在 日语 中使用 全民族 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
動画＞首都各界で全民族抗戦77周…。
動画＞首都各界で全民族抗戦77周…。
首都各界隆重纪念全民族抗战爆发77周.また「全民族による抗戦がなければ台湾の復帰もなかった。
沒有全民族的抗戰，也就沒有台灣的迴歸。今年は全民族抗日戦争勝利70周年であり、これは巨大な民族的犠牲によって得られた勝利である。
今年是全民族抗战胜利70周年，这是付出巨大民族牺牲才赢得的胜利。月8日、中国共産党は全国に打電し「全民族抗戦の実行こそ、中国にとって出口だ」と指摘。
月8日，中国共产党向全国发出通电，指出只有实行全民族抗战，才是中国的出路。歴史的な板門店宣言の旗印の下で全民族的な統一大会合を必ず実現させ、自主統一の大路を切り開く。
四、将在历史性板门店宣言的旗帜下，一定促成全民族统一大会，打开自主统一的康庄大道。なぜなら平和方式の統一実現は、両岸の同胞、全民族にとり最も有利だからだ。
因为以和平方式实现统一，对两岸同胞和全民族最有利。また「全民族による抗戦がなければ台湾の復帰もなかった。
没有全民族的抗战，也就没有台湾的回归。板門店宣言履行のための全民族的運動を果敢に展開して民族の和解と団結を積極的に図っていく。
二、将果敢地开展履行板门店宣言的全民族性运动，积极促进民族和解与团结。いかなる理由や、いかなる伝統的な方法およびいかなる先送りについても、我が全民族にとって、犯罪になるに違いありません！
任何理由、任何传统的方法及任何的耽延，都将是对我们整个民族价值的犯罪！全民族戦争という面からみるならば、蒋介石、国民党の抗戦における重要な地位と役割は、客観的、全面的に理解されるべきである。
从全民族战争的角度看，蒋介石、国民党在抗战中的重要地位和作用，应当得到客观的、全面的理解。全民族と全世界が高く仰ぐ金日成同志を永遠なる領袖としていただいたことは、朝鮮人民の最大の光栄であり、誇りであり、子孫万代の幸福である。
拥戴全民族和全世界敬仰的伟大的金日成同志为永恒的领袖，这是我国人民最大的光荣、骄傲和子孙万代的幸福。全民族戦争という面からみるならば、蒋介石、国民党の抗戦における重要な地位と役割は、客観的、全面的に理解されるべきである。
从全民族战争这方面看，蒋介石、国民党在抗战中的重要地位和作用，应当得到客观的、全面的理解。全民族と全世界が高く仰ぐ金日成同志を永遠なる領袖としていただいたことは、朝鮮人民の最大の光栄であり、誇りであり、子孫万代の幸福である。
擁戴全民族和全世界敬仰的偉大的金日成同志為永恆的領袖，這是我國人民最大的光榮、驕傲和子孫萬代的幸福。中国全民族抗日戦争勃発80周年を記念し、写真展「第2次大戦における中国の役割」が24日、米国の首都ワシントンで開幕した。
为纪念中国全民族抗战爆发80周年，《中国在二战中的角色》图片展24日在美国首都华盛顿开幕。全民族戦争という面からみるならば、蒋介石、国民党の抗戦における重要な地位と役割は、客観的、全面的に理解されるべきである。
從全民族戰爭這方面看，蔣介石、國民黨在抗戰中的地位和作用，應當得到客觀的全面的評價。月3日の軍事パレードでは共産党と国民党の元抗日兵士が初めて共に観閲を受け、全民族抗日戦争の偉大な精神を体現する。
月３日举行的胜利日阅兵将首次组织共产党抗战老兵和国民党抗战老兵一起接受检阅，以体现全民族抗战的伟大精神。民族の自主と大団結のための祖国統一促進大会で、板門店宣言を履行するための全民族的意志を込めて次のように決議すると明らかにした。
实现民族自主和大团结”祖国统一促进大会，反映要履行板门店宣言的全民族意志，表明以下决心：.この中華民族存亡の危機に際して、全国の人民は一致団結し、中国近代史上空前の規模の全民族反侵略戦争を展開した。
在中华民族生死存亡关头，全国人民团结一致，掀起了中国近代史上空前规模的全民族反侵略战争。この中華民族存亡の危機に際して、全国の人民は一致団結し、中国近代史上空前の規模の全民族反侵略戦争を展開した。
在中华民族生死存亡关头，全国人民团结一致，掀起了中国近代历史上空前规模的全民族反侵略战争。北南関係の画期的発展は板門店宣言の徹底的な履行によって保証され、これは全民族的な統一大会合の実現に帰結されなければならない。
北南关系的划时代发展应由切实履行板门店宣言来保证，并要结出全民族统一大会召开的果实。中国共産党が指導する、全民族による抗日戦争は、日本の侵略者のたくらみを瓦解し、日本の中国占領を阻止し、いわゆる「大東亜共栄圏」建設の野心を砕き、日本の兵力をけん制し、第二次世界大戦の勝利に重要な貢献を果たした。
中国共产党领导的全民族抗战极大地瓦解了日本侵略者的企图，阻止了日本占领中国、建立所谓“大东亚共荣圈”的野心，牵制了日本兵力，为二战的胜利作出了重要贡献。朝鮮建国４２５２年３月１日」付で創刊された同紙は、独立宣言の趣旨を全民族に伝え、３・１運動の展開状況を迅速に報道するなど、独立運動を全国に広める目的で配られた。
在“朝鲜建国4252年3月1日”这一日子创刊的该报纸，以把《独立宣言》的宗旨传达给全民族、迅速报道3•1运动的发展情况等，向全国推广独立运动的目的发行报纸。中国共産党は、苦難にめげず奮闘してきた自己の経歴によって、また何十万の英雄的な党員や何万の英雄的な幹部の流した血の犠牲によって、全民族数億のあいだで、偉大な教育的役割をはたしてきた。
中国共产党以自己艰苦奋斗的经历，以几十万英勇党员和几万英勇干部的流血牺牲，在全民族几万万人中间起了伟大的教育作用。中国共産党は、苦難にめげず奮闘してきた自己の経歴によって、また何十万の英雄的な党員や何万の英雄的な幹部の流した血の犠牲によって、全民族数億のあいだで、偉大な教育的役割をはたしてきた。
中国共产党以自己艰苦奋斗的经历，以几十万英雄党员和几万英勇干部的流血牺牲，在全民族几万万人中间起了伟大的教育作用。困難を克服し、敵に勝利し、新中国を建設するには、抗日民族統一戦線を拡大強化し、全民族内のいきいきとしたすべての力を動員する以外になく、これが唯一無二の方針である。
为要克服困难，战胜敌人，建设新中国，只有巩固和扩大抗日民族统一战线，发动全民族中的一切生动力量，这是唯一无二的方针。北と南、海外の全同胞は、真の愛国の旗、「わが民族同士」の理念のもとに固く団結し、祖国統一のための全民族的闘争に立ち上がり、今年、自主統一と平和・繁栄の新局面を切り開くべきです。
北方、南方和海外的全民族要在真正爱国的旗帜--“由我们民族自己”的理念下紧密团结起来，奋起投入统一祖国的全民族斗争，从而，今年必须打开自主统一与和平繁荣的新局面。ソウルと平壌での示威を発端にして、蜂起は３月中旬には全国13のすべての道を震撼させ、満州、上海、沿海州、ハワイなど、海外にいる朝鮮同胞にも波及して全民族的な抗争に発展した。
以汉城和平壤的示威为开端的起义，到3月中旬席卷了全国13个道，又波及到满洲、上海、滨海省、夏威夷等海外的朝鲜同胞，发展成了全民族的抗争。北・南・海外の全朝鮮民族は、民族共通の偉業である祖国の統一にすべてを服従させる原則に基づいて連帯、連合して団結し、全民族的範囲で統一運動を活性化していかなければならない。
北南、海外的全体朝鲜民族要本着一切服从于民族共同事业--祖国统一的原则，联系联合并团结起来，在全民族的范围内活跃进行统一运动。
