。

人身取引を監視し戦う、私の省庁間統合任務隊（InteragencyTaskForce）は、他の国家、ビジネス、市民社会組織、それに人身売買に生き残った人たちとの協力を、強化している。
我在监测和打击贩运人口问题机构间工作队加强了与其他国家、企业、民间社会组织和贩运人口幸存者的合作。

専門家による綿密な調査・研究の結果、中国の自殺率は他の国家に比し高く、世界の平均の約２～３倍に当たることが判明した。
专家学者经过缜密的调查研究，发现中国的自杀率远远高于其他国家，大约是世界平均水平的两倍到三倍。

ICT環境においては，その他の全ての場所と同様に，国家は，安全性，安定性及び他の国家との経済的なきずなを促進する特別な責任を有する。
如同在其他环境中，在信息通信技术环境，国家负有特殊责任，促进安全、稳定，密切同其他国家的经济联系。

国家は、例えば投資条約または契約を通じて、他の国家または企業とビジネスに関連する政策目標を追求するとき、その人権義務を果たすために国内政策でしかるべき余地を残しておくべきである。
國家應保持適當的國內政策餘地，以在與其他國家或工商企業一道追求與企業相關的政策目標時，履行其人權義務，例如通過投資《條約》或合同。

この条約の規定は、月その他の天体を含む宇宙空間の探査及び利用における条約の当事国の活動に適用するものとし、それらの活動が条約の一の当事国により行われる場合であるか他の国家と共同で行われる場合（政府間国際機関の枠内で行われる場合を含む。
本条约的规定应适用于本条约各缔约国探索和利用外层空间，包括月球与其他天体在内的活动，不论这类活动是由某一缔约国单独进行还是与其他国家联合进行，包括在国际政府间组织的范围内进行的活动在内。

この条約の規定は、月その他の天体を含む宇宙空間の探査及び利用における条約の当事国の活動に適用するものとし、それらの活動が条約の一の当事国により行われる場合であるか他の国家と共同で行われる場合（政府間国際機関の枠内で行われる場合を含む。
本条约各项规定，应适用于各缔约国为探索和利用外层空间（包括月球和其他天体）而进行的各种活动，不论这些活动是由一个缔约国，还是与其他国家联合进行的（以国际政府间机构进行的活动也包括在内）。

この条約の規定は、月その他の天体を含む宇宙空間の探査及び利用における条約の当事国の活動に適用するものとし、それらの活動が条約のー当事国により行なわれる場合であるか他の国家と共同で行なわれる場合政府間国際機関の枠内で行なわれる場合を含む。
本条约各项规定，应适用于各缔约国为探索和利用外层空间（包括月球和其他天体）而进行的各种活动，不论这些活动是由一个缔约国，还是与其他国家联合进行的（以国际政府间机构进行的活动也包括在内）。

ほとんどの国家は他の国家に従属しているのです。
有些國家是依附在其他的國家.

国家と他の国家の国民との間の投資紛争の解決に関する条約。
关于解决国家与其他国家国民之间投资争端公约.