使用価値 中文是什么意思 - 中文翻译

• 使用价值
• 使用價值

在 日语 中使用 使用価値 的示例及其翻译为 中文

使用価値と交換価値。
使用價值與交換價值.

使用価値と市場価値です。
用价值和市场价值。

反対にダイヤモンドは、ほとんどなんの使用価値ももっていないが、それと交換に非常に大量の他の財貨をしばしば入手することができる。
相反，钻石似乎没有任何使用价值，但却经常可交换到大量的其他物品。

反対にダイヤモンドは、ほとんどなんの使用価値ももっていないが、それと交換に非常に大量の他の財貨をしばしば入手することができる。
相反，钻石几乎没有任何使用价值，但却经常可以交换到大量的其它物品。

反対にダイヤモンドは、ほとんどなんの使用価値ももっていないが、それと交換に非常に大量の他の財貨をしばしば入手することができる。
相反，钻石几乎没有任何使用价值，但却经常可以交换到大量的其他物品。

マルクスは、「あらゆる商品は、その所有者にたいしては非使用価値であり、その非所有者にたいしては、使用価値である。
马克思说：“一切商品对它们的所有者是非使用价值，对它们的非所有者是使用价值。

(ﾘ)すべての商品は、その所有者にとっては非使用価値であり、その非所有者にとっては使用価値である。
一切商品,对它们的所有者是非使用价值,对它们的非所有者是使用价值。

使用価値」を資本家の直接の目的だと考えてはいけません。
因此，决不能把使用价值看作资本家的直接目的。

使用価値」を資本家の直接の目的だと考えてはいけません。
因此，绝不能把使用价值看作资本家的直接目的。

両方とも、自分にとって使用価値としては無用な商品を手放して、自分が使用するために必要な商品を手に入れるのである。
双方都是让渡对自己没有使用价值的商品，而得到自己需要使用的商品。

商品になるためには、生産物は、それが使用価値として役立つ他人の手に交換によって移されなければならない。
要成为商品，产品必须通过交换，转到把它当作使用价值使用的人的手里。

それ自身を価値としてそれ自身に関連付けることによって、それは同時にそれ自身を使用価値としてそれ自身と区別する。
由于它自己把自己当做价值发生关系，同时就和作为使用价值的自己区别开来。

商品になるためには、生産物は、それが使用価値として役立つ他人の手に交換によって移されなければならない。
要成为商品，产品必须通过交换，转到把它当做使用价值的人手里。

自分自身を価値として関連づけることによって、それは同時に自分自身と使用価値として区別されます。
由于它自己把自己当做价值发生关系，同时就和作为使用价值的自己区别开来。

如何なる商品の価値も、その商品の使用価値に体現している労働の分量、すなわちその商品の生産上社会的に必要なる労働時間に依って決定されることは、我々の知るところである。
我们知道，每个商品的价值都是由物化在它的使用价值中的劳动量决定的，是由生产该商品的社会必要劳动时间决定的。

商品の使用価値または財が価値をもつのは、そこに抽象的な人間労働が[物的なものとして]対象化され、物質化されているからである。
使用价值或财物具有价值，只是因为有抽象人类劳动对象化或物化在里面。

だから、力の譲渡と、その現実の発揮すなわちその使用価値としての定在とが、時間的に離れているのである。
這也就是說，力的讓渡和力的實際表現即力作為使用價值的存在，在時間上是互相分開的。

だから、ある使用価値または財貨が価値をもつのは、ただ抽象的人間労働がそれに対象化または物質化されているからでしかない。
判定一个商品或使用价值有价值，只是因为有抽象人类劳动对象化或物化在里面。

こうして、使用価値あるいは財貨が価値をもつのは、抽象的な人間労働がそこに体現または具体化されているからでしかないのである。
可见，使用价值或财物具有价值，只是因为有抽象人类劳动体现或物化在里面。

だから、ある使用価値または財貨が価値をもつのは、ただ抽象的人間労働がそれに対象化または物質化されているからでしかない。
可见，使用价值或财物具有价值，只是因为有抽象人类劳动体现或物化在里面。

生きている労働は、これらの物をつかまえ、生き返らせて、単に可能的な使用価値から現実の有効な使用価値に変えなければならない。
或劳动必须抓住这些东西，使他们由死复生，使他们从仅仅是可能的使用价值变为现实的和起作用的使用价值。

生きている労働は、これらの物をつかまえ、生き返らせて、単に可能的な使用価値から現実の有効な使用価値に変えなければならない。
或劳动必须抓住这些东西，使它们由死复生，使它们从仅仅是可能的使用价值变为现实的和起作用的使用价值。

生きた労働は、これらの物を捕え、蘇えらせ、単に可能的であったにすぎない使用価値から、現実的にして効果的な使用価値に、転化せねばならない。
或劳动必须抓住这些东西，使他们由死复生，使他们从仅仅是可能的使用价值变为现实的和起作用的使用价值。

マルクスは、「あらゆる商品は、その所有者にたいしては非使用価値であり、その非所有者にたいしては、使用価値である。
马克思指出：“一切商品对它的所有者都是非使用价值，对它的非所有者是使用价值。

実は私が早く買ったすべての珍しい皮質の包み（愛馬仕事がない）、今は横になって灰になっています――それらは変現することができないだけではなく、使用価値さえ0になっています。
买的所有珍稀皮质的包（没有爱马仕），如今都躺着积灰――它们不仅不能变现，连使用价值都为0。

商品を生産するためには、彼は使用価値を生産するだけではなく、他人のための使用価値、社会的使用価値を生産しなければならない。
要生产商品，他不仅要生产使用价值，而且要为别人生产使用价值，即生产社会的使用价值。

だから、ある商品の単純な価値形態とは、その商品の中に含まれる使用価値と「価値」の対立の単純な現象形態なの。
所以，一个商品的简单的价值形式，就是该商品中所包含的使用价值和价值的对立的简单表现形式。

使用価値であるということは、商品にとって必要な前提であると思われるが、商品であるということは、使用価値にとって無関係な規定であるように思われる。
成为使用价值，对商品来说，看来是必要的前提，而成为商品，对使用价值来说，看来却是无关紧要的规定。