在 日语 中使用 保証期間 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
保証期間も大幅に延長。
此外，保障期限明显延长。保証期間有効である。
的保证期间内持续有效。幸いなことに保証期間内です。
保証期間外の場合。
如果在保修期之外.幸いなことにパソコンは保証期間内だ。
还好电脑不在保修期内.システムが保証期間中かどうかを特定する。
确定您的系统是否仍在保修期内.機器の保証期間。
仪器的保修期.また、ハイブリッド車(HV)の保証期間延長や交換用電池の値下げにより、HVの販売拡大を図っている。
并通过延长混合动力车(HV)的保修期限、降低更换电池的价格，扩大HV的销量。新品に限り、工場出荷後18ヶ月または稼働後12ヶ月のうちいずれか短い方をもって保証期間と致します。
仅限于新产品，在出厂后18个月或运转后12个月内，以其中时间较短的一方为保修期限。お使いのHP製品がまだ保証期間内か確認するには、HP製品保証チェックページに移動します。
若要查看您的HP產品是否仍在保固期內，請前往HP產品保固檢查頁面。お使いのHP製品がまだ保証期間内か確認するには、HP製品保証チェックページに移動します。
如要查看您的HP产品是否仍在保修期，请访问HP产品保修检查页。本製品の商品性または特定目的適合性に関するすべての黙示的保証は適用される明示的保証期間に限定されます。
任何有关适销性或特定用途适用性的默示保修限制在此有限保修的有效期内。保証期間：新品に限り、工場出荷後18ヶ月または稼動後12ヶ月のうちいずれか短い方をもって保証期間とします。
仅限于新产品，在出厂后18个月或运转后12个月内，以其中时间较短的一方为保修期限。(b)｢保証期間｣とは、お客様がご自身のKinectセンサーを正規販売店購入された日から1年間をいいます。
保固期」指您從獲授權零售商處購買Kinect感應器之日期開始算起的1年。ただし、法律で認められる最大限において、法律で義務付けられている保証（該当する場合）は上記の保証期間内に制限されます。
不过，在法律允许的最大限度内，法律要求的担保期限（如果有）应限制在有限保修期内。(b)Microsoftは保証期間内に通常の使用下においてKinectセンサーに不具合が発生したと判断した場合、Microsoftの判断により、修理もしくは交換（※）を行うか、またはお客様に購入代金を払い戻すものとします。
倘若Microsoft確定該Kinect感應器在保固期內於正常使用狀況下發生故障，Microsoft將(自行選擇)予以交換或更換，或向您退回購買價。業界最長の保証期間。
拥有行业最长的质保期.保証期間１８か月。
保持期18个月。保証期間は到着後1年間。
保修期是1年后到来。但し、品質保証期間が短い。
品质保证期短。商品の保証期間について(重要)。
关于产品保修期间和（重要的）.(6)保証期間を書くこと。
Q:製品の保証期間は？
答：产品通过保修期?A:弊社製品の保証期間は一年間です。
A：我们的产品保修期是1年。保証期間を過ぎた場合はどうなるのですか？
如果保修期已过，怎么办？その頃には、保証期間が過ぎているかも。
到那时，它们可能已经超出了保修期。保証期間も過ぎているので無償修理は、出来ません。
由于已经超过保修期限所以不能免费维修和更.ROLEXロレックスの国際保証期間は5年まで延長されました。
ROLEX劳力士国际保修期延长至5年，真是良心商家。ソフトウェアの交換は、原保証期間の残り期間まで保証されます。
任何更换软件的保证期为原软件保证期的剩余时间。交換後の本ソフトウェアについての保証期間は、原保証期間の残余期間とします。
任何更换软件的保证期为原软件保证期的剩余时间。
