在 日语 中使用 分かれた 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
の自治区に分かれた王国にある…。
これは13区に分かれた架空の王国のお話です。
ソビエト連邦はロシアなど15の国に分かれた。
苏联分裂成了15个国家。二人が分かれた理由は定かではない。
のち山門と寺門に分かれた。
幸いにも、その後の歴史的な道筋は分かれた。
幸运的是，随后历史路径出现了分歧。時間後、道は２つに分かれた。
半个小时以后，大路分成了两条。私の中にはふたつの分かれた世界があると。
この決定に反応は分かれた。
社区对这一决定的反应是分裂的。東院・西院に分かれた境内はとても広く、たくさんの見どころにあふれています。
それに対し研究チームも、空気圧グループ、データテストグループ、自動離着陸グループなど12のグループに分かれた。
与之对应，研究团队也分成气动组、数据测试组、自动起飞组等十二个组。この都市は、2つの国に分かれた2つの異なる文化と宗教の見事な近隣です。
DMZ博物館には4つのテーマに分かれた展示館と特別企画展示館、映像館、便宜施設などあります。
DMZ博物馆是由4个主题展示区与特别企划展示馆、影像馆、便利设施等构成。支社境界は川越線と分かれた後の大成第六踏切付近（大宮起点3km地点）に設けられている。
この家からさらに分かれた三条西家も大臣家として存続した。
从这个家族又分出来的三条西家也作为大臣家存续下来。部に分かれたこの5分間のビデオでは、Freestyleをセットアップする方法とスキャンの方法を説明します。
这个5分钟两部分视频演示如何设置Freestyle和获取您的第一批扫描。Microsoftはどの様にこれらの分かれたサービスを一つのSuiteに統合しようと計画しているのか？
微软是如何计划将这些独立的服务集成到单独的套件中呢？天と地が分かれたとき、天上の高天原（たかあまはら）に最初の神が出現。
天地初分之时，在天上的高天原出现了最早的神灵。DMZ博物館には4つのテーマに分かれた展示館や特別企画展示館、映像館、便宜施設などがあります。
DMZ博物馆是由4个主题展示区与特别企划展示馆、影像馆、便利设施等构成。万年以上前に進化を始め、16種3亜種に分かれた。
五千多年前，它们开始进化，扩展到16个种类和3个亚种。嘘とは、私がつくったものではなく、階級に分かれた社会に生まれたものである。
サルトル『嘘とは、私がつくったものではなく、階級に分かれた社会に生まれたものである。
薩特說：“謊言不是我製造出來的，而是階級分化社會的產物。売り手掲載価格は29地域で1月が最低、19地域で2月が最低を記録しており2つに分かれた。
その勢力拠点は芸予諸島を中心とした中国地方と四国地方の間の海域であり、その後大まかに能島村上家、因島村上家、来島村上家の三家へ分かれた。
勢力據點是以藝予諸島為中心的海域，之後大致分成能島村上家、來島村上家、因島村上家。続いてご紹介するのは、4つのエリアに分かれた広大な敷地が自慢のスノーリゾート「上越国際スキー場」。
マレーシアは13の州と3つの連邦直轄区で構成されており、南シナ海で分かれたマレー半島地域とボルネオ島地域で構成されている。
马来西亚由13个州和3个联邦直辖区组成，被中国南海分为马来半岛区域和婆罗洲岛区域两个部分。夕食に何を食べるか」で家族や友達で意見が分かれた場合もそうですし、子どもならゲーム機を買ってもらうために親を説得する必要があるでしょう。
这也是在家庭和朋友的意见在被划分的情况下“吃什么晚餐”，有必要说服父母为了当游戏机已经买了自己的孩子。夕食に何を食べるか」で家族や友達で意見が分かれた場合もそうだし、子どもならゲーム機を買ってもらうために親を説得する必要がある。
这也是在家庭和朋友的意见在被划分的情况下“吃什么晚餐”，有必要说服父母为了当游戏机已经买了自己的孩子。写真：OCN『デュアル』は善悪に分かれた二人のクローン人間と、娘を誘拐された刑事の物語を描いたスリラードラマ。
简介】《决斗(Duel)》讲述了被分为善与恶的两个克隆人和女儿被绑架的刑警之间发生的故事。東の大きな山脈に向かって二つに分かれたハンガン（漢江）は、それ自体が国内で四番目に大きい水の流れで、約1,200万人の市民たちに水を提供しています。
向著東邊的大山脈分為兩條支流的漢江，其本身就是在韓國第四大的河流，向1,200萬市民供應著水源。
