参加すれば 中文是什么意思 - 中文翻译

• 参与
• 参加
• 參加
• 加入

在 日语 中使用 参加すれば 的示例及其翻译为 中文

日本が参加すれば、自動的にODAもついてくる。
只要日本参与，就会自动带来ODA。

アメリカ人がいったん試合に参加すれば勝たなければならない。
美國人既然參賽，就要贏。

大企業としてオープンソース関連のプロジェクトやコミュニティに参加すれば、様々な課題に直面することになります。
作为一家大公司，参与开放源代码项目和社区会面临一系列独特的挑战。

市内のバスは全部この活動に参加すれば、ヒートアイランド現象を緩和させるかもしれない。
如果整座城市的几千辆公交车都参与到这项活动中，或许城市的热岛效应将会有所缓解。

レースに参加すれば、バークシャーのマネジャーや取締役や仲間と一緒に走ることができます。
参加这个比赛您就会发现自己在和伯克希尔的经理、董事和合伙人一起跑步。

レンジャーが率いるパークツアーに参加すれば、この地域の独特の地質、先住民、野生生物について学ぶことができます。
參加由公園管理員嚮導的行程深入瞭解此區獨特的地質學、原住民和野生生態。

日本側が一帯一路の共同建設に参加すれば、中日経済協力の新たな空間が切り開かれる。
日本如果参与“一带一路”建设，可以为中日经济合作开辟新的空间。

この桑折町の桃ツアーに参加すれば、１日で桃マスターになれること間違いありません。
參加這個桑折町的桃子之旅的話，一天下來無疑是可以變成一個桃子達人。

参加すれば、デンマーク艦船がロシアの核ミサイルの標的になる」と述べた。
如果丹麦加入，丹麦战舰会成为俄罗斯核弹的目标。

このイベントに参加すれば“世界にひとつ”だけのオリジナルねこトートがゲットできる。
只要参加本次活动，就能定制“全世界唯一”的原创猫咪托特包。

ですから、彼らにとっては、「まあ、もし参加すれば、ただ一緒に遊んでふりをしているだけです。
所以我觉得对他们来说几乎就像是，“好吧，如果我们参加，我们只是在玩和假装。

米国は中国が対北朝鮮制裁に「まともに参加すれば」北朝鮮を屈服させることができると信じているかも知れないが、それは錯覚だ。
美国认为，如果中国“认真参与”到了对朝制裁中，就能够令朝鲜屈服，但这本就是一种错觉。

日本がもしＴＰＰに参加すれば、経済規模や競合分野、相互の市場の重要度からいって、米国との間の完全経済統合の達成という性格を帯びる。
日本如果参加TPP的话，在经济规模及竞争方面，从相互市场的重要程度来看，带有实现与美国的完全经济统合的性质。

このセッションに参加すれば、最新のLinux/Mac拡張機能を最大限に活用する方法と、それらを導入する最善の方法を習得できます。
参加此会话以了解如何充分利用最新的Linux/Mac客户端增强功能以及在组织中实施此功能的最佳方法。

韓国の首脳が中国の抗日戦争記念活動に参加すれば、両国の人々は日本の侵略の歴史を深く知り、日本の今後の発展動向に注目するようになるだろう。
韩国领导人参加中方抗日战争纪念活动，势必促使两国民众更深入地了解日本侵略历史并关注日本未来发展方向。

このセッションに参加すれば、GroupWiseの最新のWebAccessクライアント拡張機能を最大限に活用する方法と、それを導入する最善の方法を習得できます。
参加此会话以了解如何充分利用GroupWise中最新的WebAccess客户端增强功能以及在组织中实施此功能的最佳方法。

連携ツアーに参加すれば、第３トンネル、都羅山（トラサン）展望台、都羅山駅などのＤＭＺツアーと１泊２日のキャンプグリブス宿泊体験もできる。
如果参加关联旅游，还可以体验第三地道、都罗山瞭望台、都罗山站等非军事区旅游和两天一夜的格里夫斯营地住宿体验。

なお，2年次か3年次の夏休みや学期中を利用して海外での語学研修に参加すれば，これらは専門の語学単位として認定されます。
如果在二年级或三年级后的暑假或者在学期中参加了海外的语言培训，这些可以被认定为专业的语学学分。

専用のコミュニティに参加すれば、世界中の人とエリアごとの空気の状態をリアルタイムで共有し、これから行きたい場所の状態をあらかじめ知ることもできるのだ。
如果你参加一个专门的社区，分享每个人的空气和实时，也可以提前你想从现在开始去的地方的已知世界各地的区域的状态。

対外経済政策研究院のキム・ヨングィ地域通商チーム長は「最近中国はTPPに対し態度変化を見せているものの、韓国がTPPに参加すれば、中国主導の東アジア経済統合協議が困難になるとの懸念を抱いている。
韩国对外经济政策研究院地区通商组组长金永贵（音）表示：“虽然中国近来对TPP的态度有所改变，但如果韩国加入TPP，中国主导的东亚经济融合可能会面临难关。

ソウル市で居住者優先駐車場の10%が駐車場の共有に参加すれば、駐車スペース3,725面の建設効果があり、1,862億ウォンの予算削減効果があります。
首先，首爾市居民若釋出10％停車場空間參與停車場共享計畫，便能達到興建3,725格停車位的效果，這將帶來減少1,862億韓元預算的效果。

島々自体は一般に公開されていません（毎年、決められた週末のみにヘリコプターが着陸できます）が、シュノーケリングツアーに参加すれば、海の中でたくさんの魚たちを見ることができます。
這些島嶼本身不對外開放（除了每年特定週末可讓直升機降落），不過您仍然可以參加浮潛之旅，親身看看滿佈環島水域裡的魚。

同市長は「一人が5分間消灯してもそれは微力でしかないが、千万市民が参加すれば大量のエネルギーが節約できる」「毎月22日午後8時から9時までの約1時間の消灯を地球のための幸せな消灯として定着させることができるよう大勢の市民の皆さんの参加を願う」と語った。
首尔市表示，“只要有一个人行动，即使只熄灯5分钟，但一千万市民参与，可以创造节约大量能源的结果”，“每月22日，为了地球，为了晚上8点~9点熄灯一小时的幸福熄灯运动能坚持下去，希望各位市民多多参与”。

月6日、基本合意を受けて、日本の安倍首相は、「基本的価値を共有する国々と相互依存関係を深め、将来的に中国もTPPに参加すれば、わが国の安全保障にとっても、アジア太平洋地域の安定にも大きく寄与し、戦略的にも非常に大きな意義がある」と述べたが、全く同感である。
月6日，安倍首相则表示，“倘若与共享基本价值观的国家深化相互依存关系，将来，中国也参与TPP，它大大有助于我国的安全保障以及亚太地区的稳定，也具有非常大的战略意义”。

この戦争に参加すれば、。
如果要參與這場戰爭，.

文大統領「北朝鮮参加すればさらに安全」。
文总统“若有朝鲜参与，将会更加安全”.

質問：どうやって参加すればよいのでしょうか。
问：怎么参加呢？

今回参加すれば、私自身は5回目の参加になります。
如果我這次參賽，那我就是第5次參加全運會了。

しかし、10億人のうちの1人だけが参加すれば、あなたのプロジェクトはおそらく失敗に終わるでしょう。
但是，如果只有1-IN-A-十亿人参与，那么你的项目很可能是失败的。

同プログラムに参加すれば、約300のショップ＆レストランでお楽しみいただける店舗優待サービスもご利用いただくことが可能です。
此計劃的參與者可在近300家商店和餐廳享受優惠服務。